窗外的退伍老兵们，有几个已经放下了手里的文件，转过头透过玻璃看向这间办公室。
他们的手指不知道什么时候，已经搁在了腰间的枪套上。
罗素的嘴角慢慢往下压了回去。
他把右手从办公桌上滑下来，垂到桌面以下，手指碰到了抽屉里伯莱塔的握把。
他没有把枪拿出来，只是把手指搭在上面。
“靠你桌下那把小手枪没用，罗素。”
弗兰克终于开口了。
他朝罗素办公桌下方的位置看了眼，然后把手抬起来，搭在自己的大腿上。
仅仅是这一个动作，罗素全身的肌肉同时收紧了。
食指在伯莱塔的扳机护环外侧猛地压了下，差点直接扣进去。
没有人比罗素更了解弗兰克。
这个人在战场上，能把全身的肌肉绷到极限状态，在零点几秒之内从完全静止切换到完全爆发。
他现在把手搭在大腿上，意味着他随时可以拔枪。
罗素把手从抽屉里收了回来，放在办公桌上。
他靠在椅背里，手指交叉搁在胸口，重新打量弗兰克的脸。
他的安保公司确实偶尔接一些见不得光的私活。
私人保镖是主营业务，但暗杀合同也做。
如果弗兰克是为了某个私活找上门，不会用这种眼神。
除非是为了另一件事。
罗素把眼睛微微眯了下，如果是那件事……
如果弗兰克真的是为了那件事而来……
那今天就不是能用谈话结束的了。
弗兰克目光越过罗素的肩膀，扫过玻璃窗外那些还在往这边看的退伍老兵。
他把右手从大腿上抬起来，撑住自己的下巴，重新和罗素对视，眼睛里的困惑没有任何掩饰。
“你和她们一起吃过饭，罗素。”
弗兰克的声音压得很低，窗外的老兵们听不见。
“玛利亚亲手做了苹果派。”
“丽萨分给你糖果。”
“小弗兰克最喜欢听你讲故事。”
他把头转到左边，又转到右边，右腿开始不自觉地来回抖动。
他抬起双手捂住额头，掌心压在太阳穴上。
“为什么。”
罗素的心脏在胸腔里猛地敲了下。
果然是为了这个。
他把后背完全靠进转椅里，手指从办公桌上移开，搁在扶手上。
这一瞬间，他脸上的表情反而松弛下来了。
知道结果之后，等待的恐惧就消失了，只剩下结果本身。
“玛利亚和孩子们的事……我很遗憾，弗兰克。”
“但我没有参与。”
“但你也没有阻止。”
弗兰克猛地站起来，椅子在他身后撞翻在地，椅背砸在文件柜上发出一声巨响。
他把双手撑住办公桌的边沿，上半身前倾。
窗外，十几个安保人员同时拔出手枪，枪口透过玻璃对准弗兰克的后背。
办公室里很安静，只剩下弗兰克被压了很久的咆哮，还在空气里嗡嗡地响。
罗素伸手搓着自己的下巴，手指在下巴的胡茬上来回刮擦。
他没有回应弗兰克的怒吼。
弗兰克说得没错，他确实知道。
他早就知道了中央公园的陷阱。
正确地说，是冥犬计划。
他知道有人要在游乐场前狙杀弗兰克，那天的黑帮聚会是被人设计好的，狙击手已经在楼顶上架好了枪。
他什么都没做，任由弗兰克带着全家走了进去。
“为什么，你明明可以救下她们！”
弗兰克的双手在办公桌上猛地一拍，桌面上的咖啡杯跳起来翻倒在一边，深褐色的液体洒在罗素刚签好的合同上。
“到底是为什么！罗素！”
罗素从椅子上弹起来，伸出手指戳向弗兰克的鼻头，指尖在空气中微微发抖。
他的整张脸涨得通红，眼珠子快要从眼眶里鼓出来。
“还不是因为你！在阿富汗的时候只有你不合群！”
