“比赛即将开始，让我们把镜头交给已经在场边等候的实地记者。”
画面切到场边。
黄色球门柱底下，几位穿狼獾队卫衣的女球迷正从过道往看台前排走，背着双肩包，手里抓着保温杯。
场边的球员已经一字排开，做最后的热身。
ESPN的实地记者朝镜头露了一个职业微笑，转身把话筒指着卡特的鼻尖，语气带着幸灾乐祸。
“卡特教练，现在四分卫大战即将开始。”
“我们都知道，这算是你执教以来第一次有机会完全主导四分卫之争，毕竟摩尔教练现在已经闭门不出了。”
卡特把视线从场内挪回到女记者的脸上，目光在她胸前的工作牌上停了半秒。
“我好像在哪里见过你。”
“没记错的话，你应该是俄亥俄州立毕业的。”
女记者的颧骨上浮起一层红色，直接换了话题。
“这一场四分卫大战，给了你机会在模拟比赛的环境下，来了解你的新球员是否适合你们的体系。”
“今天你最期待看到的，是哪一部分内容？”
卡特强忍住收起自己的白眼。
“首先，我们今天的竞争非常激烈。”
“在场的各位也都能看到，我们这一次把队伍按照五五的比例分成了两队。”
“这并不是之前常用的一队对二队的常规对抗赛。”
“全力以赴，执行战术，打一场干净利落的比赛。”
“这就是我对今天最大的期待。”
女记者咬了咬嘴唇，目光朝卡特的脸色扫了一眼，放弃了继续纠缠摩尔的事情。
“毋庸置疑的是，今天所有人的目光都会集中在Jimmy Lin跟布莱斯-安德伍德身上，尤其是Jimmy Lin。”
“作为现今合同金额最高的大学四分卫，他扛着所有期待。”
“全美的球迷都在期待这两位四分卫在新赛季能展现更好的表现。”
“不过，考虑到密歇根目前面临的事情。”
“你觉得，对Lin而言，什么样的春训成绩才算是成功？”
“我对Jimmy跟安德伍德的期待都是同样的。”
“高效组织进攻，推进码数，把球带到达阵区。”
“我们只需要四分卫展现出四分卫该有的天赋跟能力。”
“这就是我对他们最大的期待。”
女记者朝摄影师那一边偏了偏头，示意他把镜头朝四周拉远。
镜头扫过密歇根球场的全景。
“MICHIGAN STADIUM”的巨型记分屏立在远处，十万座位的看台已经几近坐满，球迷塞满每一排，前排几位戴狼獾队帽子的球迷举起三根手指打着first down的手势。
记分屏上的开场倒计时跳到一分二十一秒。
“密歇根狼獾队原本只售出了七万的票。”
“在过去的一个小时之内，所有票都已经售罄。”
“听说还有大批球迷正在朝大房子的方向赶过来。”
“我们能看到，十万座位的球场已经几近坐满。”
“这会不会让您作为代理主帅，感觉秋季赛的压力已经迫在眉睫？”
“在摩尔教练闭门不出的情况下……”
卡特没有等女记者把话说完。
“我并不是真正的代理主帅，只是今天由我负责来接受媒体采访而已。”
“并且，我对我们球队这个赛季的深度和广度都非常有信心。”
“至于摩尔教练的事情，学校的体育总监跟董事会已经决定召开新闻发布会。”
“具体时间应该会由学校的官方渠道发出。”
卡特把脸直直朝向摄像头。
“比赛要开始了，请大家把所有的目光都投向赛场。”
“At the end of the day， the scoreboard never lies。（归根结底，比分从不撒谎。）”
镜头从卡特的脸上收回，朝场地中央的中线那一段缓缓推过去。
Brown Jug酒吧里。
斯凯勒跟莉莉一前一后站在电视屏幕跟前，两个人都没说话。
电视画面切回了大房子。
