“开好车你就不问,开好车就可以随便进入,开好车就一定是好人嘛?”
张秦川拍着车门,模仿了一句电影里的台词,然后挥手示意司机可以走了。
...
“王总对这个片段有没有印象?”
“......有!”
王船夫哭笑不得的看着张秦川,这不愧是到了制片厂了,还没进门呢,就开始演了,还别说...张秦川演的可比电影里的华仔有气势多了!
“看过这部电影的人,他们可能会对保安的欺软怕硬、因为一辆宝马而直接放行而感到气愤,也可能会觉得华仔一个贼,开了辆好车就敢这么骂保安而觉得很有意思,但不可否定的是,这一个片段,就能加深普通人对宝马的印象,这是好车!”
“?”
王船夫一愣,突然感觉像是抓到了什么。
“影视宣传这个东西呢,是无形的,他们剧组当时为什么不用奔驰、不用宾利、不用劳斯莱斯?非得用宝马?无非是宝马出钱打了广告,这就是一个很典型的植入广告,但观众对宝马的印象,就这么无声无息的种下了,如果...这个片段里的那台车,换成了比亚迪呢?”
“!!!”
虽然想想好像很有门,但王船夫还是有点自知之明的。
“我们刚涉及造车行业,造不了高端车,和宝马比不了,要是真换成我们比亚迪的车,这段可能要闹笑话。”
“哈哈,王总说的对,但这种广告都是量身定制的,根据车企的品牌形象和要求定制,而我们是制片厂,可以为比亚迪定制,我们不仅能在电影里为比亚迪定制广告,还能在电视剧里。”
“王总你想想,如果电视剧里的普通人,他赚钱了想买车,他最后经过对比,最终买了比亚迪,这对一个普通人来说,剧情合理吧?”
“合理!”
张秦川点点头,看着王船夫。
“如果更进一步,把你们的竞争对手加进去,他通过对比,挑出来其他车的缺点,最后选了你们的车,这不仅能宣传你们比亚迪,甚至还能打击你们的竞争对手!”
“!!!”
王船夫眯着眼没说话,静静地听张秦川说。
...
“领导知道王总刚进入造车业有困难,这不就派我来帮助王总了吗?”
“一个车企,只会造车是不行的,不管是什么商品,酒香不怕巷子深这种事情,在现代已经不合适了,现在的商品太丰富了,车企太多了,消费者的选择也太多了,想要有影响力,光靠产品本身是不行的,还要靠宣传!”
“而我,就精通宣传,精通广告,领导就是让我来帮你的,咱们是合作伙伴,是盟友,你这一路走来,鞋上沾了泥土,你现在到了我这里,以后...就没有泥路了,那些泥土,我帮你擦掉,你们的车,有我们帮忙宣传,你们好了,需要更多的工人,就业岗位多了,我们长安就好了,你们需要我打广告,我也能赚到更多的广告费,你们名气大了,产品就更好卖了,大家是共赢的。”
“只要我以后还一直从事影视行业,只要我们厂还在,只要你一直让我们帮你们打广告,那比亚迪的广告,就能随着我的作品,一直传播,在国内、甚至传到国外!”
“!!!”
王船夫眯着眼看了张秦川半天,这货绕了这么一大圈,最后说的居然是这个意思。
缓缓伸出右手,王船夫就这么站在东方厂门口,主动握着张秦川的手道:“谢谢长安的各位领导对我们比亚迪的关心和帮助,能有张总这样的合作伙伴我很高兴,也很荣幸,那咱们以后可要共同发展,张总要多多照拂我们了。”
“能有王总这个合作伙伴,也是我的荣幸!”
张秦川也笑眯眯的和王船夫握手。
领导交代的任务,不仅要完成,还要完成的漂亮。
留下比亚迪很简单,既然以后大家是合作伙伴了,那合作伙伴之间就要互相展示实力。
王船夫什么实力,张秦川很清楚,但他有什么实力,王船夫可不清楚。
现在,他通过话语,先把自己能干什么给王船夫讲清楚,把利益关系讲明白,至于效果...
这不是马上就要拍新电影了吗?
金主已就位!
先来一次定制广告试试呗,大家都是好兄弟,我张秦川还能坑你?!
...................
“大哥,东西都弄好了。”
送别王船夫的第二天,张秦川办公室内,小文站在沙发边,跟正坐在沙发上抽烟的张秦川汇报情况。
“让审核部门看过了吗?”
“他们说没什么问题,虽然有些桥段和历史不太符合,但影视剧嘛,还是韩国的历史,这个条件放的很宽松。”
小文脸色有点纠结,审核部门没找出《大长今》的毛病!
“行了我知道了,我让你在翻译好的剧里,都加上你们公司的logo,你都加了吧?”
“都加了。”
“嗯...”
...
