脚下铺着地毯，洗刷的干干净净，只是边缘已经有些脱线。
餐桌上放着一只花瓶，里面插着新鲜的鲜花，四把椅子被推到桌子下面，椅子背紧紧地靠着餐桌边缘，排列整齐。
戴安坐在科瓦尔斯基副警长身边，两条腿紧紧地并拢在一起，手掌扣在膝盖上，面带西奥多熟悉的那种微笑。
科瓦尔斯基副警长的手掌在戴安后背轻轻抚摸着，向众人做着介绍：
“这是我的妻子，戴安。”
“在我刚失去她们的那段时间里，戴安一直在照顾我。”
“全靠她，我才能坚持下来。”
戴安配合地微笑着，轻轻点了一下头。
他又指向西奥多几人：
“戴安，这是我的同事，从D.C来的。”
他笑着问戴安：
“今晚吃什么？”
戴安飞快地看了他一眼，做出回应：
戴安轻声回应：
“红菜汤，还有土豆饺子。”
“饺子馅用的是奶酪和土豆泥，没有放肉。”
她飞快地看了科瓦尔斯基副警长一眼，又补充：
“医生说你不能吃肉，我就把之前剩的炖肉冻起来了。”
科瓦尔斯基副警长满意地点了点头，手掌在戴安后背上拍了拍：
“戴安的手艺很好，你们一定要尝尝。”
他转向西奥多几人：
“她做的土豆饺子比你们住的那家宾馆隔壁的餐馆的还要好。”
“那家餐馆的馅料总是太干，戴安会在奶酪里加一点酸奶油，吃起来更软。”
戴安没有接话，保持微笑。
科瓦尔斯基副警长又问她：
“面包烤了吗？”
戴安点头：
“烤了。”
“是黑麦面包，按你说的，少放了盐。”
科瓦尔斯基副警长拍了拍自己的肚子，又向西奥多他们解释：
“医生让我少吃盐，戴安就把所有菜都做得特别淡。”
“刚开始吃不习惯，现在反而觉得餐馆的菜太咸了。”
克罗宁探员眉头紧皱。
伯尼表情尴尬。
比利·霍克的目光在科瓦尔斯基副警长跟戴安之间不停转来转去。
只有西奥多在认真地盯着戴安看着：
“你们是什么时候举办的婚礼？”
戴安下意识看向科瓦尔斯基副警长。
科瓦尔斯基副警长抚摸戴安后背的动作停下了：
“我记得应该是1959年的春天。”
他拍了两下戴安的后背，把手收了回来。
戴安站起身：
“下午我新烤了一点饼干跟蛋糕，去给你们拿来尝尝。”
科瓦尔斯基副警长赞同地点点头：
“戴安烤的饼干很好吃，是她母亲传下来的独家秘方。”
戴安快步走进厨房，端来两盘蛋糕，又去厨房忙碌了。
科瓦尔斯基副警长靠在沙发背上：
“那段时间我根本吃不下东西，戴安每天都会给我送她烤的蛋糕，全靠这个，我才没被饿死。”
西奥多四处看了看，发现门口旁边的墙上挂着不少照片，都是科瓦尔斯基副警长的，没有戴安的，也没有玛乔丽跟帕特里夏的。
科瓦尔斯基副警长起身去杂物间搬来一个12英寸（大约30厘米）左右的小木箱子打开。
里面放着几张皱巴巴的照片，跟一些首饰。
照片跟他上午拿到警局展示的那张差不多，都被撕碎了，只是后来又被粘好了。
科瓦尔斯基副警长把照片放在桌上：
“你们也知道，我跟她总是吵架，后来我又一直忙着工作，在一起的时间不多。”
“我们就拍了这么几张照片。”
“她们失踪以后，我就把这些照片都收了起来。”
他又拿出那几件首饰展示给众人看：
“这些都是玛吉的。”
“戴安劝我把它们收起来。”
“只要看见它们，我就会想起她们。”
“我也有想过把这些都丢掉，但最后还是没舍得丢，戴安也劝我不要丢掉它们。”
