两人办完值机手续,白亨俊递给他一张登机牌:“你跟我坐一起,有什么不懂的,都可以问我。”
“内!谢谢白室长!”
白亨俊看他一眼:“到了现场可能会有人拍你,你不用刻意躲,自然点就行了。”
王宇成愣了一下:“他们拍我干嘛?”
“你站得离艺人近,粉丝可能分不清你是工作人员还是别的什么人。”白亨俊说得认真,“但别跟粉丝互动。”
王宇成把登机牌收好:“明白了。”
等了不到二十分钟,入口处那边突然骚动起来。
王宇成顺着声音看过去,外面停了一辆黑色保姆车,车门拉开,先下来一个穿黑色短袖的男人,看样子应该是经纪人。
然后第二个下来的女孩戴着墨镜和帽子。
下车后脸上的表情就变了,开始微笑,和粉丝们挥手。
粉丝的尖叫声就高了几个度。
王宇成昨晚上看了白亨俊发来的资料,认得她。
孟佳,前世的老乡。
最后一个下来的是裴秀智。
她穿着简单的白衬衫配牛仔短裤,头发披散着,同样带着墨镜。
而她从车上下来的那一刻,粉丝的喊声几乎要把机场顶掀了。
她的人气确实高啊,远远甩下其他三位成员。
王宇成站在那里,看着那一群人就这样朝她们涌过去。
几个工作人员拦在两侧,隔出一条窄道供她们走道采访区。
简单回答了记者的几个问题。
她们才开始朝着安检口走。
白亨俊在旁边低声说了一句:“走吧,过去等她们,然后给你介绍一下。”
王宇成跟着他。
他个子高,走在人群里还算显眼。
来到安检入口前面。
裴秀智走到近前,看到王宇成时,视线多停了一下。
白亨俊主动上前:“Fei,秀智,这是跟你们组的翻译,王宇成xi。你们在日本那边的对接和采访都靠他翻译了。”
王菲菲点头示意。
而裴秀智又多看了两秒,才笑着打了招呼:“啊你啊塞哟。”
“啊你啊塞哟,初次见面,请多关照。”王宇成礼貌地点头。
裴秀智多问了一句:“王宇成xi,你多大了?”
王宇成愣了一下,笑着说道:“二十二。”
“比我大四岁。”裴秀智笑了一下,然后转头对白亨俊说道,“白室长,这位翻译先生好年轻啊。”
白亨俊摆了摆手:“别担心!宇成年轻归年轻,但是日语好得很。”
旁边的王菲菲也笑道:“翻译弟弟长得挺帅气的。”
王宇成被她看得有些不自在,但面上还是没露出来,礼貌地点了下头:“康撒哈密达。”
王霏霏立刻笑了一声,用中文跟孟佳说了句什么,王宇成听清了。
裴秀智又多看了王宇成一眼。
这张脸倒是真的好看,穿西装的样子更是很难让人忽略,而且声音听着也让人很舒服。
突然,几个粉丝举着手机拍裴秀智,镜头晃到王宇成脸上。
他下意识偏了一下头,但想起白亨俊说的话,又没躲了。
他们这些工作人员,拍到了也没人在意的,说不定还会被打上马赛克。
经纪人见状催了一声:“走吧,过安检吧,别堵在这里。”
一行人往安检口而去,粉丝跟在后面又追了几步,尖叫几声。
李玟瑛从手机上抬起头,看了一眼王宇成,突然对着孟佳问了一句:“这个人是谁啊?刚没注意。”
“公司临时找来的翻译。”孟佳凑到她耳边,“长得很帅吧。”
李玟瑛这回看得仔细些:“确实长得帅气。”
可是,娱乐圈从来不缺少帅哥美女。
她又看了一眼,便揣上手机,准备过安检。
王宇成走在队伍最后面,可耳朵没聋,听到了几个女孩的低语。
他也没在意。
过了安检,粉丝没了,瞬间就清静了不少。
JYP这次去日本的人分了几拨,这次有三个组合。
所以等候的时候,飞往东京的候机厅也渐渐热闹起来。
Wonder Girls几个成员坐在角落那排椅子上。
2PM的几个人站在另一侧,玉泽演在和尼坤说着什么,张佑荣在旁边吃面包,黄灿盛靠着柱子玩手机。
白亨俊都把王宇成介绍给了他们。
说不定有需要他翻译的时候,总不能名字都叫不上。
王宇成也没有找他们要签名或者拍照。
介绍完了之后便找了一个远离人群的位置坐下来,把背包放在行李箱上。
白亨俊走过来,在他旁边坐下,递过来一瓶水:“喝点水吧,到了东京我们就要忙了。”
王宇成接过来拧开,喝了一口。
白亨俊看着那边稍显热闹的艺人群体,笑了一声:“宇成是第一次见这种场面?”
