周云霄下意识回答:“艰苦。回令?”
“奋斗。”
说完,从树影中走出了黝黑硬朗的穆大队长。
穆春生将一摞文件啪的放到地上,拍拍手叉腰说:“一共十五份文件,全偷出来了!”
周云霄瞠目结舌半天,回头看看专家楼、又看看穆春生,
“穆队长……我这一直盯着楼外呢,你从哪儿溜出来的,怎么神不知鬼不觉的?”
穆春生得意的说:“这你就孤陋寡闻了吧,敌后渗透、情报侦察、特种袭扰,这都是我们苦练出来的本事,怎么可能轻易被你发现?”
周云霄无言以对,只能挑起一个大拇指。
随后俩人抱着资料来到了10号驻地的机关楼,后勤部专门收拾出一间空屋子,让翻译们执行‘特殊任务’。
穆队长给周云霄介绍了新来的廖翻译、许翻译和胡翻译,简单寒暄后便直奔主题。
周云霄简单把文件分成四份,又抬起手腕看了眼表,晚上22时30分,离天亮大概有八九个钟头。
“同志们,时间紧、任务重,你们应该明白这个任务的重要性!”
“苏里安专家随时可能撤走,但这批宝贵的资料必须留下来,现在科委的陈主任已经四处筹集胶卷了,但一时半会运不过来。”
“所以这段时间,我们要比对着原件人工翻译……这些资料的内容,翻译出来了,就是我们的了,每多翻译一句……咱们新东国的建设就加快一步、好日子也离我们更近一步了!”
廖翻译、许翻译和胡翻译纷纷喊着‘保证完成任务’,便各自领了自己那摞文件,到桌前伏案工作起来。
周云霄扭过来,见穆队长正目不转睛地盯着手表看。
他扬了扬手腕,笑道:
“斯图尔曼斯基机械表,也叫苏联水鬼。我在莫斯科航空学院毕业时,作为优秀毕业生奖励的内部纪念表,跟科罗廖夫的是同款呢,好看吧?”
这块表是非常规的24小时制,上面还印有莫斯科第一钟表厂和苏里安空军的标志——双翼红星。
穆队长挠挠头,“谁是科罗廖夫?”
周云霄一愣,旋即打了个马虎眼,“啊,不是……我是说克雷洛夫,苏里安的一位数学家。”
正所谓南慕容北乔峰,太空竞赛时期的两方对抗,其实也是两位顶级天才的对抗。
美利加阵营的是冯·布劳恩,至于苏里安阵营的那位天才,却始终是一个禁忌的名字。
就连在报纸和官方通告中,他也只能隐姓埋名,被称为‘伟大的K教授’,连钢宗、穗宗都必须守口如瓶。
直到K教授去世后,全世界才知道了这位苏里安航天之父——谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫!
要是让穆春生喝个酒、嘴一瓢,把科罗廖夫的名字透露给谢列平这帮家伙,估计事情就大了。
好在穆队长也没多想,又羡慕的说:“有块表就是好啊,难怪测量队还有文工团那帮女兵,老是关注你呢。”
周云霄把苏联水鬼一摘,“那我借你戴几天,等你找着媳妇了再还我。”
“算逑算逑,我才不稀罕戴苏里安的表呢。”穆队长挠了挠头,挥手道:“你赶紧翻译吧,我到外面给你们站岗,天亮之前得给人家还回去……”
等穆春生离开,房间里只剩周云霄和三名翻译。
其余仨人在桌上奋笔疾书,钢笔沙沙的写着。
由于东锋基地要防备U-2侦察机的高空侦察,所以实行了严格的夜间管制,非必要禁止任何光源暴露。
因此屋内只有一盏25瓦的小灯泡,连周围的窗户都用报纸糊的严严实实。
房间里昏昏暗暗的,四张桌子四把椅子,后勤部还特意安排了四盏煤油灯。
周云霄拧亮灯芯,瞥了眼自己的那摞资料。
《导弹总体结构及组成》、《涡轮泵总成说明书》、《无线电校正设备》……
接着,又抬头看看直播间里的弹幕。
果不其然,如他所料想的那样,网友们一听说要翻译大批的俄文资料,而这些资料都能用于建设新东国,各个摩拳擦掌、跃跃欲试。
