伯尼转移话题，主动缓解尴尬。
他掏出本子，向罗斯警探索要科尔曼警探的档案。
罗斯警探下意识看了眼西奥多：“科尔曼警探已经殉职了，他的档案不在我们这里。你们得去总部查。”
伯尼又问：“他有多高？”
罗斯警探不明所以，比划了一下：“大概6.1英尺吧（约1.86米）。”
伯尼回头与西奥多对视一眼，继续问道：“科尔曼的搭档在哪儿？我们需要向他问话。”
罗斯警探盯着西奥多看，沉默了一会儿，拉着脸提供了地址。
有协作令在，他不得不配合。
伯尼最后询问报警人的情况。
罗斯警探告诉他，报警人正在准备搬家。
伯尼合上本子，让罗斯警探立刻带报警人回来，他跟西奥多则去拜访科尔曼警探的搭档。
罗斯警探提出跟他们一起去，被西奥多直接开口拒绝了。
他盲目崇拜科尔曼警探，西奥多甚至怀疑就算把科尔曼警探枪杀厄尔一家的照片放在他面前，他都能帮科尔曼警探想出借口来。
让他跟着去见科尔曼的搭档只会帮倒忙。
西奥多感觉罗斯警探入错行了，他不应该来当警察，他应该去当辩护律师。
两人离开第五分局，前往科尔曼警探搭档家。
科尔曼警探的搭档叫克劳福德，高颧骨，深眼窝，日耳曼人血统明显。
克劳福德是个精神矍铄的老人，西奥多跟伯尼见到他时，他正坐在轮椅上，在院子里欣赏雪景。
D.C的雪断断续续下了一个星期，积雪厚度已经接近一英尺。
伯尼向克劳福德说明来意，克劳福德的脸色不太好看。
“他已经死了！因公殉职！”克劳福德沉声道：“你们至少应该对他保持基本的尊重！”
西奥多有一种在面对罗斯警探的感觉，他细细打量着克劳福德，确认轮椅上坐着的是个老人，而不是年轻的罗斯警探。
他不解地问克劳福德：“这跟他可能杀死了克拉伦斯·厄尔跟梅布尔·厄尔有什么必然联系吗？”
克劳福德立刻瞪向西奥多。
西奥多不想就‘希望’与‘现实’的问题继续纠缠，直接将掌握的证据拿了出来：
“FBI实验室对射杀梅布尔·厄尔的凶手身高进行了计算，与科尔曼警探身高相似。”
“科尔曼警探歧视黑人，这与枪手居高临下地射杀梅布尔·厄尔的心态一致。”
“当晚接到警情后科尔曼警探是第一个赶到现场的。身为一名老警员，科尔曼警探对现场的处理格外粗糙。”
西奥多掏出照片递过去，又把案卷跟验尸报告一并送上：“这与科尔曼警探一贯对待黑人受害者的案件态度相符，但却与他着急地第一个赶到现场的情况相悖。”
“他这么关心这个案子，应该拿出更专业的态度才对。”
克劳福德攥着照片，盯着上面的尸体看着，没有反驳。
西奥多将照片收回，防止被他攥坏，问道：“科尔曼警探跟海斯是什么关系？”
克劳福德沉默着冲伯尼招了招手，让伯尼把自己推回屋里。
进屋后，克劳福德又指挥着伯尼把他抱到沙发上，然后指指西奥多，对伯尼道：
“你得换个搭档了。”
“他一点儿不像从警队里出来的人。”
“满身都是FBI的味儿。”
西奥多坐在他对面，真诚地发问：“警队是什么味儿？包庇搭档杀人吗？”
117、报警人：我该看到吗？
克劳福德瞪大眼睛盯着西奥多，呼哧呼哧喘着粗气。
这让西奥多怀疑老头儿随时可能会背过气去。
他大声斥责西奥多是在胡说，指责西奥多为警队蒙羞，破坏警队荣誉，违背警队传统。
西奥多没有提高声调，但语气坚定：
“你指的警队荣誉跟警队传统是什么？在明知道同事杀了人的情况下，依旧选择沉默甚至帮忙掩护吗？”
克劳福德胸口起伏更大了，他用更大的声音斥责西奥多：
“我当了四十年警察！比你清楚什么才是一名真正的警员应该做的！”
西奥多真诚请教：“警员应该做什么？”
克劳福德：“为同伴保守秘密！学会闭嘴！”
他有些鄙夷地指指西奥多：“在禁酒令时期，你这样的警员第二天就会被挂上路灯！”
“没有人会保护你，为你复仇！因为你是个叛徒！你先出卖了保护你的同伴！”
克劳福德还转头警告伯尼：
“你得换个搭档，否则迟早有一天你会后悔的。”
他指指西奥多：“他会把你卖个好价格。”