伸手把烟头按灭在烟灰缸里。
张秦川眯着眼,既然审核没找到问题,那他现在有两条路可以走。
首先,是最脏,也最无解的。
他有先手优势,还在韩国有关系,真要放开了想整人,他可以直接到大长今的取景地,把原剧的演员找过来,拍一段“违规”的戏份,然后等国内的《大长今》播出后直接曝光。
这一下,就能直接把南湖台锤死,让他们把大长今下架。
一部剧里,有“违规”镜头,哪怕是减掉了,但这不证明这部剧就没污点了,这一点在电影圈那些引进片子里最常见。
有些美利坚的电影,立场不正确,哪怕是减掉那些违规镜头,也不可能被国内引进。
但这一招张秦川不想用,不安全不说,主要是他不想秦川拍这种东西,这玩意连他都觉得脏。
那剩下的...还有另一种简单直接的办法。
盗版!
南湖台已经引进《大长今》了,开播就是时间问题,花了这么多钱引进的韩剧,肯定要提前宣传的。
只要等着他们放出消息,然后赶在正式开播前,把他们这边提前翻译、配音好的《大长今》偷偷发到网上就行。
到时候自然有盗版厂商把网上的资源下载下来,然后卖出去的。
你一部寄予厚望的韩剧,没开播之前,片源就泄露了,这还玩个毛啊!
这年头的网络又不是实名制的,哪怕是去网吧上网,很多地方都不要身份证,想把资源传到网上,实在是太简单了,传完还找不到人。
这种套路,南湖台哪怕是气死,他们都没办法。
但张秦川特意让小文在剧里加上翻译公司的logo,这就是跳脸了。
这样搞,好像是他生怕别人不知道似的。
但这玩意换个角度想,一个配音公司,在配音的作品里加个logo合情合理吧?
至于客户是谁,配音公司在乎嘛?
需要在乎嘛?
没人规定私人客户不能拿片源找配音公司做配音和翻译吧?
但翻译配音完了,客户自己手里的资源可能泄露了,这就和配音公司无关了。
就好像...某个暴徒在商店买了把刀,他用这把刀杀人了,暴徒肯定是有罪的,但卖刀的商店老板可没罪,他只是个卖刀的。
道理是一样的,张秦川要让他们明知道翻译公司不对劲,但又没有办法。
再生气也要讲证据吧?
再说了,宰视影视娱乐公司,可是外企,人家外企在国内接个翻译、配音的活儿,违法嘛?
哪怕是想告,也没理由啊!
生气可以,要让他们生闷气,连出气筒都找不到,只能无能狂怒。
至于是谁拿着片源找配音公司配音的,这个就无可奉告了,保护客户隐私很常见吧?
...
PS:现在写个东西疑神疑鬼的,我老感觉下一秒就要有杠精跳出来挑我刺。
第197章 陪跑
有了决断,张秦川伸手一指旁边的沙发,让小文坐下说。
把计划的大概给小文讲了讲,小文眨巴眨巴眼,让他动手可以,但说到动脑子,小文就不行了,他想不了那么多。
“大哥...就把翻译配音好的文件放到网上就行了?就这么简单?”
小文觉得这也太简单了,有点不真实。
“那你还想咋?”
“大哥我不是那意思,我是说...咱们就把文件传到网上,要是没人发现怎么办?”
“呵...”
张秦川笑了。
这问题问的,太小看人了。
就国内的盗版商,他们手里流出的很多盗版碟的原始影视资料,都是从网上找的片源,这玩意方便啊,特别是国外的影视剧,至于国内的...
现在的盗版更猖狂,有的盗版商甚至敢直接在某些剧院包场或者偷拍,然后把刚上映的电影录制出来,有了片源再送到南方印制盗版碟。
可能某些电影刚上映四五天,那边的盗版光碟就跟着出来了,这种在电影院拍摄的盗版碟,还有个专业的名词,叫枪版。
画面可能比较糊,还比较暗,但为了抢先观影,还是有很多人会去买的。
至于更高清的版本,那就有得等了,最少也得半个月以上,甚至更久。
而《大长今》在韩国是2003年就开播了的,之所以国内没有,只是没有翻译版本的,原声版的在网上倒是能找到零散的片源。
有些韩剧爱好者,或者直接能听懂朝鲜语的,这些版本他们倒是能看,但普通观众肯定看不懂这种原声的还没有翻译的韩剧。
至于有没有盗版商为了卖盗版特意去找某个翻译配音公司去做翻译、配音...
以前绝对没有哪个盗版商这样干过,哪怕是电影,他们顶多找个网上有些为爱发电的电影爱好者做的字幕翻译版本。
现在张秦川一步到位,直接做出来配音翻译版本,然后再发到网上,那些鼻子比狗都灵的盗版商,肯定能找到!
人在面对赚钱的机会面前,潜力是无限的。
现在的关键是,这个些东西放出去的时间。
想要折磨他们,就要卡着最精准的时机,让他们难受,现在南湖台大概率也在加班加点的赶制后期,也就是他们自己还得翻译配音。
张秦川准备等到他们那边传出消息,所有前期工作都做好了,就连广告商都谈好后,在他们开播之前,提前一个星期左右放出去就行了。
到时候就看看具体损失能有多少了。
只要干这么一两次,南湖台哪怕再傻,也明白怎么回事了,到时候大家再谈呗。
看着眼前窗户外的风景,张秦川眯着眼,其他国家的电视剧他不懂,但只要是韩剧,国内的公司想引进,他这边都能收到消息,以后他可以专门盯着这一块。
哪个电视台引进韩剧,他就可以让翻译公司的人上门求合作。