他把另一只手往窗外一挥，手掌扫过那些还举着枪对着这间办公室的老兵。
“我们所有人都在为了国家卖命！弄点钱怎么了？就只有你……”
他往前跨了两步，手指点上弗兰克的心口，指腹压在骷髅头的白色颜料上。
“你了不起，你清高，你是正义，你是队长。”
“但兄弟们要吃饭！兄弟们也有家庭要养！”
“那些在战场上断了腿、瞎了眼、被抬回来扔在退伍军人医院里等死的伙计……”
“谁来管他们的死活！”
他转过身背对弗兰克，走到落地窗前，双手撑住窗框，背脊的肌肉在西装的布料下面鼓起来又压下去。
他对着玻璃倒映出的自己，继续吼了下去。
“你不参与也就算了，个人选择。”
“但你为什么要收集那些证据？”
“你知道如果那些东西被交上去，所有兄弟都会蹲大牢吗！”
他猛地转过身，手指再次指向弗兰克。
“我当然知道！所以交上去的只是报告，证据早就毁了！”
弗兰克把双手从办公桌上抬起来，整个人站直了，胸口剧烈起伏。
皮肤下面的毛细血管全部充血，从锁骨一直蔓延到耳根，整张脸变成了暗红色。
“你们这些蠢货是傻子吗？从阿富汗回来之后你们还有什么利用价值？”
“上面那些人翻脸比翻书还快，如果没有那些把柄捏在手里，你们早就被一个个清理干净了！”
“作战的时候首先要找好退路，你们连这么基本的事都忘了！”
他的吼声从肺里被压出来的瞬间，罗素愣在了原地。
窗外的退伍老兵们也愣了。
所有人的手都在枪柄上松了下。
罗素的嘴唇翕动着，手指还悬在半空中，指尖已经不再指向弗兰克，而是无力地弯了回去。
“不可能，绝对不可能！”
他嘶声力竭地吼出这几个字，尾音已经碎得不成调。
他是为了所有兄弟才无视了那个陷阱。
弗兰克收集的证据：走私海洛因、非法暗杀、三边贸易、装备倒卖……
如果曝光，所有人五十年刑期起步。
弗兰克不死，这些证据早晚会被发现。
。他是为了保护所有人才选择了沉默。
可现在弗兰克说证据早就毁了，从来没有打算出卖任何人。
罗素猛地从后腰拔出手枪，枪口对准弗兰克的额头。
他的手指在颤抖，枪口在瞄准线上左右摆动。
“你是骗子！”
“我？骗子？”弗兰克站在原地，面对枪口没有躲，甚至没有伸手去摸自己腰间的枪。
他盯着罗素的眼睛，嘴角往一边扯了下。
罗素握枪的手抖得更厉害了，窗外那些退伍老兵的手也在抖。
因为所有人都知道一件事——弗兰克·卡斯特从不撒谎。
他宁愿什么都不说也不会骗人。
这是他们和他在阿富汗的沙漠里，一起蹲过战壕、一起挨过迫击炮、一起把战友的尸体，从炸翻的悍马车里拖出来之后的认知。
他不是骗子，从来都不是。
弗兰克的胸口起伏逐渐慢下来，他低头看一眼地上那把翻倒的椅子，又看了眼罗素还在发抖的枪口，把声音压回到平时的音量。
“罗素，给我一个名字。”
“玛利亚她们的仇必须报。”
办公室里安静了很长一段时间。
窗外霓虹灯的红蓝光从百叶窗的缝隙里渗进来，在罗素的侧脸上投下一道一道平行的暗纹。
他把枪口垂下去，手指从扳机护环里抽出来，垂在身侧。
他没有看弗兰克，盯着地板上一块被咖啡浸透的合同纸角，轻声吐出几个音节。
“威廉·罗林斯。”
“那个CIA？”弗兰克一直都知道部队在阿富汗做的那些事。
但他一直不知道谁是负责操作这些事的人。