中国作家望向一百多米高的胡夫金字塔,感叹古埃及劳动人民的智慧。
“它如建在悬崖峭壁上的长城一般,需要无数劳动人民才能建成。”刘一民举起相机,给代表团的各位代表拍了一张照片。
“拿破仑抵达埃及的时候,他估算了一下胡夫金字塔和胡夫儿子及孙子的金字塔建造所用的石块。如果把这些石块建成三米高一米厚的石墙,这些石块可以将整个法国围起来。”易卜拉欣骄傲地说道。
“这得花多少人力啊!”
易卜拉欣说道:“尼罗河在埃及形成了冲积平原,这里土地肥沃,灌溉条件充足,当时的埃及人并不缺粮食。正是因为拥有相对富足的生活,法老才得以聚集起如此多的人建造金字塔。”
金字塔最神秘的并不是用了多少石块,建了多高。神秘的是建造它的埃及人在建造时所运用的星象、数学等知识。
走到金字塔近处,严家炎用双手抚摸了一下金字塔基座的石头:“古老的中国也十分重视天象知识,中国古代的王朝有专门观测星象的官员。另外,中国古代对于数学的研究也十分先进。古埃及和中国文明,看起来是如此的相似。”
“同样,中国古代的帝王也热衷于建造庞大的墓穴,如中国第一位帝王秦始皇,他的地宫里发现了规模庞大的兵马俑。”王佐良将这种一致性归咎于封建帝王对于至高无上权力的追逐,这种追逐让他们不断创造能彰显他们权势的事物。
90年代埃及旅游业已经相对比较发达,金字塔外欧洲游客众多,但普通游客并不被允许进入金字塔内部参观。
作家代表团获得了特殊的批准,刘一民他们得以随意出入金字塔内部。
进入金字塔内部有两种通道,一种是金字塔原本设计的通道,另一种是盗洞。
原本设计的通道很好找,站在下面往上看,由四块石头组成了一个倒V形的结构。不过这些石头恰好封死了原本设计的通道,他们只能通过盗洞进入。
易卜拉欣让中国作家代表团准备好水,最好脱掉西装,因为内部空间逼仄且十分炎热。
“有心肺功能不好的同行,最好不要进入。”易卜拉欣说道。
刘一民看向王佐良和严家炎:“严教授,王教授,你们要不要?”
“来都来了,不进去怎么行!”严家炎说道。
“老严说的不错,来都来了!”
见他们这样说,刘一民也没有再劝。一行人在埃及作家带领下走进金字塔内部,刚开始大家还兴致盎然,走了二十米左右就有人后悔了。
逼仄、压抑、炎热、臭气熏天.....
这段路程有上有下,最低的地方只有几十厘米,几乎要爬着过。而且如今设施不齐全,灯光完全靠大家手中的灯,地上碎石遍地,刘一民都觉得自己踩到了好几次屎。
“真不该进来!”格非低声嘟囔了一句。
刘一民示意他不要乱说话,经过墓室的时候,几位老教授顿时来了兴致,站在旁边低声议论。
刘一民前世曾经在国内博物馆见过运去展览的木乃伊,所以对墓室并没有多大的兴趣。
由于代表团参观的很仔细,他们在内部整整耗了一个半小时。
等出来的时候,刘一民第一个感觉就是:“终于出来了!”
在看到光亮的时候,刘一民就开始憋起了气,实在不愿意闻里面的味道了。
金字塔外,大家大口呼吸着新鲜的空气,一边冲埃及同行竖起大拇指称赞景观奇特,心里却在想再也不进去了。
刘一民低头一看,脚上果然踩中了屎。不仅是他,其余人脚上也都有。
易卜拉欣尴尬地说道:“里面平时很少有人进去,也就没有人打扫。”
“理解理解!”
