不但让这位“金大侠”对他大感兴趣,甚至可以说是给他人品做了一定的背书。
原本碍于政治因素,查先生是不愿意和来自大陆的人,轻易见面的。
尤其是彼此不熟,亦无交集的人。
这次多亏银都机构的林文炳从中穿线搭桥,人家碍于林文炳面子才勉强答应的。
但见归见,宁卫民想买版权的事儿却未见的能谈成,价格也未定。
可宁卫民捐八百万投拍公益电影的事,却在一夜之间已传遍港城,连查先生这般不热衷市井八卦的人,看到这个新闻都忍不住错愕。
他可没想到约好了今天和自己见面的人,在出钱赈灾方面倒是不含胡,颇有几分豪侠风采。
于是见面伊始,在宁卫民简单介绍了一下自己,并以一对料器葡萄作为见面礼相赠之后,查先生便主动提及此事,言语间难掩赞许。
“宁先生送我的礼物真是难得。不过你年纪轻轻,不但有经商的魄力,还有悲天悯人的善心,这就更是难得。”
一句话,便拉近距离,消散了初次见面的生疏与隔阂。
这样的态度和倾向,自然是让宁卫民精神大振。
只不过表面上依旧是那副略带惭愧又坦诚的模样,笑着摆手。
“查先生过誉了,我可没那么高尚。不过是恰逢其会,见此事有意义,随手帮个忙罢了,倒是没想到,能因此得到先生的认可。”
他这番不刻意邀功、不故作清高的姿态,反倒更合查先生的心意。
就这样,原本为了引出正题之前的场面话,一老一少都足足聊了将近半个小时。
查先生对宁卫民的背景以及如何在大陆内地发家的经历很感兴趣,听得仔细。
从他为《豪门夜宴》出资开始,一直聊到他在京城的生活,怎么去皮尔卡顿公司上班,去日本创业的经过,再到法国、日本与华夏的文化交流、发明了拉杆旅行箱的所创造的商业机遇。
不用说,“金大侠”这样博学的文学创作者对宁卫民这堪称逆天的开挂人生,肯定是倍感刺激,但又相见恨晚,相谈甚欢。
宁卫民也暗自庆幸,没想到自己一时的无心之举,就博得了这位武侠小说大家的好感,竟能成为与查先生相交的契机。
要知道,且不说查先生十四本作品的版权具有多么大的商业价值,就说其在港城的人脉、威望极高。
如果自己能得到他的认可,日后自己在港城打通文化、传媒领域的渠道,无疑会顺利许多——这可比花八百万买任何资源都要划算得多。
这一刻,他不能不承认,这笔看似“不图利”的捐款,终究还是绕回了“奔着钱去”的初衷。
有时候,赚钱之外的“无心之举”,反而能带来更意想不到的收获。
“宁先生年轻有为啊,我去大陆多次,也见过不少人了。倒是没见过像你这么有才干,同时还这么有趣的人。尤其你这发财的运道,啧啧,可真是匪夷所思。不开玩笑的说,我几乎都想以你为创作原型再动笔写一部小说了……”
老头七十的人,仍旧精神矍铄,这一阵笑,倒是终于从闲话引到了宁卫民打算商谈的正题。
“真要如此,是我的荣幸,实不相瞒,对您多年前就封笔一事,我深感遗憾,我要是真能成为您笔下的人物原型之一,也算是替您的广大读者谋福利了。别说主角了,龙套,配角,哪怕是反派也行。”
说到这里,宁卫民不再一味奉承,话锋一转,语气郑重起来,“不过,今天我来这里,是希望当面跟您商洽有关您作品的版权一事。我希望和您签署一份全面授权合同,买下您现有全部作品的长期授权,以便今后可以在全球范围内的再版、改编、影视化、以及各类商业应用与推广。”
他语气平淡,内容却堪称石破天惊。
连金大侠都瞬间不淡定了,眼神一震,还以为自己听错。
“什么……我所有作品的版权……全球范围?”
“是的。”宁卫民点头,语气笃定。
老先生沉默片刻,没有立刻答应,只是指尖轻轻敲了敲桌面,目光稳稳落在宁卫民身上。
“宁先生手笔确实不小。这样的话,我还是第一次听到。版权本身不是问题,我已经卖过那么多次,不差这一回。我也相信,宁先生敢开这个口,必然具备相应财力。但我想听听——你为什么非要买断我所有作品、所有权限,还要全球范围?尤其是再版、改编的权利。难道你拿版权不只是为了拍影视剧,还要重新出版小说?改编又是怎么个改法?你打算怎么动我的作品?”
