他解释了一下：
“他住在山上的木屋里，木屋建在一片山坡上。”
不等中年警员继续追问，伯尼就转移了话题。
他指了指玫瑰街的方向：
“我刚刚在玫瑰街那边遇到雅各·拉蒂莫了。”
中年警员点点头：
“一个多月前，那边出了起命案。”
“女郎跟客人死在了旅馆房间里。”
“听说看着像是抢劫。”
伯尼问他：
“这案子不应该归我们管吗？怎么我在现场就见到雅各·拉蒂莫一个分局的人？”
中年警员笑了笑，对伯尼口中的‘归我们管’感到开心。
他纠正伯尼：
“是两个。”
“雅各·拉蒂莫的搭档是个今年刚加入的新人。”
伯尼想起那个阻止道奇跟骷髅头车主争端，但却差点儿被推倒的年轻警员，把他的样子大致描述了一下。
中年警员点头确认：
“没错，就是他。”
伯尼追问：
“那边有十几个人呢，除了他们俩以外，其他人都是从哪儿来的？我怎么一个都不认识了？”
中年警员摇了摇头：
“我也不太清楚。”
“这个案子最开始是雅各·拉蒂莫跟他那个小白脸跟班负责的。”
“他们俩连着半个多月几乎住在了玫瑰街里。”
他示意了一下东方：
“听说一个多星期前，那边派了人过来参与调查。”
“就是接替你们俩的那对搭档。”
伯尼插言：
“新双子神探？”
中年警员点点头，看向伯尼的目光有些古怪：
“没错，就是他们。”
“三个月前，总部给他们建了一个新部门，那些人可能都是从这个新部门来的吧。”
他话锋一转：
“不过除了总部那边的人以外，很少有人这么叫他们。”
“说起双子神探，想到的一般都是你们。”
“尤其是《费尔顿星报》跟DC搞出的那个《双子神探》漫画以后。”
“我家里就有一整套《双子神探》的漫画，从第一期到刚出的最新一期。”
“我孙子特别喜欢看，每天晚上都要读一段才肯睡觉。”
伯尼一脸赞同：
“卡利也喜欢。”
两人随即聊起了《双子神探》漫画，并就下一期的漫画情节进行了猜测与分析。
西奥多怀疑并不是两个孩子喜欢，而是伯尼跟中年警员喜欢。
路上畅通无阻，巡逻车很快抵达西区分局。
这两人看上去有些意犹未尽。
中年警员还在执勤，只是把西奥多跟伯尼送到后，就匆匆离开了。
两人先去了凶杀组。
凶杀组大办公室里灯火通明，烟雾弥漫。
西奥多看了看时间。
才刚到七点半，远不是凶杀组下班的时候。
坐在门口的一个满脸胡子的警员语气夸张：
“伙计们！快来看看，这是谁回来了！”
西奥多看了对方一眼，很快想起来他以前经常带女儿烤制的小蛋糕来警局，分给众人品尝，还说他女儿正在筹备开一家蛋糕店。
警员们纷纷抬头看向他们。
离的近的一个跟伯尼体型不相上下的光头警员笑着起身，拥抱着伯尼。
两人开始用力拍打对方的后背。
分开后，他还想来拥抱西奥多。
西奥多看了看涨红着脸膛，又去跟下一位警员互拍后背的伯尼，先一步伸出了手。
光头警员愣了一下，有些不习惯地也伸出手跟他握了握。
整个凶杀组大办公室很快热闹起来。
警员们对西奥多跟伯尼的出现表现出了极大的热情。
卢克向两人询问起了他们在FBI的情况。
伯尼摊了摊手：
“至少不用每天加班到八九点钟，甚至偶尔还要通宵。”
众人都笑了起来。
西奥多有些疑惑地看向了温纳主管的办公室方向。
伯尼也打算去找温纳主管。
但警员们告诉他，温纳主管跟威德克局长去总部了，直到现在还没回来。
在大办公室呆了一会儿，两人又去法医室找加里·米切尔。
但法医室里只有几个年轻法医，加里·米切尔也不在。
两人只好在附近找了家旅馆休息。
凶杀组的同事们已经告诉他们萨缪尔·道格拉斯的葬礼举办时间跟地点。
390、葬礼
翌日上午，九点过。
西奥多跟伯尼抵达德尔里奥殡仪馆。
殡仪馆看上去没什么变化，前面的小教堂开着门，门口停着几辆车。
小教堂最前面的墙上挂着十字架和那幅耶稣在客西马尼园祷告的画。
萨缪尔·道格拉斯的棺材就放在十字架下方，用棺木架撑着，高度刚好到成人腰部位置。
这是为了方便死者的亲人朋友再见死者一面。
但萨缪尔的尸体被沃尔特·索恩丢到太平洋里去了，棺材里装的是他的警徽跟旧衣服。
来参加葬礼的警员们根本见不到萨缪尔。
棺盖上盖着艾美莉卡的国旗，正中央放着一束白色的百合花，用玻璃纸包着，根部裹着湿棉花。
棺木架后面竖着个小支架，上面插着一块金属铭牌。
铭牌上刻着萨缪尔的名字跟出生死亡年份。
再往后就是成排的长椅。
第一排坐着威德克局长、温纳主管跟卡霍尔等人，弗洛雷斯高级警监也在。
他们表情严肃，手里基本都捏着一份折起来的纸。
西奥多猜测那应该是悼词。
两人过去打了声招呼，找了个位置坐下。
西奥多四处看了看，发现凶杀组跟法医室的人几乎全来了，巡逻部也来了不少。
中间有几排长椅上还坐了不少头发都白了的老头。
他们穿着正装，表情严肃地看着前方，偶尔捂住嘴发出一两声压抑的咳嗽声。
伯尼小声告诉西奥多，他们以前也在西区分局工作。
西奥多又往那边看了看，认出里面有几个人，似乎在山姆·拉蒂莫葬礼上见过。
一辆挂有俄勒冈州牌照的旧款雪佛兰轿车停在门外。
从车上下来一对年轻夫妇跟一个四十多岁的中年人。
中年人穿着一套洗得发白的军装，左胸口袋盖上别着一排彩色的绶带条，帽子被他抓在手里。
他在门口站了一会儿，沉默着走进了小教堂。
三人穿过人群，一直来到棺材跟前。
中年人看了看紧闭的棺盖，有些茫然。
温纳主管来到他身边，低声说了两句。
中年人眼睛开始变红。
温纳主管拍拍他的肩膀。
中年人浑身僵硬地点了一下头，在棺材前站了一会儿，转身找了个位置坐下。
他腰背挺得笔直，帽子被放在膝上，两只手搭在上面，眼睛直直地盯着前方的棺材，一动不动。
年轻夫妇坐在他身边，看了看他，没说话。
陆续有车子开过来，停在教堂外面。
西区分局的警员们很快将小教堂的长椅坐满，后来的人只能站在教堂后面的空地上。
很快，这一小片空地也挤满了人。