大家出来坐在金字塔外面的石头上休息半个小时后,继续参观起了不远处的狮身人面像。
下午5点,代表团回到了酒店。大家回到酒店的第一件事,就是洗澡换衣服。
半个小时后,刘一民刚洗完澡出来,房门就被王濛给敲开了。
“一民,埃及方面刚送来的消息,南非记者在报纸上登了一条消息,曼德拉将于18号抵达埃及跟你会面。”王濛将报纸递给了刘一民。
“好啊,看来曼德拉先生诚意很足啊!”刘一民说道。
王濛笑道:“一民,看来这次面是非见不可喽!”
“18号,正是埃及文化部颁奖的时候。”
“是啊,看来他还想参加你的颁奖仪式。”
从金字塔回来后,埃及代表团带他们游览了尼罗河、卡纳克神庙、卢克索神庙等著名文化景点,埃及人像是要把所有文化遗迹都向他们展示。
6月18号凌晨,曼德拉从南非抵达埃及开罗。除了中埃作家代表团在机场迎接外,埃及派出了部长级人物迎接。
“教授.刘,我们终于见面了。中国有一句话叫见字如面,我们两个应该是见书如面。感谢你曾经为我发声,为自由民主发声。你为黑人族裔争取自由所做的贡献,我们将永远铭记。作家之所以伟大,正是因为你们不畏强权,敢于拿笔战斗。”曼德拉语气不疾不徐,说话的时候以手势配合丰富的表情,显得非常具有亲和力。
“曼德拉先生,能在埃及见到你,我十分高兴。你的出狱,是自由和民主的胜利,是后殖民时代反抗殖民残余的胜利。西方的殖民体系给世界各地人民带来了极大的创伤,时至今日,南非人民和非洲人民仍然被殖民主义的罪恶所笼罩。
衷心希望曼德拉先生,能够带领非洲人民获得真正的自由和独立。”刘一民说完,向曼德拉介绍了一下中国代表团。
埃及方面先将曼德拉安排在了酒店,上午一同参加埃及文化最高荣誉奖的颁奖典礼,这是小范围的颁奖典礼。
因为奖项第一次授予一名中国作家,颁奖典礼在整个埃及引起了轰动。
颁奖典礼上,埃及作家纳吉布·马哈福兹向刘一民授予埃及文化最高荣誉奖。
“今日阿拉伯埃及共和国正式授予中华人民共和国作家一民.刘阿拉伯埃及共和国文化最高荣誉奖,表彰他为中埃文化、文学交流所做的贡献、感谢他为南方国家文学团结所做的贡献。
一民.刘的作品始终闪烁着人文主义的光辉,他的作品以浓郁的现实风格影响世界。刘的作品对阿拉伯文学的发展具有重要的借鉴意义,他让我们明白,如何去书写饱经苦难的民族,如何在追逐现代文明的过程中,去挖掘民族的本真。
刘,他无愧于埃及文化最高荣誉奖获得者的称号!”
第677章 南非未来之路
在颁奖词中,纳吉布·马哈福兹重点提及了刘一民作品对埃及及阿拉伯世界文学的借鉴和影响。这是因为埃及文化最高荣誉奖本身就是为了颁给阿拉伯语之外的多语种作家,而评判的重点并不是这位作家在世界的影响力,而是这名作家的作品对阿拉伯文学的影响。
纳吉布·马哈福兹讲完之后,埃及文化部官员站起来发言,指出了刘一民作品在中埃文学交流中起到的桥梁作用。
“刘的作品以深邃的思想和多元的视角,呈现了曾经饱受帝国主义侵略国家的国民的生活状况和思想变革,展示被侵略人民的反抗精神。他的著作不仅反映了中国人民的生活境遇,更是19、20世纪大多数国家生活境遇的真实反映。
他的文学作品以共通的思想情感和超越灵魂的对话赢得阿拉伯世界文学的尊重。为表彰其文学作品独创性和对阿拉伯世界产生的影响,阿拉伯埃及共和国文化部特授此奖。”
刘一民轻车熟路地走到台上,纳吉布·马哈福兹和埃及文化部官员共同为刘一民颁奖。