这话不轻不重,却带着文人的风骨与骨子里的警惕。
然而宁卫民接下来的一番话,虽然打消了老头的戒心,却也再一次超出了他的预料,让这位见惯风浪的老先生也不禁为之色变。
宁卫民微微前倾身子,语气诚恳,条理清晰,“查先生,我不瞒您。我要您的版权,第一自然是要拍影视剧,而且是要拍道具和场面考究的精品,我希望能把您的故事按照真正历史形象呈现出来。但更重要的,是我希望把您的作品作为武侠作品的代表,逐渐推广到全世界去,让尽可能多的中外人感受到我们华夏故事的精彩,并因此接纳我们华夏的文化。”
这话把老头捧得极高,老头声音里不免少了几分警惕,多了几分动容。
“宁先生……你这番话,分量太重了。我写了一辈子武侠小说,可说到底,在我看来,这些作品也不过是市井闲书、娱乐文字。你却要把它当成文化大事来做,这……这……”
“您可千万别这么说。”
宁卫民用热切的目光迎上他的目光,阻止了老头的自谦。
“您的作品影响之大,您自己恐怕未见的全然知晓。有人说,有华人的地方就有金庸的小说,这话在我看来一点都不为过。您的小说通俗易懂,戏剧张力强,情节设计巧妙,最难得的是还蕴含着丰富的文化细节,对人性和各种情感冲突的描写尤其让人感触至深。在我看来,实在是不可多得的,娱乐性与文化性并重的优秀文学作品。不但有极高的商业价值,更适合对想华夏文化感兴趣的外国人做普及的读物。如果真能翻译成各种语言发行海外,会更容易让其他种族的人了解我们,理解我们华人对待国家、社会和个人追求的价值观。”
“只可惜,您的作品虽然深受广大读者喜爱,但在大陆内地至今都没有一套完整、正版、校勘精良的金庸作品。以至于内地很多人看的都是盗版、删节版、拼凑版,甚至有不少假借您的名义出的伪作。读者无法分辨,看得当然不痛快。而宝文堂出版的几部小说虽然插画不错,但装帧太简单。所以我这次,找您来谈版权。首先就是打算要把您所有小说进行系统整理,然后以统一的风格,以成套的模式,在大陆内地正式出版。好让内地读者真正感受到完整版的金庸武侠世界。”
“其次,为了让您的作品发行海外,我还打算请内地最顶尖的语言类教授,翻译人才,以《红楼梦》的翻译标准,把您的小说以严谨的态度,完整地译成多国语言,然后再通过外国书商出版。日语、法语、英语三个版本作为初期目标,我认为是比较合适的。作品翻译之后,面对日本和法国的小说发行,我也是有把握的。只是由于需要尽可能把里面的诗词、典故、侠义精神都传达到位。翻译再版的制作过程比较耗时,大概得一两年。”
“除此之外,为了增加您作品多元化的影响力,吸引更多的青少年读者,我还计划为您的作品推出漫画版本和连环画版本。内地美术工作者功底扎实,审美正统,找几位名家绘制连环画当然是驾轻就熟的。目前只是以日本漫画的分镜与叙事形式为载体,来绘制金庸武侠漫画稍微有点难度。这需要中日两国的美术工作者协同进行工作,恐怕依然会比较耗时。”
“总而言之,我要做的不只是买下版权位自己赚钱,而是把您的武侠世界,做成一套能代表华夏武侠世界的文化产品。影视、图书、漫画多线并行,内地打底,海外延伸,让您的作品,真正成为全世界都能看懂、都能喜欢的华夏文化名片。”
查良镛坐在椅上,静静听完,指尖敲击桌面的动作早已停住。
他这一生见过野心家,见过投机客,见多了那些只想蹭热度、赚快钱的电影公司的商人。
却从未听过有人,把他的小说抬到这样一个高度。
还亲口对他做出承诺,要正版普及、文化出海、对标《红楼梦》翻译、多国语言、官方漫画、全球发行。
沉默足足半分钟,这位“金大侠”才缓缓开口,声音里少了几分警惕,多了几分动容。
