文豪1978:我得给文坛上堂课 第578节

  许多师生想要入现场参加,但燕大的学术报告厅实在容纳不了多少人,于是大量的学生围在通往学术报告厅两旁的道路上。

  在典礼上,丁石荪代表燕大向马尔克斯授予了终身名誉教授荣誉称号。

  马尔克斯发表了“魔幻现实主义就是现实主义”的主题演讲,讲述自己的创作历程和拉美的历史以及现状。

  曹禹、夏言等人陪同出席,刘一民并没有到现场参加。

  他和巴金跟沪市作协的人谈论了一下国际文联具体的选址问题,沪市作协推荐作协旁边的一栋洋房作为国际文联的地址。

  沪市作协位于JA区巨鹿路,距离黄浦江还有相当一段路程。

  “巴老知道这栋房子,这是房子的照片。”沪市作协立即将照片递给了刘一民。

  巴金说道:“这个位置不错,但是不是离咱们沪市作协太近了?给人一种?”

  “确实有点近,还有没有其他的?”刘一民问道。

  “还有一处,在沪市人民广场附近,不是洋房,而是一栋底层办公楼,距离金陵东路也不远。”

  刘一民拿起照片仔细看了看,位置闹中取静,空间也足够大,是个好地方。

  “这里租金需要多少?”刘一民好奇地问道。

  “可以不要租金。”

  “不行,确定选址的话,还是得给点租金,产权一定要分清。”

  刘一民将照片递给巴金,巴金沉吟了片刻:“这个地方还不错,我们到时候一起过去看看。一民,你跟马尔克斯他们商量的怎么样?”

  “目前总共有三个选址,沪市、新德里、埃及。”

  “竞争还是有点激烈啊!”

  “沪市概率很大,我可是筹集到了十几万美元的资金呐!”刘一民淡淡地说道。

  “哈哈哈。”巴金露出一丝不言自喻地笑容。

  燕京行程即将结束的时候,刘一民请拉美作家一起去录了一档节目,下期的《青年夜话》就播出这条内容。

  在节目里除了聊文学,就是聊他们来到燕京后,从衣食住行上对中国的看法。

  在衣食住行里提及到最多的是——吃,几人对中国的食物赞不绝口,尤其是何塞,更是想跑到饭店后厨,学习一下厨艺。

  “我们觉得中国人很有精神,有一种拼劲。在很多第三世界国家,很多年轻人表现出的是对生活逆来顺受的态度,他们茫然无措。国家没有改变,他们的年轻人也没有改变。

  我们看到中国这个国家在改变,中国人也在改变。”萨巴托说完,似乎理解了为什么中国人一定要搞核弹。

  萨巴托此行很想跟中国的核物理学家交流一下,但根据相关安排,根本不可能同意他这一要求。

  录制完节目之后,马尔克斯询问刘一民做这档节目的目的。

  刘一民笑道:“这是专门做给青年人的一档节目,目的就是让青年人树立自信心,必要的时候给予指导。在国家飞速发展的时候,其实我们的青年人是很迷茫的。”

  “树立信心?”

  “是啊,树立前进的信心。”

  在出发前往沪市的前一晚,刘一民将《猪仔》这本小说递给了马尔克斯,马尔克斯让翻译帮粗略地翻译一遍。

  第二天在去往沪市的飞机上,马尔克斯冲刘一民说道:“我简要了解了一下《猪仔》的前半部分,我认为苦难描述的非常到位,我期待翻译成西班牙语。”

  “谢谢,我相信很快就能翻译成西班牙语。”

  曹禹和巴金等人也想看,但作为待客之道,必须先让客人看完。

  上午十点左右落地沪市,中午休息到两点,下午一行人游览了金陵东路和外滩。

  沪市代表向大家介绍了黄埔江边的风景以及企业,此时的沪市已经入驻了许多外企,这都是近年来改革开放的成果。

  何塞望着金陵东路的西式建筑感叹难怪许多外国报纸将沪市称为“东方的巴黎”。

  跟着随行人员往前的事后,马尔斯克询问刘一民有没有具体的位置可以选址。

  刘一民闻言笑道:“我通过沪市作协的同志,了解到一处地方可以作为选址。”

  “那我们去看看?”马尔克斯来了兴趣。

  “距离这里不远,我们随时可以去。”