记分屏上的开场倒计时跳到0分，比赛开始。
主街上，又有几辆电动滑板车朝着大房子的方向，从酒吧门口冲了过去。
……………………
……………………
纽约唐人街附近的顶层公寓。
林女士的大客厅平时只有她跟林桥生两个人，这一会儿挤进来快一百个人。
正中央的那一面墙挂着一台100寸的索尼OLED，屏幕已经亮起来，春季橄榄球预热节目正在播放。
索尼旁边搭起来一台65寸的副屏，画面是一间临时搭起来的伪直播间。林桥生把自己的书房腾出来，挂上了狼獾队的队旗，中央摆了一张木桌。
唐人街的人几乎都来了。
宇哥带着一群小弟，挤在客厅的西墙跟前，正在用几张折叠桌跟一只白色的家用冰柜临时搭一个小型吧台。
吧台上摆着三瓶威士忌，两瓶赤霞珠红酒，十几只啤酒，加上一只大铁桶里堆着的冰块。
吧台旁边是几位唐人街阿姨从早晨开始备的牛肉面，虾饺，叉烧饭，鱼蛋牛筋，跟一大盘卤鸭舌。
几位唐人街阿姨在厨房里继续煎贴，油锅的噼啪声从厨房传到客厅。
客厅靠窗那一边摆着一只大保温桶，装的是赵叔早晨现熬的鱼丸汤。
李杰穿着一件棕色皮夹克，在吧台另一端跟林桥生说话，手里捏着一杯还没开喝的威士忌。
黄大爷坐在沙发上，手里捧着一只老式紫砂壶，眯着眼睛朝索尼屏幕看。
几位唐人街阿姨坐在赵叔旁边，胸前别着Jimmy Lin的应援胸针。
艾弗里跟凯文刚从学校回到唐人街，两个人挤在客厅最靠门的位置，胸前都挂着Jimmy Lin的应援巾，艾弗里把背包往沙发底下一塞，凯文从口袋里掏出自己的手机，把屏幕朝艾弗里的方向一晃。
“我第一次尝试赌球，押了队长。”
“今天必须给Jimmy使劲喊。”
“我期待他给我赢出来下半年的训练费呢。”
门铃响了。
林女士朝门口的方向看了一眼。
格林跟弗兰从电梯那一边走出来，手里拎着一只装满设备的银色硬壳箱。
格林的肚子已经比上次见的时候大了一圈，弗兰还是那一件常穿的灰色西装，格林手里捏着一只同声翻译用的接收器，弗兰肩上挂着一只电池包。
两个人朝林桥生提前安排好的伪直播间走过去。
林桥生跟在两位解说员后面，把伪直播间的门关上。
客厅这一边的人不约而同地把目光朝65寸的副屏挪了过去。
主屏的100寸索尼在放比赛直播。
两台电视的声音在客厅里相互交叠了一会儿。
林女士的视线落在客厅那一台65寸的副屏上。
格林跟弗兰刚才那两张脸，这一会儿已经出现在了屏幕上。
“大家快来～”
“比赛要开始了！”
“这次咱们有全中文的比赛直播解说。”
格林的声音从65寸的副屏上传了出来。
“先跟大家普及一下春季内部赛的规则。”
“春季内部赛跟正式赛的规则有少许不同。”
“四节，每节10分钟，比正式比赛短。”
“正式赛是每节15分钟。”
“因为这是内部对抗赛，缩短时间，减少受伤风险。”
“计分规则跟正式比赛一样，只是没有附加分和射门加分。”
“落后10分以上的一方得分后保留球权。”
“这是春季内部赛的一条特殊规则，防止比分差距太大，比赛变得无聊。”
“如果一方被拉开10分以上，得分后不用把球交给对方，可以继续进攻追分。”
“今天没有开球。”
“得分后直接交换球权，或者按上面的规则保留球权。”
“另外，今天没有附加分。”
“总体来说，这一类规则都是为了在展示球员能力的同时最大程度保护球员安全。”
“毕竟这只是春训表演赛。”
“真正的赛季还在五个月后。”
……………………
……………………
黄队的球员们将头盔夹在腋下，围成一个不太规整的圆。