但她也不觉得白来。
刚才那三段戏,她觉得比去年演《爱情雨》的时候爽快多了。
她甚至能感觉到导演在第二段戏之后跟副导演交换了一个眼神,那种意外和夸赞的眼神。
就这样吧。
公司愿意为了这部戏,给自己奔走,得到当然好,得不到也就算了吧。
她从包里摸出手机,翻到王宇成的对话框,打了几个字。
【试镜刚刚结束。】
发出去之后她又觉得太简单了,那个男人肯定会简单地回复她。
她又发了一句:【我觉得我表现还行,但朴信惠前辈好像很厉害。你那边呢?】
王宇成没有立刻回她。
林允儿也不恼,把手机揣回包里,跟着经纪人往电梯走。
还要赶回公司练习,然后继续奔赴日本完成二巡的演出。
......
同一时间,HB集团大厦七层会议室。
王宇成坐在长桌靠墙一侧的翻译席上,面前摆着一杯水和一份双语议程表。
HB集团和这家美国影视投资公司的谈判从上午十点开始,中间只歇了一个小时的午饭,到现在快六个小时了。
其实,他不算是太累的。
因为商务谈判,双方团队之间的讨论时间也是很长的。
只是没有想到,这一场的谈判确实拖得有些久了。
美方来了五个人,为首的是个五十来岁的白人女性,语速快,用词刁钻,每一个条款都要把为什么问到底。
HB这边的谈判负责人是集团战略部的朴常务,也是董事之一,四十多岁,思路清楚,但英语只能应付日常对话,一到数字和条款就停下来看王宇成。
王宇成的声音一直都很严肃,每次翻译都完全准确。
他今天来这里,不是因为能挣到多少钱。
第一是自己确实喜欢当翻译这个爱好。
而主要的原因是,这是金美兰拜托他来帮忙的。
所以,他便来了。
“美方要求IP改编的衍生权限必须包含游戏和线下实景娱乐,但分成比例从百分之十五降到百分之十二。”
朴常务听完后,立刻点头,严肃道:“分成可以谈,但衍生品类的授权年限要同步缩短,从十年改成七年,七年之后重新议价。”
王宇成把这句话翻译过去,措辞严谨。
美方那个白人女性挑了下眉,转头跟旁边的法务低声说了两句,对着朴常务点了点头。
会议桌两边的人都松了口气。
王宇成也松了口气,但他没表现出来。
他端起面前的水喝了一口,视线扫了一眼窗外新沙洞的街景。
HB大厦的位置不错,离狎鸥亭不远,楼下就是主路,比他前几天刚拿到手的那栋清潭洞办公楼偏了一点点。
但是HB集团在这里扎根十几年了,楼虽然旧一些,气势却是十足的。
谈判终于在六点出头收了尾。
双方签了会议纪要,约定后面再碰一次细节,就算是把框架定下来了。
朴常务站起来跟美方的合作伙伴逐一握手,末了才转过来拍了拍王宇成的肩。
“宇成,今天辛苦你了,你很专业。晚上有晚宴,你一定得留下来参加。”
王宇成客气了一句,也只是客套。
朴常务却没给他推辞的余地:“宝美小姐特意交代的,说你要是走了,回头她和金美兰教授该来找我算账了。”
金美兰。
王宇成笑着应了。
他今天来这一趟,本来就是金美兰拜托的。
HB集团和这位金教授的关系,电话里一开始并不清楚,只是答应了。
只是金美兰在电话里轻描淡写地说了一句:“HB娱乐的代表是我亲故,你去帮个忙,顺便认识一下人。”
他就知道了,金美兰的用心良苦。
晚宴设在HB大厦顶层的一间私人餐厅,不大。
美方五个人加上HB这边的谈判团队。
他到的时候,金美兰也来了,坐在靠窗那一桌的主位旁边,正跟一个穿着黑色套裙的女人低声说话。
那女人四十左右,戴一副细框眼镜,笑起来温和,很温文尔雅的一个阿姨。
不愧是亚利桑那州立大学毕业的音乐博士,古典音乐出身,却是跨行做了电视剧企划制作。
金美兰看见王宇成进来,抬了抬手。
“宇成啊,过来。”
王宇成走过去,金美兰拍了拍身边的位置,然后侧过身,把旁边那个女人亮出来介绍。
“这位是文宝美代表,HB集团旗下HB娱乐的社长。宝美啊,这就是我跟你提过的我侄子王宇成,现在是WS娱乐的社长,也是今天这场谈判的翻译。他的实力真的很厉害的,会好几门外语。”
文宝美站起来,伸出手,目光在王宇成脸上多看了看。
这孩子长得真的是有些过于帅气了,竟然还是前段时间闹得沸沸扬扬的WS娱乐的社长。
“宇成xi,今天辛苦你了。朴常务跟我说了,美方那个法务中途突然加了一条竞业限制的条款,是你当场把两边的意思说清楚了,才算是解了围。”
她的声音和她这个人一样,挺温柔的。
王宇成跟她握了手:“文代表nim,您过奖,这都是翻译的分内之事。”