  在沪市作协的带领下,刘一民他们来到低层写字楼前。这楼看着应该是新建的,跟旁边的建筑融为一体,远处则是西式洋楼。

  “沪市,不仅是东方的巴黎,也是东方的交通枢纽。”刘一民带着他们上楼参观。

  国际笔会会长略萨站在窗前望着不远处的人民广场,称赞这是个好地方:“国际笔会在伦敦的总部也不过如此。对于我们这样的文学组织来说,注定是一个不紧密的组织,办公场所不需要太大。”

  “确实是一个非常不错的地方。”马尔克斯抚摸着墙壁露出了一抹微笑。

  何塞并没有表示异议,刘一民就知道稳了。

  目前国际文联筹办人,就他们三个,他们三个没异议,那就不需要再征询其他人的意见。

  “国际组织在沪市注册难度如何?”何塞忽然问道。

  “不难,现在外资都进来了,更别说国际组织。”刘一民说道。

  “听说你们对一些国际上基金会和协会等组织是有审查的?”何塞再次追问道。

  “国际文联不一样,沪市欢迎促进国际交流与合作的国际组织入驻。”这里人太多,刘一民并没有具体去说有哪些不一样。

  巴金冲马尔克斯说道:“我们地方政府会去支持国际文联的发展,在各种方面可以提供协助。”

  马尔克斯看向何塞和刘一民:“我想我们应该进行一个表决。”

  三个人的意见都是赞成,于是表决通过,他们对于新德里和开罗这两个地方则不再考虑。

  略萨走到三人面前说道:“恭喜国际文联正式成立,希望国际笔会能和国际文联一起建立友好紧密的合作关系,共同推动国际文学交流与合作。”

  “我晚上在家里举办了晚宴,是正宗的川菜,期待大家一起去品尝。”巴金走出来说道。

  现如今国际文联地址确定了,但距离真正的成立还有相当一段路程要走。

  真正成立还需要举办一届会员大会,号召全球发展中国家作家积极参与,共同来沪市讨论国际文联的章程和相关规则。

  对于第一届大会召开的时间,三人商量了一下,暂定在1988年4月。

  第一届大会的目标是在全球范围内争取到一百名的会员,要在主要的发展中国家成立分会。

  如同国际笔会在各个国家都有笔会中心一般,各地都有组织,各区域才能通过区域组织吸纳更多的会员。

第617章 迫不及待的徐桑楚(大章)

  晚上,中拉双方作家在巴金的老洋房里相聚。巴金先生为大家举办了一场类似西式的酒会,酒会上刘一民见到了徐驰和姚雪垠。

  南方几个省选出了几名作家参与交流活动,徐驰和姚雪垠是其中之二。

  十月中旬沪市气温比较适宜,晚宴在老洋房一楼和门口的草坪上举行。饭菜采取自助餐的形式,各式各样的川菜一字摆开。

  对于拉美作家而言,他们更喜欢自助餐的形式,这样夹菜更轻松,最关键放在自己盘子里更适合用叉子。

  在晚宴中间,拉美作家再次发表抵沪有感,感叹中国改革开放的变化。

  徐驰不知道什么时候走到了刘一民旁边,低声问道:“一民,这马尔克斯看起来跟普通人没什么区别啊!”

  “老徐啊,我们看起来跟普通人也没什么区别。”刘一民嘿嘿一笑,拍了拍徐驰的肩膀,示意他不要将作品和作家联系在一起,通过作家的作品,认为作家必定是什么什么样的人。

  徐驰望着正在演讲的马尔克斯,饶有兴趣地说道:“我看了新华社的专访,上面对马尔克斯的文学和作品进行了非常详细的提问。马尔克斯的回答也堪称精彩,没想到他曾经跟新华社还有一段渊源。”

  “新华社的采访我还没看,不过马尔克斯对我讲了,他说新华社的提问非常犀利。”刘一民低声说道。

  “我刚才听人议论,国际文学联合会的会址已经确定放在沪市了?”

  徐驰等南方作家并没有参加下午的活动,他们抵达沪市之后,直接来到酒会现场。

  “对,没有比沪市更合适的地方。其余发展中国家,都不妥。”刘一民说道。

  “你是从情感上还是理性上这么认为?”

  刘一民笑着说道:“无论是从个人情感还是理性上,我都是这么认为。中国是最大的发展中国家,长期跟第三世界国家保持友好关系,所以啊,地址只能放在中国。”

  “我还听说印度一直在积极争取?”