埃及文化最高荣誉奖更多是一个具有象征意义的奖项,并没有实际的奖金。
刘一民从两人手中接过装在框里的证书,伸出右手分别跟两人握手。
“刘,希望你能为中埃、中阿文学交流做出更多的贡献,我期待你在国际文学界有更加耀眼的表现。”纳吉布·马哈福兹紧紧握住刘一民的手,并伸出左手拍了拍刘一民的肩膀。
埃及文化部的官员说道:“刘,愿你的文学之路如尼罗河水永不枯竭。”
“感谢埃及文化部的信任,感谢埃及读者的支持,感谢阿拉伯世界读者的喜爱。”刘一民微微低头示意,等纳吉布·马哈福兹和埃及文化部官员离开后,刘一民正式发表自己的获奖演讲。
“今天,我站在尼罗河——这条滋养了埃及人的长河之南向埃及读者和授予我文化最高荣誉奖的埃及政府表达诚挚的感谢。
同样,我还要感谢我的阿拉伯语翻译团队,正是你们精湛的翻译技术,让我的作品在阿拉伯文学世界焕发出勃勃生机。我还代表中国作家代表团,感谢埃及作家代表团和埃及人民的热情招待。
当我们踏上埃及的土地时,我们看到埃及同行和读者竭诚欢迎,我们的心情真可谓是激动异常。时至今日,开罗大学的热闹场面,犹在我的眼前,尼罗河的河水孕育了一群可爱的人。
我们的语言不通,背景不同,但是却能在文学的世界里相遇,这就是文学的魅力。纯文学的读者正在逐渐减少,但文学就在这里,永远不会消失。
从我考入燕京大学之时,我的教授曾不止一遍地告诉我读书的重要性。如今我已经成为一名教授,我也想向埃及的学生说一句,阅读非常重要......”
台下,严家炎听到刘一民提起燕大,得意地扬起了头,嘴角咧到了后脑勺。
“我作为中国作家获得埃及文化最高荣誉奖的第一人,在接下来的文学生涯中,我将尽我的全力,促进中埃文学交流。
埃及是个富饶的地方,甚至说整个非洲都是富饶的地方,这里有无数的矿产资源。按理说这样的天府之地,这里的人民也应该享受着富裕的生活。但是呢,非洲大陆上,大部分国家的人民正生活在水深火热之中。越有资源的地方,越是战乱不断,越是贫穷。
什么原因?我想在座的都知道。殖民者虽然离开了这片土地,但是他们的足迹从没有消失。他们的脚站在非洲大陆之外,但是他们的眼睛、心和手还在这片土地上。
我希望非洲人民有一天能真正获得独立;
我希望有一天,这片土地上的人民能沐浴在自由的阳光之下;
我希望有一天,非洲人民能真正享受到老天所赠予的矿产资源;
我希望非洲人民实现他们所希望的一切。”刘一民的演讲约十分钟,台下的埃及人听到刘一民对埃及文化的认同和夸赞,使劲鼓起了掌。
尤其是最后的几句话,十分具有感染力。台下的曼德拉同样深受触动,甚至在想自己站在南非十几万人中间,大声地喊出这几句话时候的场景。
颁奖典礼结束后,曼德拉起身边鼓掌边走到刘一民旁边:“刘,感谢你对非洲人民的美好祝愿,你的每一句话都说在了我的心坎里。非洲人生活在世代居住的土地上,这里自然资源丰富,但偏偏饱受苦难,我不明白!”曼德拉轻轻擦拭了一下眼角的泪花,脸上带着痛苦的表情。
刘一民握住曼德拉的手,两人的手放在一块,刘一民瞬间觉得自己的手真白:“曼德拉先生,南非是个好地方,希望有一天,南非能够在你的带领下走向繁荣。”
“如果我们的政治体制不改革的话,我是没有参选权的。”曼德拉无奈地说道。
“曼德拉先生,您不正在为此努力吗?我相信您的努力不会白费,您拥有国际社会和南非人民的支持,我们教员说,人民群众具有无限的创造力。只要有人民的支持,我相信您一定能够实现自己的目标。”
