两个原本针锋相对的人,现在居然能凑在一起。
而且——听起来还挺“和谐”。
他越想越觉得有意思,心里甚至隐隐生出一点恶趣味的念头——
看来以后……
得多安排点“同框”。
说不定,会更精彩。
想到这儿,他忍不住轻笑了一声。
这才回过神,把手机随手放下。
起身,准备回四合院。
可刚走到门口——
“咚咚咚。”
敲门声响起。
他一愣,这个时间——谁?
第232章 奥斯卡之夜,Stark封神
他走过去,打开门。
下一秒,整个人都顿住了。
——红姐。
站在门口,风尘仆仆,却笑得明艳。
两人对视了一眼,没有任何多余的语言。
下一秒,人已经撞在了一起。
唇贴唇,气息瞬间纠缠。
压抑许久的情绪——
直接爆开。
这一吻,来得又急又狠,像是要把这段时间的空白,全部补回来。
良久,两人材分开,气息都有些乱。
李沐阳盯着她,声音有点低:
“你怎么回来了?”
红姐轻轻一笑,眼里带着点得意。
“戏杀青了。”
“我不回来干嘛?”
李沐阳一愣,有点意外:
“这么快?”
红姐耸了耸肩:
“没办法。”
“《英雄》这边马上要启动宣传了。”
“那边剧组——只能赶进度。”
她说得轻松,但李沐阳一听,脑子瞬间清醒了几分。
——时间。
他这段时间,几乎被剧本按在地上摩擦。
白天写,晚上带人,节奏一乱,连日期都没太注意。
现在被这么一提醒,他才猛地反应过来。
——已经三月底了。
距离《英雄》的上映——
只剩一个月。
宣传——
确实该全面启动了。
李沐阳看她风尘仆仆,眼底还有点没散尽的疲惫,心里不由一紧。
“走。”
他语气放缓了些。
“回家,给你接风。”
红姐却抬手拦住了他。
“先别急。”
她目光亮晶晶的,像是憋了什么事儿。
“先帮我看看稿子。”
说完,不由分说——直接把他按回椅子上,动作干脆利落,然后从包里掏出几张折得整整齐齐的草纸。
“啪。”
拍在桌上。
就——两页。
李沐阳低头一看。
下一秒,整个人都愣住了。
标题赫然写着——《哈利·波特》,第一章。
他下意识翻了一下,字迹很工整,甚至可以说——挺秀气。
行文也不差,句子通顺,语感在线。
翻译思路……也算清晰。
可问题是——太短了。
短到什么程度?
两页纸,堪堪把开头那点内容“擦了个边”,甚至还没展开。
就——没了。
像是刚起了个头,就突然断电。
李沐阳:“……”
他一时间都不知道该从哪儿评价。
就在他沉默的时候,红姐已经开始认真解释起来:
“我没直译,有些地方,稍微调整了一下语序。”
“还有几个词,我觉得用更贴近中文语境的表达会更自然……”
她说得很认真,甚至还指着其中几句,逐字分析,逻辑清晰,思路也确实没问题。
但——李沐阳脑子里只有一个念头:
七八天……就这?
他差点没忍住脱口而出。
但话到嘴边,又硬生生咽了回去。
——这要是说出来。
估计能当场把人打击到怀疑人生。
他深吸了一口气,努力让自己的表情看起来正常一点。
“怎么样?”
红姐说完,抬头看他,眼里带着点期待,还有点小紧张。
李沐阳沉默了一秒,点头。
“挺好。”
语气稳得一批,完全听不出内心的波动。
紧接着——他像是突然想起什么,眼神一亮。
“对了。”
“走。”
他直接站起身:“带你去个地方。”
红姐一愣。
“现在?”
“嗯。”
李沐阳已经开始往外走了,语气不容拒绝,顺手就把她也拉了起来。
“走走走。”
红姐还没反应过来,人已经被拖出了门。
十几分钟后,出租车停下,两人下车。
红姐站在路边,抬头一看,整个人——直接愣住了。
眼前,是一整片规整的四合院。
青砖灰瓦,院落错落有致。
干净、安静。
带着一种难以言说的古朴气息。
和她印象中的“大杂院”——
完全不是一个东西。
没有拥挤,没有杂乱,更没有那种几家人挤在一起的嘈杂感。
反而——有点像……景区。