弗吉的笑容没有因为这句话打折扣，反而又大了一圈。
他直起身，从吧台上拿起娇希刚刚倒好的那杯啤酒，举到半空中。
“看来我们街区又来了一位称职的警官。”
“真是太好了，以后我们警民合作，一起让这里变得更加美好。”
他举着杯子的手朝李恩的方向送了送。
“干杯。”
李恩拿起可乐杯，杯口碰上啤酒杯的玻璃壁，发出一声清脆的叮。
“干杯。”
弗吉仰头灌了一大口啤酒，喉结上下滚了两圈，杯子放下来的时候，杯壁上挂着一层白色的泡沫。
“菜鸟。”
布洛克的声音从门口传过来。
李恩把杯子里剩下的可乐喝完，冰块在杯底又叮当响了几声。
他从吧台椅上滑下来，把外套从椅背上拿起来搭在手臂上。
“下次见，弗吉，马特。”
他朝门口走过去，经过台球桌的时候，哈克正趴在桌上瞄准一颗靠近袋口的球。
哈克抬头看了他一眼，又低下去，球杆推出去，花球落袋的声音闷闷的。
李恩推开酒吧的门，夜风吹过来，把衣领掀起来一角。
布洛克站在车旁边，手里夹着一根点着的烟。
烟头的红光一明一灭，烟雾从他嘴角漏出来，被风吹散了。
“上车。”布洛克把烟叼在嘴里，拉开车门，坐进驾驶座。
李恩拉开副驾驶的门坐进去。
安全带扣上的声音在车厢里响了一下。
布洛克发动引擎，车从路边滑出去，汇入稀疏的车流里。
车窗外的灯光一盏一盏地往后退。
李恩靠在座椅上，手插在口袋里，手指碰到了那张名片。
马特律师。
一个盲人，鼻子比普通人灵敏，手掌上有常年打拳留下的老茧。
坐姿笔直得像练过格斗，伸手握拳的方向分毫不差。
李恩把目光转向车窗外，街灯的光从他的脸上滑过去。
车子从娇希酒吧拐出来，驶上第八大道。
路灯的光从车顶滑过去，一道接一道，在仪表盘上投出明暗交替的光纹。
布洛克单手握着方向盘，另一只手搭在车窗沿上，手指在车门外侧轻轻敲着。
他的表情和进酒吧之前不一样了，嘴角的弧度大了些，眼皮抬着，目光在前方路面上扫来扫去，像在找什么东西。
“菜鸟。”他的声音很轻，带着点刚喝过威士忌的松弛。
“以后没事也可以多去娇希酒吧，但是记住，不要闹事。”
他顿了一下，手指在方向盘上敲了两下。
“那里许多老顾客都是在地狱厨房长大的，关系很复杂。”
李恩靠在座椅上，视线落在挡风玻璃外面的夜色里。
他想起酒吧里那个绑头巾的纹身男，哈克。
那三个人看他的眼神从一开始的戒备，变成了后来的无所谓。
布洛克替他把台阶铺好了。
还有那两个律师。
弗吉的热情像一团火，烧得快，但底下有没有炭不好说。
马特，那个盲人手掌上的老茧，握手的精准度，坐着的姿势，每一处都在说一件事：这个人不简单。
李恩点了点头。
“有打听到蒙面人的消息吗？”
布洛克没有立刻回答。
他把手从车窗上收回来，换了个姿势，背靠在座椅里，右手搭在方向盘最下面，只用拇指和食指捏着。
“弗兰克悬赏二十万找蒙面人。”他的声音里多了一层东西，“嘿。”
那声嘿很短，尾音往上挑了一下。
李恩转过头看了他一眼。
布洛克的眼神在路灯的明暗交替中一明一灭，瞳孔里的光比刚才亮了一些。
“先回警局。”
布洛克把油门踩深了一点，车子在车流里穿了两下，拐进一条更宽的马路。
李恩没有问我们警察也能拿悬赏吗这样的废话。
地狱厨房的规则里没有这一条：没有哪条规定警员不能领悬赏。
钱从弗兰克·阿米克的口袋里出来，落进谁的口袋都是落。
布洛克不是那种会和钱过不去的人。
回到警局的时候，走廊里的灯还亮着。
办公区比白天安静了很多，只剩七八个人还在位置上。
有人趴在桌上睡觉，有人对着电脑屏幕发呆，烟灰缸里的烟头堆成了小山。
布洛克没有回自己的座位。
他径直走到樱桃的桌边，拉开椅子坐下来。
两个人凑在一起，声音压得很低，偶尔蹦出一两个词：悬赏、线索、港口。
樱桃的眉头皱着又松开，松开又皱上，手指在桌面上画了几个圈。
李恩走回自己的位置坐下。
办公桌还是那个样子。
电脑屏幕亮着，桌面上的文件摞了三沓，最上面那本是蒙面人的案件资料。
他把那本资料推到一边，手指在键盘上敲了几下，打开了警局内部档案系统。
窗口最小化，又敲了几下，打开了浏览器。
页面还停在他上次搜索的那些标签页上。
史塔克工业的股票曲线，奥斯本集团的药物发布会。
李恩盯着屏幕看了几秒。
“嘿，李恩。”
声音从头顶落下来。
李恩抬起头。
樱桃站在他的桌边，手里拿着一沓文件，脸上挂着种李恩没怎么见过的表情。
“你有没有空？”
李恩的手指从键盘上抬起来，搁在桌面上。
“樱桃警官，我手里也有查找蒙面人的案子。”
樱桃没有走。
他把文件换到左手，右手拉开李恩桌对面的椅子，坐下来。
椅子腿在地面上刮了一下，发出吱的一声。
“跟着布洛克那家伙查蒙面人，对你不会有任何好处。”
他把文件放在李恩的桌面上，手指在牛皮纸封面点了一下。
“这才是正经案子。”
李恩低下头，看着那沓文件。
牛皮纸封面没有写字，但底下的纸张厚度告诉他这不是一份简单的报告。
樱桃说的没错。
蒙面人案是个无底洞，查十年也不会有结果。
西38街的凶杀案不一样。
有人死了，现场有迹可循，摄像头拍到东西的可能性大，破案的概率高。
对任何一个想在警局里往上走的人来说，这才是应该接的活。
但他现在不想往上走。
他想要的是时间。
时间用来查那个猎人，用来在对方找到他之前找到对方。
蒙面人案正好给了他这个时间。
没有截止日期，没有上级催进度，可以在街上慢慢转。
可以在电脑前慢慢翻，随时随地停下来，去做真正重要的事。
李恩张开嘴。
樱桃的手已经翻开了文件夹。
第一页是两名死者的照片。
干瘦的那个和肥胖的那个。
照片是现场拍的，两人躺在人行道上，姿势和死亡时一样。
瘦的那个侧躺着，一只手压在身下，另一只手指向天空。
胖的那个仰面朝上，四肢摊开。
照片下面是尸检报告的摘要。
李恩的目光扫过去。