“宁先生,你可知这要投入多少资金、多少时间、多少人力?你一下子就拿出这么大手笔,在我听来,很是不现实啊。”
“我知道。”宁卫民坦然迎上他的目光,“可关键是值不值得做。查先生,我认为您的书,是肯定值得的。往小了说,能为我赚钱。往大了说,能提高民族自信,提升人们对‘侠义’二字的理解。查先生,如果您愿意相信我,我是可以按照时间规划,一步步把这件事的成果拿出来给您看的。别的不敢说,刚才那些事,我只要拿着版权合同回去,马上就可以进行。”
老头儿这一生,赞誉听过无数,却极少有人如此直白、如此笃定地,把他的“闲书”抬到民族文化的高度。
“你就不怕亏本?”他抬眼看向宁卫民,目光复杂,“海外发行、翻译、漫画、长期运营……这么多事情一起去做,稍有不慎,就是无底洞。我的作品卖不出去,对我最多是颜面的损失,对你可是真金白银啊。”
宁卫民笑了笑,语气轻松却坚定,“我说过了,我自己也是您的读者。我只是一个想把好东西守住、传出去的读者。”
说到这儿,补上最戳查良镛的一句,“我坚信,您的作品无论中外人士,只要去读就会喜欢。何况我是个善于利用资源的人,我会尽力想办法降低成本的。特别是对于大陆内地来说,只要有您这块金字招牌,我即使想亏,也难。”
查良镛忽然笑了,笑声里带着几分释然,几分欣赏,还有几分多年心结被人一语点破的感慨。
“好一个想亏也难。你倒是对我的作品很有信心。”
他轻轻点头,“我见过的商人里,你最特别。别人只看到利益,你却有着传播文化的心思。现在我理解,你为什么会毫无条件的去捐款八百万拍电影的了。”
说到这里,神色渐渐变得郑重,“你要全球版权、全部权限,我可以给。但有些事情我们也要讲清楚,我有三个条件,你必须答应我才行。”
第1740章 价码
“查先生请讲。”
宁卫民正襟危坐,严阵以待。
“第一,无论是我的小说翻译再版,还是出漫画和连环画,又或者是拍摄影视剧,文艺底线不能动。你必须保证尽可能维系原作内容,不得擅自删改我作品的核心情节、人物设定、更不能歪曲、恶搞,破坏我的作品主题。如不得不做改动,必须获得我的允许,或者获得我指定的校阅委员会同意。”
“理所应当,我完全同意。您的作品,当然您说了算。我只负责运营、推广、落地。”
宁卫民毫不犹豫一口答应。
金庸的作品已经很成熟了,他本来打着的就是个省心摘桃子的主意。
在创作方面,想的是能把原作尽可能的还原就不错了,主抓制作水平和质量,其他的他真没有什么创新的期望。
因为哪怕搞得更好也是人家的基础好,要搞得不好可是要得罪人挨骂的。
自己能沾光赚钱就好,干嘛要费心思进行费力不讨好的二创?
不用说,他如此痛快的态度,倒是很合查良镛的心意。
查良镛满意的看了他一眼,缓缓说出下一条。
“第二,你拿到版权后,应该是图书出版先行。你刚才答应我要在大陆推出我一整套小说作品,我要尽快看到。另外,所有正式出版物、影视片头、漫画封面,必须明确标注上我的笔名。而且我希望所有海外发行、影视改编、漫画开发,必须以大陆完整正版图书出版为前提,先把根扎稳,再谈枝叶。”
宁卫民则再次痛快应承。
“您所说的,这正是我想做的。一年之内,我保证全套正版金庸小说在内地全面上市。最迟两年,大陆版连环画可以看到一部到两部,争取五年之内,全部出完。海外的进展当然要慢一些,不过我能保证,只要翻译工作做完。我很快就会让您的小说出现在日本和法国的书店里。我有发行渠道,这都不是问题,我甚至在日本就有自己的书店。叫做惠文堂。目前正在物色地点想开分店。”
“哦?你居然在日本有书店?这不是个赚钱的好生意吧?”