“内!第一次见到这么多的艺人。”他说的是自己的记忆,而不是前身的记忆。
白亨俊靠在椅背上,懒洋洋地说道:“我看你倒是挺淡定的,很老成啊。秀智最近可是很火的,你见到她都不怎么激动。”
王宇成闻言,下意识看了一眼裴秀智:“白室长,我就是来工作的,不是来追星的。当然如果以后还有翻译工作要人,可以再联系我。”
白亨俊拍了拍他的肩头:“你小子的觉悟倒是高!这次表现不错的话,以后有活儿还找你!”
“那就先感谢白室长了,等我手头宽裕了,我请你吃饭!”王宇成笑了笑,还是很懂事的。
白亨俊开心了:“你小子!你的事情我听志浩说过一些,是个不错的弟弟!”
就这样干等着。
没见到朴振英,据说要晚一班飞机过去。
Wonder Girls那边倒是已经开始录视频了。
白亨俊站起来:“我去那边跟经纪人们碰个头,有事我喊你。”
王宇成点了下头。
然后看到missA的四人似乎在悄悄打量自己。
第8章 飞机上的救场
飞机爬升到平流层。
王宇成把遮光板拉上去看了一眼窗外,阳光刺眼。
白亨俊在旁边翻着一份行程表,见王宇成把遮光板重新拉下后,笑着问道:“宇成啊,刚才介绍了那么多我们公司的艺人,能记住几个?“
王宇成想了想:“都能对上号了。”
白亨俊意外地看了他一眼:“jinjia?刚刚不是很多都不认识的么?你小子见了一面就记住了?你是个天才啊。不过也对,你才多大年纪,就会好几门语言了,不是天才是什么?”
王宇成客套谦虚了一句。
白亨俊收起笑容:“有件事我得跟你交代一下。”
王宇成点了点头,表情也认真起来。
白亨俊放下行程表,声音压得低了些:“给艺人当翻译跟给普通人翻译不太一样。有时候他们当着媒体的面说了什么话,可能是客套的也可能是即兴的,你只需要把话翻译过去就行,别加自己的理解。”
“翻译本身就行?”
“不错!但万一他们说得确实不太合适,你再替她们圆下场。”白亨俊说完又补了一句,“不过我们JYP出来的艺人这方面还算省心,但你心里要有这个意识。”
王宇成点头,不就是保护艺人嘛。
白亨俊还给他多说了些注意事项。
然后客舱里渐渐安静下来了。
王宇成随手拿起前面口袋里的杂志,是一本日语版的旅行杂志。
他翻了几页,阅读起来没丝毫障碍。
白亨俊看他看得认真,凑过来瞧了一眼:“我倒是好奇,你日语到底怎么学的?自学的能到这个水平,真的少见啊。”
“以前在港岛那边接触的日本影视作品多,看多了就会了。”王宇成随口编了个由头,倒也不算完全撒谎。
前世确实看了些日漫、抗战片和艺术片,学了些日语单词。
白亨俊正要感叹,前面的商务舱突然传来喧哗声。
白亨俊站起身:“我过去看看。”
王宇成放下杂志,也跟了过去。
只见商务舱的过道里,一个年轻日本男人正站在裴秀智座位旁边,手里举着手机,满脸激动。
“秀智,我真的没想到会在这里见到你的,能再合一次影吗?”
他的语速快得很。
裴秀智被他的热情搞得有些慌乱。
但因为听不懂日语,对方还是粉丝,她只能礼貌地笑着。
刚刚已经配合他拍了一张合照了。
她有些不太明白,他还想干嘛。
空姐在旁边让这个粉丝不要打扰裴秀智,嘴上解释着。
但她的日语似乎不太好,也有些拦不住这个粉丝的热情。