“我就把它们装在了箱子里，锁了起来。”
西奥多拿起照片看了看。
照片上的玛乔丽身材肥胖，面带笑容。
她身边的科瓦尔斯基副警长站的笔直，笑容勉强，甚至到后面干脆直接板着脸。
比利·霍克也凑了过来，拿起一张照片，有些吃惊地问科瓦尔斯基副警长：
“这是玛乔丽？”
照片上的科瓦尔斯基副警长非常年轻，穿着背带裤，纯白的衬衫，头发打理的整整齐齐，冲着相机开心地笑着。
他身边是个身材丰腴但并不肥胖的年轻姑娘，长得很漂亮。
她穿着一条白色的裙子，挽着科瓦尔斯基副警长的胳膊，一脸幸福地靠在他的肩膀上。
科瓦尔斯基副警长愣了愣，接过照片盯着看了一会儿才放下，轻轻点了点头：
“那时候我才17岁，我们还没举行婚礼。”
433、矿井坍塌事件
比利·霍克非常惊讶：
“矿井发生坍塌那年？”
科瓦尔斯基副警长笑着敲了敲照片：
“矿井坍塌是刚入夏的时候发生的，拍这张照片的时候都快到秋天了。”
他重新靠在沙发背上，身体舒展：
“我记得那天特别闷热，井下的空气像胶水一样黏在脸上，喘口气都费劲。”
“我们那个班组一共有六个人，我，老约翰，老约翰的儿子小约翰，还有一个叫比利·穆林斯的，年纪跟我差不多大，另外两个是乌克兰人，名字我记不全了，我们都叫他们大伊万和小伊万。”
“老约翰是班长，他喜欢喝酒，几乎每天都要喝，后来我听说有一次喝多了，一脚踩空，掉到矿井里摔死了。”
科瓦尔斯基副警长摇了摇头，继续往下说：
“那天我们在B巷干活。”
“说是B巷，其实就是一条支巷里的支巷，顶板碎得很，平时就总往下掉渣。”
“当时我正在往矿车里装煤，突然听到头顶有吱呀吱呀的声音传来。”
“我抬头看了一眼，头顶的支撑木板正在往下弯。”
他坐了起来，两只胳膊飞快地在空中比划着：
“我意识到了，这是顶板要塌下来，我想提醒他们快点儿跑，但已经来不及了。”
“我只能冲他们大喊了一声，喊了什么我也记不清楚了，我想应该是让他们躲好之类的话。”
“老约翰听到我的喊声了，他抬头看了看，然后就开始往主巷跑。”
“小约翰跟在他后面，也跟着跑。”
“大伊万跟小伊万也慌了，他们也抱着头跟在小约翰身后往外跑，嘴里还不知道在喊着什么，我没听清。”
“比利·穆林斯直接吓傻了，就抱着头蹲在原地，整个人缩成一个球。”
比利·霍克忍不住问他：
“你也跟着往主巷跑了？”
科瓦尔斯基副警长对比利·霍克的打断有些不满，看了他一眼后摇了摇头：
“没有。”
“往主巷跑就是在找死。”
他往前坐了坐，身体前倾着，语速飞快：
“我先一把抓住比利的领子，把他从地上拎起来。”
“他像个被侵犯了的小姑娘一样，抱着脑袋哇哇乱叫。”
“我把他推到墙上，冲他耳朵大喊，让他贴着墙，不要乱动。”
“他根本没听我说什么，还在乱喊乱叫，我扇了他两巴掌，他终于清醒了，浑身颤抖着冲我点头。”
“我转过身，又冲老约翰他们喊，让他们快回来。”
“我告诉他们主巷已经被堵死了，跑过去也出不去。”
“事实上我根本看不见主巷的情况，整个巷道里全是煤灰，什么都看不见。”
“我跟比利只有一条胳膊的距离，都看不清对方，主巷离我至少有十几码的距离，我怎么可能看得到那里的情况。”
“但我知道，如果顶板真的垮下来，最先塌的一般都是巷口，这时候跑过去就是等着被埋在下面呢。”