“行,喜欢漏风,下次我买个三轮儿送你。”
说到这里,韩易把遥控器放到徐忆如手边,然后歪起脑袋,略微思忖片刻,径自走到小如身后的第三排沙发前坐了下来。
“你……干嘛?”
小如猛然转过身子,单手搭在沙发靠背上,眼睛睁到最大,看向韩易的视线里充满了不可置信的意味。
“我……”
韩易缩了缩脖子,讪讪说道。
“这样坐……宽敞一点,你困了也可以随时躺……”
还没听完韩易的答案,徐忆如眼底的湖水便结上了一层薄薄的寒冰。她伸出手,指了一下韩易,又慢慢转动方向,朝下对准身边的空位,咬紧牙关,一个字一个字地往外蹦。
“坐——过——来。”
“好嘞!”秒怂的韩易直接翻了过来,躺到小如身边。
“你是不是……”
徐忆如目光灼灼地紧盯着一反常态,甚至二反三反的韩易,感觉自己屡试不爽的以退为进,这段时间确实没有图穷匕见好用。
“有什么事情瞒着我?”
“我能有什么事情瞒着你?我出差哎……出公差!”
韩易声调扬起,一副你怎能凭空污人清白的模样。
“我也……”小如双眸闪烁两下,“没提出差的事情啊。”
“我的意思是……出差去欧洲,每天忙得脚不沾地,还要倒时差,睡都睡不够,哪有什么能瞒你的事情。而且……我们不是什么事情都可以跟对方讲的吗?至少我是这样的。”
男人的嘴,一张一合就是一段远算不上天衣无缝,但绝对声情并茂的谎言。
“你最好是。”
小如双手抱胸,鼻腔嗤气,哼哼了两句,很快便恢复了正常。毕竟,她自己心里也更愿意相信,韩易的奇怪行为,只不过是一段时间未曾见面后患得患失的疏离,而不应该是其他更严重的情况。
最关键的是……哪怕有更严重的情况,以她现在的身份,其实也没什么生气的理由。
她还不是他的女朋友呢。
难道在人家的胸口上靠了一会儿,别人就属于自己啦?
“好啦,别闹了,看电影吧。”
这样的想法划过脑海,徐忆如的神情迅速平静下来,但声音听起来却更发闷了。她拾起遥控器,点开Netflix。
“有什么推荐吗?”
“没有哎。这个月,你没看Netflix,我也没看。”
韩易颇为茫然地摇摇头,其实推荐倒是有,但细细想来,好像没有一部是2016年已经上映了的。
《西部世界》第一季是多久上映的?
哦,不对,那是HBO Go才有的剧。
“这样子。”
不知道为什么,听见韩易跟自己一样做了一个月的Netflix绝缘体,小如莫名地有些开心,她轻轻摇晃着毛毯下的脚丫,哼着小调,操作遥控器下拉菜单浏览。
“《看得见风景的房间》?”
“会不会太老了一点?”韩易看了一眼屏幕右上方的数字“1985”,心中警铃大作,倒不是真的因为他排斥这部三十一年前的英国爱情片,而是因为……这是部爱情片。
看看预览画面里两位主演海伦娜-邦翰-卡特和朱利安-桑兹,在佛罗伦萨近郊的田野间深情拥吻的场景就该明白,以韩易和徐忆如现在的关系来看,深夜放这种电影,绝对要出大事。
“你要是喜欢那个年代的东西……《贝弗利山超级警探》怎么样?艾迪-墨菲全盛时期的东西,很搞笑的。”
派拉蒙影业刚刚与Netflix一系列经典电影的授权,从2016年7月1日开始,包括《贱女孩》和《贝弗利山超级警探》在内的多部热门影片集体上线,进一步扩充了世界第一影视流媒体平台的资源库。
“嗯……不要。”
小如摇摇头,果断拒绝。
谁要跟他一起看艾迪-墨菲啦!
想看喜剧的话,还不如让易易在自己旁边讲两个小时笑话呢。
“《Notting Hill》咧?我小时候很爱看,中文名叫什么……哦,对,《新娘百分百》。”
“新……宝岛人民真会翻译。但我不喜欢休-格兰特的长相,一看就命苦……《反抗军》吧,多好啊,比007还男人的丹尼尔-克雷格。”
“我看看,第二次世界大战,波兰……大晚上看打打杀杀,会睡不好啦!呐,不然这个……《The Best of Me》,之前上映的时候我就超想看,一直没人……没时间。”
“这部电影,宝岛那边怎么翻译?”
“我看看喔……《有你,生命最完整》。”
“哈哈哈哈哈——”
“干嘛要笑!”
“你们别把每部电影都硬整成琼瑶风格的啊。”
“那大陆这边叫什么名字?”
“《最好的我》。”韩易摊开手,“直译,不加戏,多好。”
“我感觉直译才比较没有动脑筋好不好。”徐忆如小声表示抗议,虽然她自己其实也不知道为什么宝岛的电影译名老是一大堆神鬼,但至少嘴上不能服输就对了。
“这样吧,我们找一部两边译名没有太大区别的怎么样?啊,你看,杀死……”
“No no,you don't get to talk now。”
眼看韩易又想把观影主题往血腥、暴力、喜剧、惊悚……总之所有跟浪漫无关的元素上面扯,小如直接眼疾手快地捏住了他的嘴巴。
“上次你推荐的《九》就把我看睡着了,这次不准再提意见了……就看我选的!”