查良镛不禁吃惊地眨眨眼睛,宁卫民居然会开书店,这确实是他没想到的。
因为书店的利润太微薄了,以他对日本和港城出版市场的了解,他不相信宁卫民会干这么傻的事儿。
然而宁卫民却有相当高尚的理由。
“书店确实赚不到什么大钱,不过我做事也不是都为了钱。不瞒您说,其实我在京城也有好几家书店,不光卖书,也租书。办会员就能看,一年才十二块人民币,那才真是赔本赚吆喝嗯。可以说店开得越多我赔钱就越多。不过,只要能让京城的青年人多看看书,我赔点就赔点好了。吃点亏我也是开心的。至于我在日本东京开书店也有自己目的,那就是更方便的推广华夏文化。目前我已经通过这家书店在日本刊发了《红楼梦》、《三国》和《西游记》的日文小说和连环画的日文版,我也在许多日本大学做过不少次文化推广。日本人很喜欢,销售情况相当好呢。同时,我也会把一些优秀日本小说翻译成中文,推荐到国内去。松本清张和村上春树都是我的合作对象。您看这是不是很好?所以您放心,在海外推广小说和图书,我还是有一定经验的。”
“哦,你竟然做了这么多的事,在国内办了这么多公益性质的书店啊。真的了不起。”
这下子,老头儿更是对宁卫民刮目相看了,脸色越显和善。
但与此同时,下面的话他反而有点不好说出口了。
“没关系,您有什么要求,就直说好了。千万别客气。”
宁卫民倒是看出了老头的为难,主动询问。
如此,老头才有点不好意思的说。
“第三,就是版权费的问题。我可以给你长期、全球、全品类授权,但我的作品版权可不便宜,你既然敢开口要这样的合同,我希望你最好准备好了要开大额支票。这是必须的,我要看你是不是真有诚意、真有实力,不是空口白话。否则,我是没办法安心的。”
似乎怕显得自己贪财,老头还要再解释,宁卫民心中却一松,登时笑了。
“查先生放心,钱不是问题。您的要求很合理,那给我一个数字好了,我绝对不和您讲价。”
如此一来,他的大方,反而让老头越发感到窘迫。
“我和港台的电视台和电影公司都合作过,我的作品影视改编大多在一部作品五十万港币到八十万港币的价格。所以咱们就按五十万港币来算,十四部作品应该是七百万港币。如果你认为可以接受的话,图书和连环画出版的版权我甚至可以不要现钱,只要百分之五的净收入分红,毕竟你还要找人来翻译,绘画,那也需要成本的……”
老头认真想了一下才报出个数目的,这确实是正当的市场价格。
其实金庸的版权价值几何,在港城已经是近似于公开的事儿,几乎所有的港台影视公司和电视台都清楚。
宁卫民来谈之前就已经了解过基本的行情了,昨天还跟徐克亲口确认过,于是他表态毫不拖泥带水。
“查先生放心,钱不是问题。我可以当场兑付,甚至可以一次性付清。至于价格,您也太关照我了。连图书和连环画的版权您都要送给我?这好是好,可您太吃亏了。因为我要的可是大陆地区和海外市场独家授权,您今后再出售版权就只能对港澳台地区了。要不这样好了,咱们谁也别吃亏,图书和连环画您的百分之五净利润分红您依然享有,此外,我再为所有的出版物额外给您五百万港币,也就是说,我总共一次性支付给您一千二百万港币的版权费可好?”
“什么?……一千二百万港币?”
老头错愕不已,完全没想到,他开出的价格,宁卫民不光答应了,还能主动提价将近一倍的。
至于大陆市场和海外市场,虽然广阔。
可原本那就是他认为凭借自己很难赚到钱的地方,都授权给宁卫民,于他本身的利益来源根本毫无影响。
“怎么样?这个数字您还满意嘛?”
“这……何止满意,这似乎太多了吧?何况你办书店还在亏钱……我……”
老头额头微微冒汗。
“不不,您的作品值得这个价。也只有这样的一个数字,才算不辱没您的身份。至于书店的事儿您就放心好了,我负担得起,也乐在其中呢。”
“……”
老头还在懵圈中,没想明白为什么会这样。
说实在的,即使是他已经是亿万富翁,卖过无数次的版权,宁卫民开出的价码也是他从没想到过的数字。
毕竟他的财富主要都是靠办报赚来的,而港城只是弹丸小地,连同澳门和台岛加起来,武侠小说的市场也没多大。