  “呸,那他么也算一个国家?几十个邦的分散联盟。印度这个国家喜欢在国际政治上出尽风头,但是国际不只是需要出风头,需要的解决问题的能力。”刘一民压低了嗓音。

  徐驰闻言露出一抹意味深长的笑容,没有继续说话,而是看向正在演讲的马尔克斯。

  马尔克斯谈论现实对于文学创作的影响:“我在乎的是表达存在的现实!魔幻只是现实的一种粉饰工具,归根结底创作的源泉还是现实。”

  马尔克斯在燕大就谈论了魔幻现实主义就是现实主义这一话题,至此国内关于魔幻现实主义到底是不是现实主义的话题彻底终结。

  许多曾经认为魔幻现实主义不是现实的作家和学者,全部偃旗息鼓。

  “最近在国际读者市场,有一本中国书不断地被读者提及、不断地被历史学家提及、不断地被政治学家提及、不断地被胸怀良知的人提及。那就是刘写的《上帝的签证》,以中国外交官的故事感动全世界。

  这就是现实的力量,这就是现实主义之所以感人的地方。它们不需要矫揉造作的词句,不需要各种新奇古怪的表达形式,只需要靠事实本身的逻辑和朴实的文字就足够感染读者。

  我不总是喜欢写批判性的文章,如果我的身边也有这些温暖和感动的英雄故事,我也会将他写出来。可惜,拉美没有。中国和拉美同样遭受了无数的磨难,但作为中国人还是很难去真正的理解拉美的遭遇.....”

  徐驰听到马尔克斯讲起《上帝的签证》,于是好奇地问道:“一民,这本书的单行本卖了多少了?”

  “国内包括港澳台的话,估计卖了两百五十万册左右。”刘一民在心中估摸了一个数字。

  “两百万册?根据现在的市场情况来看,这销售已经非常高了,况且这才几个月啊。岛上卖了多少?”

  “约莫有二十万册。”

  “不错啊,大陆作家的文学作品,要在岛上彻底扎下根喽。国际上呢?”

  “这方面我没有具体的数字,我只知道北美和法国的数据,北美卖了约四十五万册,法国七万册左右。”

  刘一民说完,徐驰正准备说话,随即被马尔克斯的讲话所吸引:“

  当然我也要批评中国同行,有许多中国同行在向国际文学学习写作之时,丧失了自我表达的能力,失去了自己的风格。文学创作风格不是一朝一夕就能养成,一味的模仿学习,最终只能自己抛弃自己。我希望越来越多的中国同行,能够走出一条拥有自己的写作风格之路。

  刘这样的年轻人,在中国这个人口规模如此庞大的国家,还是显得太少了!”

  马尔克斯讲完后冲着台下微微颔首,众人鼓掌作为回应。

  巴金握住马尔克斯的手,感谢他的坦诚和对中国文学界发展的关心。

  在其余拉美作家演讲之后,巴金作家主人对大家的到来表示欢迎,怀念起自己曾经出访各国遇到的礼遇。

  “我在中国有点名气,在国际上也有点名气。”

  巴金话音落下,现场顿时响起此起彼伏的笑声。这话在大家听来,实在是过于谦虚,哪里是有点名气。

  “我出访过许多国家,法国、瑞士、印度、苏联、日本等等国家,从这里面可以发现,出访的国家大多数是欧美发达国家。

  可以说我的出访缩影,就是世界文学交流缩影。第三世界国家,也可以说发展中国家或南方国家之间的文学交流活动极少。文学交流,主要在美西方等发达国家进行。

  我相信,拉美的同行也是如此。对于此,我认为马尔克斯先生和刘一民先生对于国际文学联合会成立的倡议,十分有必要,发展中国家内部的文学交流活动未来可以通过国家文学联合会进行。

  今天国际文学联合会筹备小组决定将国际文学联合会总部落地沪市,以后我们就既是邻居也是家人,希望我们能够共同交流,共同进步。”

  台下,刘一民笑着握住马尔克斯的手低语几句,转身又看向旁边的何塞:“何塞先生,让我们一起为国际文学开创崭新的未来。”

  “开创崭新未来,我跟马尔克斯都老了,希望你能带领国际文学联合会走的更远。”何塞握手完毕后,轻轻地整理了一下自己的络腮胡。

  酒会中间,《收获》李晓林走到刘一民旁边,用肩膀轻轻蹭了一下,若无其事地看向远处交流的人群:“一民,稿子呢?离下个月付印可不远了。”

  “稿子啊?被人拿走了,不过你放心,不是编辑。”刘一民轻轻地碰了一下李晓林的酒杯。

  “谁啊?凭什么拿走?我去问他要,我们马上就要印刷了!”林小林环顾四周。

首节 上一节 578/728下一节 尾节 目录