曼德拉90年出狱,环游世界寻求支持,93年获得了懂王心心念念的诺贝尔和平奖,这让他在整个世界的名望再上一层楼,94年在南非首次不分种族的大选中获胜,成为南非首位黑人总统。
“刘,我希望我们明天有一次愉快交谈。”
曼德拉今天下午要跟埃及的官员展开会谈,于是他跟刘一民的会谈便安排在了明天上午。
同时,明天上午也是中国书展开展的日子。
下午中国代表团协同埃及的工作人员在开罗国际会议中心布展,埃及的工作人员向中国代表团讲述这座会议中心跟中国的渊源:
“这座国际会议中心去年落成,这是中国援建的项目。这座伟大的建筑,如今已经成为开罗的地标。”
“中国援建的国际会议中心,中国作家携带中国文学作品在这里开展,这真是异国的缘分啊!”王濛望着奠基碑上中国首长写下的“开罗国际会议中心”八个字。
去年12月落成的时候,领导还抵达埃及主持了落成仪式。
大厦的外型主面处理与内部装潢,把埃及风格、伊斯兰风格同中国风格和谐、巧妙地融合为一体。主门厅9个高低错落的圆盘叠落喷水池,缀有中国特有的太湖石,主厅近门墙上嵌有一幅用中国传统绘画艺术绘出的题为《源远流长》的巨幅丙烯壁画。
参观完毕之后,众人开始到主厅布展。各种各样的书籍按照原先的分类布置在不同的展台之上,除此之外,还有数十幅海报,每一幅海报上面,都有不同作家的照片和简介。
当然对于庞大的中国作家群来说,上面的作家只占了一小部分而已。
张一弓走到刘一民旁边说道:“一民,你可真给咱们豫省作家争光了。我问了一下埃及方面的人,当代表团确定来埃及的时候,埃及方面已经决定授予文化最高荣誉奖了。”
“您的作品也很好,不过这两年似乎没创作太多的文章。”刘一民扭头看向张一弓。
张一弓扶了扶眼镜,脸上露出一丝惭愧的神色:“是啊,是啊,这两年作协工作繁忙,加上创办杂志,我的心血基本上全投入到作协和杂志上了,导致我的工作重心发生偏移。”
“是啊,行政工作确实会占据太多的时间。王濛同志当初担任文化部领导的时候,就有不少人担心他因此废弃了创作。”刘一民微笑着回答道。
张一弓感慨自己应该将工作重心放在写作上,而不是行政工作上。
刘一民没有接这句话,毕竟说归说,做归做。有时候感慨一下,并不是真的会这么做,只是向别人表达自己的态度罢了。
经过一下午的准备,布展终于结束。展览厅的中间,升起了巨幅五星红旗和埃及国旗,门口挂着巨幅的中国地图,旁边是介绍中国的阿拉伯文字。
除了主厅展示中国书籍之外,旁边还有个会议室,专门播放中国的电影,电影包括武侠、战争到文艺片三种,三天时间里将播放十部中国电影。
.........
翌日清晨七点,中国作家作品展正式在开罗展出。国际会展门口早早排起了长队,不仅有埃及读者,还有来自北非和中东等国家的读者。
为了应对庞大的观展人群,大使馆的阿拉伯语翻译和精通阿拉伯语的人都到现场帮忙,开罗大学来了三十名汉语系的学生充当志愿者。
曼德拉于9点抵达了国际会议中心,先是在展厅看了一圈中国书之后,跟刘一民一起进入主楼的私人会议室。
读者和曼德拉的支持者将国际会议中心围得水泄不通,为了保证安全,开罗不得不临时调动了一大批军警维持秩序。
私人会客室门口,早已经围满了一大批记者。
“曼德拉先生,请问您这次选择埃及跟刘会面,是为了感谢当初他为您发声吗?”
“我感谢刘曾经为民主和自由所做的一切。”
“曼德拉先生,请问您会跟刘谈论什么?”
“我想,我们会谈论一下文学和文化!”