从见到西奥多与伯尼第一面起，凭借四十年的从警经验，克劳福德立刻就对这两人有了基本判断。
他喜欢伯尼。能从伯尼身上感受到熟悉的老派警员的气质。
他们忠诚，沉默，可靠，少说多做，任何时候都是最值得信任的伙伴。
不像对面那小子，奸诈狡猾，油嘴滑舌，浑身都透着说谎的气息，好像一头披着人皮的狐狸。
简单交谈下来，愈发证明他的感觉没有错。
伯尼连忙将话题拉回到案子上。
他没有直接向克劳福德提问，而是询问起科尔曼的事情来。
克劳福德看上去很愿意跟伯尼分享这些，他讲了很多有关科尔曼的事。
在他口中，科尔曼简直变成了警队之光，其品行之正直，上帝来了都得给他磕一个。
西奥多感觉如果再不介入，克劳福德能拉着伯尼讲到明年圣诞节去。
伯尼往他这边看了一眼，抢在他之前开口提问：“科尔曼跟克拉伦斯·厄尔认识吗？”
克劳福德顿了顿，似乎是二十多分钟的回顾过往让他冷静下来了，也或许是提问的是伯尼而非西奥多。他撇着嘴给出了回答：
“我不知道，据我所知科尔曼不认识姓厄尔的人。”
伯尼又问：“海斯呢？”
“科尔曼跟海斯有关系吗？”
克劳福德没有回答。
伯尼将罗斯警探对海斯的评价说了一遍，向他求证。
克劳福德沉默一会儿，叹了口气：“科尔曼的确跟海斯认识。”
生怕伯尼误会，他立刻强调道：“他们只是认识。海斯是帮派头目，不管愿不愿意，我们都得认识他们。”
伯尼将海斯近一个月来地盘被大面积吞并的证据拿出，又提到了报警人。
然而克劳福德依旧固执地否认，坚决维护科尔曼神圣到上帝来了都得磕一个的光辉形象。
他甚至隐隐指责伯尼跟西奥多呆久了，受到了影响，变得不再纯粹。
他提醒伯尼，应该维护警队，只有警队的兄弟才是他最可靠的伙伴。
伯尼盯着他看了一会儿，转头看向西奥多。
他不知道该跟克劳福德说些什么。
对于一个从禁酒令时期走过来的老家伙而言，他的坚持没有错。
可现在已经不是禁酒令时期了，他却还沉浸在那个混乱年代中没能走出来。
西奥多早就等的不耐烦了，见伯尼败下阵来，立刻顶上：
“科尔曼早就跟海斯勾结在了一起，他在为海斯提供庇护。”
克劳福德大怒：“你这个骗子！”
西奥多不管他，继续往下说：“科尔曼帮助海斯解决来自警方的压力，海斯为科尔曼提供金钱。”
他看了看克劳福德：“你没有参与其中，但你早就感觉到了。”
克劳福德问伯尼：“你这个搭档疯了！他已经开始说胡话了！”
西奥多：“每次他们去催收，你都会找各种理由缺勤，你假装自己不知道。”
“那天晚上也一样。”
克劳福德看了看时间，对伯尼说：“我妻子要回来了，你们该走了。”
西奥多停顿了一下，感觉这话好像在哪儿听过。
他发现D.C人就喜欢在被问及核心问题时，以赶人走作为回避问题的方法。
西奥多当然不可能走，他继续道：
“你知道他们要去催收，所以你早早请了假。借口家里有事。”
“科尔曼跟海斯还有他的手下，他们踹开了克拉伦斯·厄尔的家门。”
“他们完全不用担心报警的事，因为当晚执勤的警探就在那里。”
“即便发生意外，他也能确保自己是第一个到的，能将案件掌握在自己手中。”
西奥多问沉默的克劳福德：“科尔曼那么歧视黑人，为什么手里还会有那么多黑人受害者的案子？”
“他手里的那些悬案有多少是他自己单独出警，而不是跟你一起的？”
“好了！”克劳福德大喝一声，打断了西奥多的话。
不等他继续往下说，房门被打开了，一个身材稍显丰腴的老太太提着袋子走了进来：
“亲爱的，我们晚上……你们是？”
这是个黑人，黑夜里只能看见牙齿的那种黑。
伯尼惊讶地站了起来，看着眼前的黑人老太太，又看了看克劳福德。
他震惊的神色掩都掩盖不住。
老太太似乎早已习以为常，过来拥抱了克劳福德，在他脸颊上亲吻一下，提着袋子走进了厨房。
她为两人倒了水，又端出一盘自己烤的小蛋糕出来招待他们，然后坐在了克劳福德身边。
克劳福德板着脸，似有不悦。
他攥住妻子的手道：“你们该离开了。”