区区几份资料而已。
直播间上百万观众一块出力,还不是手到擒来。
【主播别发呆了,我的豆包大模型已经饥渴难耐了,赶紧开始工作吧?】
【主播啥也不用操心,只管匀速翻页就行了,截图和文字提取交给我们。等你翻完一份文件,保准连校对版译稿都出炉了!】
【画面卡了?我看主播的表还在走字啊,愣什么呢?人家廖翻译、许翻译、胡翻译都译完好几页了……】
【楼上的急什么,就这点文件,廖翻译他们纯人工手翻起码得一晚上。但主播有咱们,还不简简单单,摸会鱼怎么了?】
【对啊,翻译的事交给我们,主播只管抄就行了,压根不必着急……】
正当网友们七嘴八舌的讨论时,沉默半天的周云霄,忽然意识一沉,发了条弹幕在公屏上:
“各位,我忽然意识到一个事。”
“苏里安专家带来了那么多宝贵的资料,等到将来他们单方面撕毁合同、离开基地,也会把资料带回国内。”
“这也意味着……今天我们偷偷抄录、翻译的这些资料,是根本没人知道原文的,对吧?”
此话一出,直播间的网友们沉默了片刻。
紧接着,是一个个惊叹号刷屏过去。
【!!!主播要搞事情,对不对!】
【我似乎猜到主播打算做什么了,该不会要狸猫换太子吧?】
【卧槽,仔细想想,这好像是个很大胆的主意啊,而且确实有搞头!】
【牛牛牛,主播胆子太大了,居然敢‘欺天’了啊,不过我支持!】
【反正资料是主播翻译的,原文也只有主播见过,等苏里安专家一撤,往后几十年老死不相往来,谁还验证真假去啊?】
见网友们都表示赞成,周云霄悬着的心也放下来,一槌定音敲定了主意:
“既然大家不反对,那咱们就改变一下思路。借着翻译这批苏里安资料的机会,把未来的一些先进理念、技术理论,悄悄搬运过来。”
“至于该搬运哪些,我没特别的要求,毕竟这个时期的东国太缺先进知识了,各种各样的知识都缺,你们只管大胆搜集。”
“但前提是——必须立足于1960年的实际情况,绝不能脱离现实,否则你找一本《AI自动驾驶理论》、《脑机接口使用指南》让我抄,在这儿也派不上用场啊!”
第18章 狸猫换太子
网友们嘿嘿的笑起来,随即开始争论该用哪些现代的技术资料,来‘狸猫换太子’、伪装成俄文的文献。
若想不脱离60年代的工业制造局限,那么资料就不能涉及芯片、大规模集成电路或精密数控机床了。
而是应该聚焦于材料配方、纯数学算法、流体力学结构以及被现代超算验证过的最优解了。
【有没有学工程控制的网友啊,找一本卡尔曼滤波的教材书给主播啊!这玩意在当时可是神技,科学家们用算盘都能打,要是运用在导弹的惯性制导上,精度直接翻倍啊!】
【还有‘优先权分析法’的算法框架,这个也很重要。60年代的工程师基本还停留在用传统力学硬算结构强度的阶段,要是学会这套有限元矩阵算法,计算结构减重的方程式,能大大提高效率!】
【化工大佬有吗?能不能教教主播,怎么把端羟基聚丁二烯(HTPB)合成出来?这个年代还是搞固体导弹可靠一些啊!】
【楼上的冷静点!HTPB在六十年代可搞不出来,必须要用到现代的催化剂。不过搞固体导弹的思路是对的,可以退一步,用聚氨酯复合固体推进剂的配方来代替,这玩意当时的化工厂应该能造出来……】
【……】
网友们耍嘴皮的时候是一个比一个能贫,但真到了正儿八经的事上,也是个顶个的卖力出主意。
不多会儿工夫,一位昵称‘白醋’、长期蹲守直播间、自封‘小房管’的热心网友就发了张截图。
全是她刚刚根据网友们的评论,整理出的书单。
周云霄点了点头,对‘白醋’同志给予了高度的表扬,随即又揉着脸道:
“不过现在呢,我们面临的最大难题就是五九六工程,不知道大家有没有好的建议?”
