羞辱。
赤裸裸的羞辱。
在一群绝色美女的注视下，在一群倒立受虐却依然嘲笑他的“同类”面前。
安德伍德这辈子从未受过如此直白的恶意。
他以为有了钱就有了一切。
但在这里，在这些真正掌控着社会资源。
把女人当装饰品的老钱二代面前。
金钱成了原罪，还竟然成了对方攻击他出身低微的靶子。
周围的视线像是一根根淬了毒的箭扎进他的皮肤里。
安德伍德僵在原地。
理智告诉他，应该挥拳打烂威廉姆斯漂亮的脸蛋，然后转身离开。
但内心深处，另一个声音在尖叫。
如果走了，你就永远被排除在这个圈子之外了。
父亲期待的阶级跨越，梦寐以求的上流社会入场券，就彻底作废了。
他甚至产生了一秒钟荒谬的念头。
如果我也去倒立，是不是就能融入他们？
但这念头瞬间被威廉姆斯眼中的轻蔑击碎。
对方根本没打算接纳他。
这只是一个游戏。
一个用来展示权力的游戏。
“去死吧。”
安德伍德从牙缝里用气声挤出这句话。
在美女们的娇笑声和倒立者们的喘息声中，转身逃离了这栋如同酒池肉林的别墅。
………………
………………
没等安德伍德的回忆完全消散，桌上的手机再次疯狂地震动起来。
安德伍德深吸了一口气，接通了电话。
“bro，你那边有个华裔四分卫去参观学校了。”
经纪人弗莱彻的声音没有了往日的圆滑，透着焦虑和质问。
安德伍德皱了皱眉。
“参观学校？”
他不耐烦地扯了扯领口，睡衣此刻让他觉得有些勒脖子。
“每天都有无数个四分卫被邀请来参观学校。”
“你怎么不跟我说啊？”弗莱彻的声音提高了几度，显得有些气急败坏。
“我怎么知道？我又不负责招生办的工作。”
安德伍德觉得好笑。
“你是我经纪人，还要我跟你报备吗？还是说，我现在不仅要负责打球，还要负责去盯着访客登记表？”
“你是老板，还是我是老板？”
电话那端的欧文·弗莱彻被这句话噎得几秒钟没动静。
只剩下粗重的呼吸声，像是鼓风机一样在听筒里回响。
安德伍德有点不高兴了。
他现在就像是一个火药桶，任何一点火星都能让他爆炸。
威廉姆斯的羞辱、输球的压力、父亲的唠叨，现在还要加上经纪人的莫名指责。
“喂，不说话我挂了啊。”
他的手指已经悬停在了红色的挂断键上方。
“别挂！”
弗莱彻深呼吸了好几次，似乎在努力平复自己的情绪，或者是在重新组织语言，试图让这位年轻的金主明白事情的严重性。
“听着，安德伍德。”
“我给你发了他的比赛视频。”
“叫吉米·林。”
“你抓紧看看。”
弗莱彻的语气变得严肃起来，不再是那种经纪人哄骗球员的调调，更像是一个风险评估师在发出警告。
“这个是双威胁的四分卫。”
“而且，我打听到了消息，这次不是普通的参观。是校董会有人直接安排的。”
“校董会？”
安德伍德冷笑了一声，根本没把这话放在心上。
他看着自己的手，反复扣了好几次指甲边缘的倒刺，直到渗出一丝血珠。
“我有更重要的事情要做。”
“我对高中生没有任何兴趣。”
“我也没空去看什么比赛集锦。我现在要研究怎么对付下周的对手，怎么保住我的首发位置。”
“大哥，你才高中毕业几个月啊。”
弗莱彻终于忍不住爆发了，声音里带着一种恨铁不成钢的愤怒。
“你是不是真的以为自己已经是汤姆·布雷迪了？你是不是以为签了一千三百万的合同，你就真的上岸了？”
“你知不知道你现在很不稳？”
“密歇根在你上周输完之后，已经不可能进入季后赛了。”
“董事会那边很不满意。赞助商那边也很不满意。我今天早上接了三个电话，都是在问能不能提前终止合同条款的！”
这句话像是一盆冰水，浇灭了安德伍德心头的一半怒火，却点燃了另一半更猛烈的恐惧。
“什么叫做我输完？比赛能是我一个人输的？？？？”
安德伍德对着手机吼了起来。
“你去看看录像！去看看那条进攻锋线！“
”他们就跟纸糊的一样！”
“威廉姆斯的那些死党，在场上根本就不想给我挡人！他们巴不得我被对面撞死！”
“还有那个外接手！”
安德伍德气得浑身发抖，指着空气大骂。
“闭嘴！”
弗莱彻突然在电话那头怒吼道，直接打断了安德伍德的咆哮。
“我看过录像了！别把人都当傻子！”
“那外接手都快跟对面角卫打起来了，你还往那边丢球！”
“是你瞎了吗？”
“是你慌了！你的口袋脚步乱了。“
”而且，最可怕的是，你在外接手还没跑出空档的时候就把球扔出去了。”
“这就是为什么会被抄截。”
“你就像是送礼物一样，把球直接扔到了防守球员的怀里。”
“听着，我知道你不爱听，但这就是现实。”弗莱彻深吸了一口气，语气稍微平复了一些。
“吉米·林是个典型的双威胁四分卫。”
“而且是最危险的那种。”
弗莱彻的声音里带着一丝不易察觉的赞叹，这让安德伍德更加烦躁。
“你去仔细看看视频的第三分钟。”
“那是这所高中的州决赛。大雪天，场地湿滑得像是溜冰场。”
“这种天气下，大部分四分卫连球都握不稳。但他做了什么？”
“他放弃了口袋，直接冲向了线卫。”
“视频里这记变向，连过三个防守人。不管是核心力量，还是在雪地里急停急转的平衡感，不比你差。”
“更重要的是，安德伍德，你看他的眼神。”
“他没有任何保护自己的举措。”
“在面对两个两百多磅的防守者夹击时，选择了低下肩膀，正面撞了过去。”
“砰的一声。”
“两个防守者倒了，他还在跑。”
“你一定要好好去看看我给你发的这些视频。“
然而，弗莱彻并不知道。
此刻的安德伍德，根本没有在听。
他面无表情地将正在喋喋不休的手机，反扣在了冰冷洗手台上。
屏幕的光亮被掩盖，弗莱彻的声音也变得沉闷而遥远，像是一只被关在盒子里的苍蝇。
安德伍德脱掉了身上这件令人窒息的睡衣，赤裸着身体走进淋浴间。
水流从头顶倾泻而下，瞬间淹没了整个世界。
………………
………………
正午的阳光透过学校食堂高大的玻璃窗洒进来。
几百个青春期的学生聚在一起，说话声已经快把屋顶都掀翻了。