崔雪莉得了他的附和,反而有些意外:“你也觉得啊?”
“嗯。艺人不就是你们的工作吗?上班的人,每天也都是上班、下班。你们的生活也是这样的啊,还能到处跑。绝大多数人一辈子也都是这个节奏了。”
崔雪莉没说话了。
她低头看着自己的手,指甲上涂了一层透明甲油,亮亮的。
也是啊,王宇成欧巴他也是这样的,翻译、休息往复。
王宇成没去打扰她的这份沉默,让她自己琢磨。
晚上正式录制开始。
演播厅里坐了满场,观众手里举着应援牌,也有一些应援气球和应援棒,五颜六色的。
轮到f(x)上台的时候,尖叫声就响起来了。
崔雪莉在台上笑,比彩排的时候还开心了很多。
两首歌。
《JET》和《Pinocchio》。
跳完的时候,崔雪莉额头上似乎都有了一层薄汗,站定了还在微微喘气。
她唱得卖力,也跳得更卖力。
她对着台下笑,露着牙,台下又是一阵尖叫。
主持人上来了,黑人和马松,还有蜀川卫视的主持人。
他们站到f(x)旁边,开始打招呼。
“谢谢,欢迎f(x)来到我们蜀川卫视跨年演唱会的现场!”
主持人的声音高亢啊,转头对着台下:“大家开心吗?”
尖叫声就算是回答了。
而王宇成是跟在主持人后面的。
崔雪莉见到王宇成竟然也跟着上台了,脸上笑得更灿烂了。
“好,那我们先请f(x)跟现场和全国的观众朋友们打个招呼。”
Victoria看了一眼,下意识要开口,可是看到队友有人懵懵的,她笑着摇头。
不能着急啊。
可是语言环境下,刚刚的表现又是身体本能。
王宇成拿着话筒笑着,给她们翻译了。
五人这才一起鞠躬打招呼:“大家好,我们是f(x)。”
王宇成站在主持人后面,随时准备翻译。
Victoria最先用中文说道:“大家好,我是宋倩。”
轮到崔雪莉的时候,她往前迈了一小步,拿着话筒,用中文打招呼:“大家好,我是雪莉。”
发音已经很熟练了,台下观众反响也很不错。
男主持他们客套结束后,笑着接话:“大家的中文说得不错啊。下面请我们的翻译王宇成老师离她们近一点,辛苦我们的翻译老师了。”
王宇成拿着话筒来到她们的身边。
又要出镜了啊。
要知道这可是彩排里没有的啊。
主要是粉丝的吵闹声太大了,怕翻译的话她们听不到吧。
可,这不是有话筒啊?
只是...观众们沸腾了。
“哇!好帅的翻译哥哥!”
“欧巴!好帅气的欧巴!”
“我认识他!是韩孝周的弟弟!”
“大发,真人比照片还帅。”
......
这是王宇成没有想到的,是f(x)没想到的,也是主持人没有想到的。
王宇成是真没想到这种场合会被点名。
给艺人当翻译,他一直就是个隐形人。
今天倒好,台上的人cue他,台下的人认出了他。
不应该是三分钟热度吗?怎么还记得自己?
难道我已经帅到了这种地步?
崔雪莉心里就开心了,果然欧巴他是最帅气的,是最厉害的。
脸上的笑容也更灿烂了。
“哇哦!果然是比我还帅气的翻译老师呢,大家很喜爱你哦。”黑人笑道,“可以和观众朋友们打声招呼吗?”
王宇成笑着说了句方言:“蜀川妹儿最漂亮,蜀川兄弟最幸福!请大家多多喜爱f(x),谢谢。”
现场观众,尤其是女观众,都很激动。
主持人开始控场:“再次感谢我们的翻译老师。雪莉啊,你的中文很好哦,有专门练过吗?”
王宇成把这句话翻译成韩语。
崔雪莉听完,笑着跺跺脚,可爱的点头,对着话筒用蜀川话说道:“我~我是萌妹子。”
全场安静了半拍。
然后爆出一阵笑声和尖叫。
王宇成也没忍住,嘴角抽了一下。
这句蜀川话是他在后台的时候随口教她的。
没想到她还真敢在台上说啊。
男主持乐了:“哦?雪莉还会说蜀川话?”
崔雪莉没听懂,看向身边的王宇成。
王宇成的声音响起:“雪莉女士,主持人问你,你竟然会说蜀川话?”
崔雪莉立刻对着镜头用力点了点头,笑得露出大白牙:“我就会这一句,都是翻译欧巴教我的,我很喜欢。”
呵!
也不知道是喜欢人,还是喜欢这句话。
台下的观众笑得更欢了。
这时候郑秀晶也对着话筒,字正腔圆地也来了一句方言:“我是冷妹子。”
台下炸了。
主持人都笑了起来。
“Krystal,你这个对比也太明显了吧。”
崔雪莉在旁边笑得捂嘴,肩膀一耸一耸的。
采访继续。
主持人问到了这次来蜀川录制的感受,问到了跨年的安排,还问她们有没有吃火锅。
王宇成站在她们那里,忠实地翻译着。
Talk环节结束,她们又表演了两首歌。
《NU ABO》和《Electric Shock》
录制结束得比预计晚了一个小时。
而王宇成后面又上台给东方神起当了翻译。
他的颜值也不输给精心打扮的两位男艺人啊。
而崔雪莉的步子都是跳着走的,比录制前轻快了很多。
王宇成和工作人员站在通道口等她们。
崔雪莉经过他身边的时候,脚步停下来,笑嘻嘻地道:“欧巴,你站在台上说话的样子,完全大发。”
说完没等他回应,就被郑秀晶拉着走了。
她还在演绎着什么是叫冷妹子。
回酒店的大巴上,崔雪莉和郑秀晶坐在一起。
车厢里的灯关了一半,昏昏暗暗的。
崔雪莉戳了戳郑秀晶的胳膊:“秀晶啊。”
“又要干嘛?”
“你说欧巴今天听到我在台上说萌妹子的时候,笑了没有?”
郑秀晶偏头看了她一眼,八字眉挑起来:“你问我?你自己不会去问他?”
“我这不是在问你嘛。”
郑秀晶把帽檐往下拉了拉,声音从帽子底下飘出来:“笑了啊,他不就是在你旁边的吗?你这还来找我确认,你是有多傻?”
崔雪莉立刻乐了,整个人往座位里缩成一团,开心得很。
郑秀晶露出眼睛,极其嫌弃瞥了她一眼:“崔雪莉,你真的是......”
“我怎么了?”崔雪莉打断她,瞪着她。
“你没救了。”
崔雪莉不生气,反而靠过去,头靠在郑秀晶肩膀上:“嘿嘿,那你不也是陪我一起没救啊?”
郑秀晶没推开她,只是也没理她。
她觉得丢人。
到了酒店,已经不早了。
崔雪莉在电梯里跟王宇成说了句:“欧巴,等会儿来我们房间吃拉面呗。”
王宇成看了她一眼。
这话的意思很明确,很有画面,很有期待。
“去干嘛?”