“分内的事能做到这个程度,半岛的翻译圈子没有几个。本来就是担心出问题,才找美兰欧尼帮忙的。可是她有事,便大力推荐了你。”文宝美重新坐下来,“坐吧,别站着。美兰欧尼介绍的人,我自然是要好好感谢一番的。”
金美兰在旁边笑了一声:“是谁当时电话里,还说别人是不是太年轻了,害怕出错的。”
“美兰欧尼,你这拆台的性子可得改改。”文宝美也没有生气,还是笑得那样的温柔。
金美兰趁机端起自己的杯子抿了一口,给王宇成递了个眼神。
王宇成点头。
文宝美笑道:“宇成,你也跟着美兰欧尼叫我阿姨就好。你的WS娱乐收购了CCM公司,可是闹出了不小的动静啊。”
王宇成没有意外。
这些事在半岛娱乐圈里基本人人都知道,更何况文宝美本身就是HB娱乐的代表,做电视剧投资制作的人,对圈内的资产变动本来就敏感。
“都是恰巧有这个机会罢了,宝美阿姨您可是圈里的前辈,还需要您多照顾啊。”他还是会一些社交的。
金美兰让他来,确实是她没时间。
还有就是,WS娱乐以后肯定也有演员,就是现在的T-ara和Davichi的人也可能要往演员方向发展。
和HB娱乐这种主职电视剧制作的公司打好关系,他公司的艺人可以参演,阻力会小很多的。
文宝美点了点头,偏过头看他:“真是个很有礼貌的孩子啊。”
“康撒哈密达!”王宇成微微鞠躬。
文宝美温柔笑道:“别这么客气。我最近在筹备一部剧,打算和SBS合作的,编剧是朴智恩。本子已经几乎出来了,讲一个外星男人在朝鲜时代落到半岛,活到现代,遇到一个顶级女演员的故事。科幻外壳,浪漫喜剧的底子,我这个人比较在意电视剧感情线要细腻。如果这部剧确定了,试镜的时候,你可以让你公司的艺人来试试。”
虽然她的话里话外都很不确定,但是也算是给了金美兰面子。
她的意思也就是你的艺人,我会给试镜的机会。
王宇成却是听出了不确定的这一点意味儿。
看来她自己似乎对这部剧也没有完全的信心,似乎立项能不能成都是问题?
听她的介绍,这部剧是《来自星星的你》啊,竟然是HB娱乐公司投资的吗?
今天这是来对了啊。
朴智恩编剧,HB娱乐制作,2013年底SBS播出。
他前世也看过这部剧,全智贤和金秀贤的组合在亚洲范围内掀起的动静,不需要他刻意去记也能知道。
他想起文宝美话里的不确定,先是感谢,然后问了一句:“播出平台都定了吗?”
文宝美看了他一眼,笑意更深了一些。
他看出了王宇成的感兴趣。
“SBS已经过了初审,制作公司就是我们HB娱乐。现在缺的是联合投资方,这部剧的制作费按照我们公司的设想来的话,比一般剧高不少,特效和场景都要不少钱。”
她说到这里停了一下,拿起水杯喝了一口。
“宇成啊,你感兴趣?”
王宇成点头,没有绕弯子。
他知道文宝美是想把风险分摊一下,毕竟这部剧的剧情确实挺新颖的。
“宝美阿姨,我自然是感兴趣的。WS娱乐目前只有艺人经纪和音源业务,电视剧投资是空白的。如果您愿意给一个窗口,我想看看本子和预算。”
文宝美把杯子放下来,也是来了兴趣:“你都不问问条件啊?”
“金美兰阿姨可是我最尊敬的长辈,您和美兰阿姨坐在一张桌上吃饭,又愿意把项目告诉我,这就是您对我的照顾啊,我想条件,宝美阿姨并不会亏待我的。”
虽然别人随口一说,给自己艺人试镜的机会,可是现在竟然能达成更深的合作。
不得给足别人面子?
文宝美闻言是真笑了,笑得很开心。
就连边上的金美兰都感叹了一句:“你小子,还挺滑头。”
“美兰欧尼,你说宇成说话做事都有一套,我本来以为你是带着滤镜夸自家晚辈。现在看,你的滤镜还不够厚。”
金美兰笑着怼了她两句。
文宝美拿起旁边的平板划了两下,把屏幕转过来推到王宇成面前。
是一份项目概览,制作预算那一栏的数字不小,但联合投资的份额被切成了几块,HB娱乐自持的部分占大头,剩下的对外释放。
“你先拿回去看,不着急给答复,你让你的人来我公司详细谈就好!”
王宇成把平板上的数字扫了一遍,点了点头:“行!我让我公司的尹明珠社长后面来对接。”
文宝美把平板收回去,笑道:“如果我们能合作这部《从外星来的男人》,那最好。如果没成,你公司有合适的演员,可以送过来试试,我一定会照顾的。”
这话就说得很诚恳了,比前面的客套确定了很多。
王宇成笑着点头:“您放心吧,我觉得我们一定会合作愉快的。”