轻拨几下遥控器,徐忆如选中《One Day》,进入详情页面,直接点击红色播放键。
完蛋了。
来不及阻止的韩易瘫回沙发上,任由小如继续逮住他的嘴唇不松手。
《One Day》,《一天》,宝岛译名《真爱挑日子》。
徒劳反抗了这么久,最后竟然挑到了一个……跟他们俩最像的爱情电影!
韩易直愣愣地盯着出现在银幕里的安妮-海瑟薇,心里上好发条的战备警铃,悄然换成了投降的白旗。
(本章完)
第189章 第二次电影之夜(下)
徐忆如没有看过这部电影,韩易也没有。
两个长期保持稳定形态的单身狗,轻易也不会拿这类故事来自虐。
但没看过,不代表没听过。
《一天》这部电影,由大卫-尼克尔斯的同名畅销爱情小说改编而来。女主角艾玛-莫莉与男主角德克斯特-梅休,在1988年7月15日,爱丁堡大学毕业典礼当晚,彼此吸引的二人展开了一场柏拉图式的浪漫邂逅。他们并没有成为一对相爱的情侣,而是决定向后各退一步,保持朋友关系。
接下来的剧情,往后绵延整整二十载时光,以每年的7月15日为支点,勾勒出艾玛和德克斯特二人时而交缠,时而疏离的命运。
用更直白一些的语言,或者说用正常人的价值观来阐释,那就是一对全世界最契合,天生就该长相厮守的灵魂,却用友谊这种最愚蠢的理由,让彼此最美好的年华付诸东流,直至天人永隔。
他纵意花丛,游戏人生,直到对方意外离世才发现自己已经失去了生命的全部意义。她默默守候,苦苦痴恋,却怎么也找不到勇气和时机表达心底的情感。他们花了十八年的时间才牵手跨出教堂的大门,但那辆从她身上无情碾过的卡车,却只给了他们两年的倒计时。
你退我进的探戈,说不出口的爱意,精疲力竭的纠葛——发生在两个互相爱慕的挚友之间。
听上去很耳熟,对吗?
韩易不清楚小如有没有读过这部电影或者这本小说的梗概……
应该没有……毕竟,如果读过的话,应该就不会选择看它吧?
韩易转过头,看着徐忆如微微上翘的小巧鼻峰,暗自想道。
“看我干嘛?”
没过几秒,小如便注意到了韩易的视线。双颊上浮起两道浅浅的酒窝,她伸出手,抵住韩易的侧脸,为他矫正方向。
“看电影啦。”
“噢,你要走了?”
“外面天快亮了,所以我觉得我应该……”
“你想走的话,就走吧。”
“我本来以为你会想睡一觉的……我不是非得要走。”
“没事,快走吧,我不介意的。溜走吧。”
“我没有要溜走。”
“你跳楼我也无所谓,反正这是五楼。”
“看着,看着,我不走了,我留下来。”
第一场吻戏来得猝不及防,影片刚开始,安妮-海瑟薇与吉姆-斯特吉斯甫一见面便“滚了床单”。当然,这样说实际上不太准确,因为吉姆-斯特吉斯饰演的德克斯特,在看到安妮-海瑟薇扮演的艾玛上床前还想着刷牙洗漱,甚至抬起黑胶唱片机的唱针,放起了浪漫音乐,俨然一副要把露水情缘变成伴侣关系的模样后就慌了神,急匆匆地想要穿上衣服偷溜出去,却被装扮完毕返回房间的艾玛抓了个正着。
“安海瑟薇那么漂亮,他却因为……he panicked just because she’s trying to make an effort。”
小如双手抱胸,轻声帮银幕上的女主角打抱不平。似乎是觉得中文说出来语气会太过严厉,她停顿片刻,切换成了英文。
“长得再帅又怎样,五分钟不到我就开始讨厌这个德克斯特了。”
“我也这么认为。”韩易点点头,颇为认真地附和道,“这不是艾玛的问题,是德克斯特自己的问题……他自身的人格缺陷,让他没办法享受到最美好的东西。”
“什么是最美好的东西?”徐忆如双手交叠放在小腹前,枕在沙发上的脑袋向右一偏,饶有兴味地问道。
“The effort。”韩易摊开手,对准银幕,“有人想要为你去努力改变些什么的尝试。”
“我想我在这儿一定会过得很开心的。”
“那是什么味道?”
“洋葱……洋葱和失望的味道。”
“哈哈,好吧。”
“没有,其实还好啦,刷点油漆,再扔颗核弹,就都解决了。”
电影里的时间,已经来到一年之后的第二个7月15日,已经成为艾玛好友的德克斯特,帮她搬进了伦敦的公寓。
“打字机也在、书也在,而且身处伦敦……一切都会好起来的,我会在这里做出一番成就。”
“你知道吗,你也许还能在这里遇到个好男人。”
静静聆听着艾玛的豪言壮语,德克斯特将手撑在随意放置在客厅里,还未归纳到位的床头柜上,笑着说道。
“德克斯特,少来了。”
艾玛撩起右鬓的青丝,刻意躲避着这一话题。
“一个好人,情感细腻,穿着羊毛衫。一副眼镜,和与之相匹配的学识。”
“我说过,我对这方面不感兴趣。”艾玛随手拾起一本书,作为自我防御的工具,随意在空中挥了挥,“真高兴你马上就要去印度了。”