可以替她要想吃的开心果。
也可以在她不知道该怎么办的时候,很自然地把所有事情都安排好。
平井桃忍不住往顾承玹身边贴近了一点。
动作很小。
小到像只是队伍里人太多,她无意识地避开旁边经过的游客。
可她自己知道,不只是这样。
她只是觉得,站在顾承玹身边,会安心。
毕竟,在很多人眼里,她是“0国语言拥有者”。
这个称呼其实有点夸张。
可平井桃自己想想,又觉得好像也不算完全冤枉她。
她很小就来到南韩当练习生。
在日本生活的时间被切断得太早,后来又长时间生活在韩国,身边每天听到的都是韩语。
而且,她本来就不是那种脑子转得特别快的人,反应慢,语言转换也慢。
所以,哪怕说日语的时候,她也偶尔会突然想不起某个词。
明明是母语,却会卡在那里,脑袋空白几秒,最后不自觉把韩语里的表达习惯套进去。
说韩语的时候,她同样也一样会卡。
发音、语法、敬语、语尾。
一着急,就会断线。
有时候说着说着,日语和韩语会在脑子里搅成一团。
两边都像认识。
两边又都突然不认识。
然后她就只能睁着那双呆呆的大眼睛,慢吞吞地“嗯……”半天。
所以,平井桃其实很羡慕会很多语言的人。
尤其是顾承玹这种。
他站在点单窗口前,明明只是买几杯提拉米苏,却像做什么都游刃有余。
英语也好。
韩语也好。
日语也好。
现在连意大利语都能说得这么自然。
平井桃看着他,眼睛里一点一点浮起藏不住的崇拜。
顾承玹点完单,低头准备付款时,忽然感觉到身边的人靠近了一点。
他侧头看她。
“怎么了?”
平井桃立刻回神。
她像是被抓包一样,眼睛轻轻睁大了些。
“没……”
她低下头,小声说:
“没事。”
顾承玹看了她两秒。
平井桃低着头,手指轻轻捏着包带,耳尖有点红。
顾承玹只当她是被店里人多和外语环境弄得有些不自在,便往她那边稍稍站近了一点,用身体替她挡开身后不断往前挤的游客。
“等一下就好了。”
他说。
平井桃抬头看他。
顾承玹已经重新看向店员,接过那一袋袋装好的提拉米苏。
他的动作很自然。
可对平井桃来说,这种自然才最要命。
她眨了眨眼,又很慢很慢地点头。
“嗨……”
然后,她悄悄低下头。
心里却像有一颗小小的糖,慢吞吞地化开了。
今天的提拉米苏。
还没吃。
好像已经有点甜了。
很快,顾承玹就把店员递来的提拉米苏全部接过。
一共三袋。
他特意让店员这么装的。
其中,他和名井南的装在一袋里。
凑崎纱夏和平井桃的,则分别装在另外两个袋子里。
纸袋不算重,却因为数量不少,拿在手里也有些占地方。
顾承玹低头确认了一下口味,见没有出错,才转头看向身旁的平井桃。
“走吧,欧内桑。”
“嗨……”
平井桃轻轻应了一声。
她跟在顾承玹身边,慢吞吞地往外走。
店里空间本来就小,门口又挤着不少等着买提拉米苏的游客。
身边不断有人用她听不懂的语言说话,偶尔有人擦着肩膀经过,她便下意识往顾承玹身边靠近一点。
靠近一点。
又靠近一点。
最后,她的手指已经不自觉地悄悄揪住了顾承玹衣角的一点布料。
很轻。
只是一点点。
但这是,她在陌生的人群与语言里,可以抓住的、唯一让她安心的东西。
顾承玹并没有发现。
他一边避开门口的人流,一边带着平井桃走出店外。
小巷里的阳光比店内明亮许多。
刚踏出去,罗马午后的热闹便重新扑面而来。
游客排队的声音、街边店铺的招呼声、远处广场传来的喧哗,都混在一起。
顾承玹站定后,将其中两袋打包好的提拉米苏递给平井桃。
“欧内桑。”
平井桃立刻抬头。
“嗨?”
顾承玹把袋子递到她手里,语气自然地说:
“你去找 Sana努那吧。”
“顺便告诉 Mina,我在旁边的纳沃纳广场等她,好吗?”
他说这话的时候,思路已经很清楚了。
把凑崎纱夏和平井桃的提拉米苏交给平井桃,让她去找凑崎纱夏和名井南。
然后,让她顺便告诉名井南,让名井南来广场找自己。
这样,今天这场生日约会就能重新回到原本的节奏里。
如果他亲自出现在咖啡馆门口,凑崎纱夏一定不会轻易放过他。
到时候,今日他和名井南的生日约会,一定会彻底变成四个人一起逛罗马。
顾承玹不是不愿意陪她们。
只是今天不行。
今天是名井南的生日。
他想把更多时间留给名井南。
平井桃却在听见顾承玹开口的第一瞬间,就已经下意识点了头。
“嗨。”
她答应得超级快。
甚至还没完全听清顾承玹说了什么。
因为她就是这样。
很难拒绝别人。
尤其是顾承玹。
只要是顾承玹开口,她就会本能地点头。
可等顾承玹把话说完,平井桃才慢半拍地反应过来。
她要一个人去找凑崎纱夏和名井南。
一个人。
在罗马。
在她完全不熟悉的小巷和广场附近。