提及五九六,众人沉默下来。
这可不是简简单单的武器了,而是真正的杀器。
谁都知道原子弹牛逼,可具体怎么搞就孤陋寡闻了,更别提要怎么帮助到这个时期的东国了。
不过群众的力量很强大,既然自己不懂这方面技术,网友们便发动各自的人脉,分散到知乎、贴吧、论坛等各个平台中,去寻找懂核技术的人才。
在等待的间隙,周云霄也没闲着,而是比着‘白醋’房管发到直播间的书籍截图,一页一页抄起来。
第一本书是《惯性导航平台漂移补偿与卡尔曼滤波数学手稿》。
有这帮网友出力,周云霄十分轻松,只需要照抄就行了。
哪怕写了错别字,也会有眼尖的网友立即指正。
相比之下,旁边的廖翻译、许翻译、胡翻译明显有些力不从心。
不仅是翻译的工作量巨大,而且资料中有很多生僻的专业术语,他们偶尔还得翻开字典对照一遍,才敢继续往下写。
毕竟这些译文,将来是要送往防卫部和科委,供钱院长、陆院长等大科学家们学习的。
哪怕其中一个小数点抄错了,都可能导致未来的科研出现差错,谁也承担不了这样的损失或责任,因此都写的很谨慎。
周云霄抄写速度极快,仅仅花去四十分钟就将这本书写完,紧接着铺开一页新纸继续抄。
《高超音速再入体激波与钝头体气动热力学修正模型》、《航空发动机气冷涡轮叶片定向凝固结晶控制技术》;
《内爆流体力学数值模拟与最优差分格式》、《高能混合炸药真空熔铸与缩孔消除工艺》;
《水滴型潜艇浮水质量计算与阻力特性水池实验数据》、《相控阵雷达移相器基础逻辑与阵源波束合成方程》……
一口气抄完了七本书后,周云霄抬头看看糊着报纸的窗外,已经露出了蒙蒙天光。
再看一眼时间,凌晨四点多钟。
周云霄打了个长长的呵欠,再看廖翻译他们也都困得不行,揉着惺忪的睡眼直打瞌睡。
他放下笔,揉了揉酸痛的肩膀,走过去轻轻拍了拍廖翻译,
“廖同志,剩下这些资料交给我翻译吧,你译完这份文件,赶紧趴在桌子上睡会吧。”
说完,便不容推辞的要将底下的资料抽出来。
廖翻译一边摆手一边问:
“不用不用,我还能撑住。那个……小周同志,你自己的资料都翻译完了,这么快?”
旁边的许翻译和胡翻译也都清醒过来,好奇地看向这边。
周云霄笑笑:“是啊,一共七份资料,一字不差的译完了。别忘了,你们是自学俄语,我可是在莫斯科留过学的,翻译这些资料比你们占一点优势。”
廖翻译点头说:“那你完成任务,就快歇一歇吧,熬了一晚上该累坏了。”
“没事,我是年轻人,身子骨比你们硬朗,多熬一熬没什么大不了的。”
周云霄态度坚决的说:“把你们剩下的交给我来翻译,都趴下睡会儿吧。要是你们累趴下了,接下来的日子可就我自己干活了,那才叫累呢。”
见他还有精力开玩笑,廖翻译等人也实在拗不过,于是将手里未译完的资料,递了过去。
随后,周云霄抱着一摞资料回到自己桌前,再次开始‘抄书’。
房管‘白醋’负责发书籍的截图,网友们则继续讨论剩余的书单。
书单名录陆续涵盖了导弹、航天工程、高能物理、核潜艇、战斗机、材料学、电子学等方方面面。