只有华夏的学生学古文不是在学外语。
我们的古文，真的就是外语！”
眨了眨眼睛，顾砚洲一本正经询问：“本来就是外语啊！
从古至今，你们一直都在学习外语。”
石川忠久：！！！
场面有点冷场，直到华夏观众鼓起掌。
岛国嘉宾反应过来，大声喊道：“那你们付我们版权费了吗？
我们的歌曲，我们的动漫，我们的影视剧，看到好多你们直接拿去用的。”
“那能跟文字比吗？”
顾砚洲反唇相讥：“一个是个人行为，一个是国家行为。
而且你们动漫七龙珠还是脱胎于我们四大名著的西游记，你们给版权费了吗？”
两人你一言我一语，彼此针锋相对，火药味十足。
崔姓棒子喜笑颜开，看热闹不嫌事儿大。
石川忠久有些无语。
本来打算稳做东道主，看中韩互殴的，怎么自己人先上了？
心里想着赶忙圆场，重新把节目拉回正轨。
接下来他邀请上几个到过高中生，现场解读《岳阳楼记》。
没有说文章的名字，考核的用意，是让岛国学生认出这是哪一篇？
亲眼见证后，顾砚洲算是理解了他们之前的感慨。
在他看到第一句，就在心里背诵的时候，岛国高中生各种划线标注，比他学英语都难十倍。
记得刚开始背诵一些单词的时候，最多写汉字谐音，哪用得到这么多工序？
这时候他无比庆幸起来。
中文博大精深就是如此，历史变迁，朝代更迭，文化的低层代码决定了文明的延续。
无需过度的解读，后人也能顺其自然的了解前人的思想和意境。
虽有过失，但可修正，并延续。
节目持续推进。
虽然解读的很慢，岛国高中生还是解读了出来。
文言文是《岳阳楼记》
核心金句是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
还有文章背后的深意，岛国高中生也做出了解答。
现场响起热烈的掌声。
观众席不时有敬佩的声音响起。
可想而知，能上节目的肯定都是学霸，不会找学渣来丢脸。
岛国观众看这些人，有国内观众看最强大脑选手的即视感。
不过文化的壁垒，让华夏观众觉得也一般。
感受到了这种氛围，石川忠久随意找了位留学生观众上台，询问他知不知道这篇文言文。
留学生表示她高中的时候背过。
石川忠久提问难不难？
留学生说难，毕竟这是最难背课文Top里面的存在。
比不过《洛神赋》《滕王阁序》，也绝对是和《出师表》一个档次的难度。
节目组很早就设定了这个环节。
以己度人，他们的本意，是展现华夏学生课业的繁重与负担。
然而，事情的发展超出了他们的想象。
这位留学生，站在舞台上，闭上眼睛，洋洋洒洒的背了出来。
“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡……”
她的语速不快，但每一句都稳稳当当。
顾砚洲视线看向一旁的嘉宾们。
发现他们所有人的表情都是同一种，那种努力保持礼貌，但内心已经翻江倒海的表情。
背到中间的时候，右侧一个岛国嘉宾开口：“她真的是在背吗？
不是在即兴发挥？”
他很快闭嘴，因为同声翻译跟大屏跟读显示没有错。
“波澜不惊，上下天光，一碧万顷……”
留学生背到这里的时候，节奏开始自然起伏，有种进入状态的感觉。
轻轻鼓掌，顾砚洲满脸与有荣焉。
这同胞很给力！
其实在国内，很多人都忘了这首文言文，只记得一些千古绝句。
能完整背诵下来，也是很少的一部分。
但是她给老外的感觉，与华夏人都会功夫有异曲同工之妙。
正这么想着，崔姓棒子在留学生背完以后，视线看向顾砚洲。
“不知道这位来自华夏的嘉宾，能不能背出这首古文？”
话音落下，所有人刷的一下齐齐望来。
没有瞧他，顾砚洲看着石川忠久。
再次被无视，崔姓棒子咬住了后槽牙。
“恐怕这么难的古文，你们华夏也不是人人都能背吧！”
“这位留学生，恐怕是提早安排好的吧！”
听完同声翻译，程诺直接无语：“这傻子，不找虐不舒服是吧！”
“确实挺傻的，上赶着送人头！”
周明远嗤笑一声，觉得老大故意钓人上钩。
接下来事情的发展，也证明了他的腹诽之语。
各国嘉宾都撺掇顾砚洲背诵，崔姓棒子满脸得意。
直到石川忠久开口，才勉为其难的背诵起来。
相比留学生，央视底色的他朗诵起来简直就是艺术。
达不到康晖董青那种地步。
却也洋溢顿挫，声情并茂，情感丰富，感染力极强。
特别最后那一段，当得起荡气回肠。
岛国观众们都傻了！
崔姓棒子直接目瞪口呆，随即脸色便秘，像吃了坨翔似的。
他后悔自己又给这该死的华夏人搭台，成为了衬托他的垫脚石。
更让他恶心的是。
华夏人竟然真的都会背古文！
他年近四十多，接受教育的时候，国家还没有去汉字化。
他对汉字是有了解的。
知道背诵汉诗有多难。
可是对这些华夏人来说，天文一般的文言文，他们真张口就来。
有这样的实力，有这样的底蕴，等会儿他怎么说大韩5000年文明？
待顾砚洲背诵完，石川忠久语气感慨控制节奏。
“我研究华夏文学差不多四十年，这段原文让我读。
说实话需要训读，需要词典，需要时间。
华夏的这两个孩子，都只有20岁左右，却不需要借助任何工具，仅仅只需要听到岳阳楼这三个字，一千多年前的风景就在他们脑子里。”
听到这番话，矢野浩二他们频频点头。
经常看这个节目，就知道华夏古文对岛国年轻人来说有多难。
随便拎出个华夏人，就能畅通无阻的背诵出来，实在是令他们震撼。
这比是个华夏人都会功夫，更让人感到惊叹！
第一百八十一章 这傻子，还敢给顾砚洲装比的机会
舞台上，石川忠久不停讲述着：
“《岳阳楼记》写于1046年，那一年，岛国是平安时代，紫式部刚写完《源氏物语》。
平安时代流行的，适和文和变体汉文，跟现在的现代语译本完全就是两套语言系统。
五十音图虽然保留，但语法词汇，敬语体系全部变了。
因此我们现在读源氏物语，必须看现代语译本。
华夏人从先秦到明清，语法结构始终巩固。
一个接受了汉文教育的学生，读一千年两千年三千年前的文章，还是同一个体系的原文。
可以说，华夏拥有一个我们所有国家都不曾拥有的奢侈品。
那就是他们的文字系统。
让一个现代人，可以和三千年前的祖先，共享同一个文本。
这不是记忆力的问题，这是文明底层架构的问题。
这真的是很不公平啊！”
何意味？