鸿小朵面对四周的注视,没有半点的不自然,观看着对面后方柱子上雕刻盘旋而上的龙,真的是栩栩如生。
脑海里忍不住冒出一个疑问,古装剧中,有被冤枉为证实自己清白头撞柱子的,有为了唤醒昏君撞柱子的、还有传说中的钟馗,中了状元,却因那皇帝说他相貌丑陋为由,想取消他的状元资格,被羞辱的他一气之下当场撞柱子身亡。
就那么一撞,真的就能撞死么?
嗯,回头得空进空间问问度娘去!
这时,外面响起鸣鞭声,下一刻,公鸭嗓传来:“陛下到。”
殿内两侧百官,立马微微俯身,垂手恭迎。
待一身明黄龙袍的皇帝缓缓走向龙椅上坐下后,百官转身面向前方,撩袍角跪下拜道:“吾皇万岁万岁万万岁。”
鸿小朵一直观察着百官们的举动,跟着动作就行了,标准不标准的就不是她的事了。
反观开阳,到底是飞燕教过的礼节的,虽然不是宫内的礼节,但是比起鸿小朵动作,他就显得标准多了。
现在要跪了,鸿小朵心里一百个不愿意,也还是利索的照样子跪了。
这可不是在魏府,皇帝当时没表明身份,她也就故意装糊涂。
此时在大殿上,文武百官一大群,这个时候坚持自我,说不跪就不跪?呵呵,这不是屌不屌的问题,是脑残!
人是跪了,心里却嘀咕着,万岁这一词她知道啊来由啊,早在先秦时就存在了,但当时是作为上天的别称,表示永恒和万能,可后来慢慢的就成了臣下对君王的表示庆贺的问候语,切,说白了就是拍马屁。
见天的喊万岁,史上那么多皇帝,有哪个能活到一万岁的?
鸿小朵印象里,历史上寿命最长的是南越武帝赵佗,记载上他活到了103岁。还有一位清高宗爱新觉罗.弘历,也就是乾隆皇帝,他活到了89岁。
其他的,鸿小朵也没记住。
就在鸿小朵天马行空乱想的时候,前方龙椅上那位深沉的开口道:“众爱卿,免礼平身。”
嘉德皇帝坐得高,视野好,因此即便不用刻意,也能迅速的找到那抹身影,嗯,真的就带了那孩子来,想到自己都允许一个江湖小女子来帮忙做译官了,一个孩童也出现在这,好像也没什么稀奇的!
自己执政到今日,如此有些儿戏的做法,真就是头一遭啊!
也不对,那夜听闻了她的血亲鉴别秘术后,自己不是也失去理智,略显冲动的去找她了么?
果然啊,这种事就不能开头,有了第一次,就有今日的再一次!
底下的众大臣,在看到魏尚书带来的女子站到礼部尚书身后,心中有少数已经是有了猜测的。只是,依旧不敢相信而已。
译官喉不能言的事,他们已经知道了。
今个外邦使团来,译官不能言,那么出现在礼部的陌生面孔,很可能就跟这个有关了。
可,外邦语哎,很难的语种,那可不是国内其他族的族语,学外邦语的人本就少的称得上是难得了。
外邦使团又不是经常来,有时甚至相隔两三年才来一次。
本国也不是经常出使外邦,礼部有两位译官,人数虽然很稀缺,却也是足够的。可,这样一个年轻的小女子,能会外邦语?不可能吧!
同样也在默默的观察着皇帝对礼部尚书身侧那女子的反应,半点意外都没有,这么看下来,皇上似乎不是初次见到此女子啊!
虽然也不都是庸才,却也没有多少生了董相那样的脑子,能把高皇后出冷宫那事跟这位小女子之间联系在一起。
感觉到皇帝在看自己,鸿小朵真想对着那位挥挥手,打声招呼,嗨,又见面了。
但是想想,这么严肃的场合,自己还是严肃点吧!此时此刻的她站在这,都还未曾做什么说什么呢,就已经是个显眼包了,最好就别再升级了。
不为别的,至少要给开阳打个正确的样,毕竟,开阳到京城了,他的家在京城,不管他长大后,会在何处发展,成年前基本肯定是在京城的。
“启禀陛下,罂国使团到。”暮容景进殿对着龙椅上的人一礼道。
“宣。”嘉德皇帝不由自主的朝鸿小朵看了眼,果真还是淡定的,这才目视前方开了口。
“宣罂国使团觐见。”站在殿门口的宫人声音尖锐且尾音余长。
随即,董相为首引着使团一行人进了大殿。
鸿小朵大致点了下,十八人。
昨个跟暮容景逛街,他说这使团共有一百二十人,使者二十人,余下就是随行的译官、大夫、仆役、占据人数最多的是护卫。
鸿小朵就好奇,想看看这外邦人见了皇帝跪不跪拜,怎么跪拜的,是不是那种什么三拜九叩的。
跪拜在政治上的解读是臣服,从昨个在暮容景那了解到的,凤梁国与这罂国中间还隔着三个国,没有过战争史、也不存在收服臣服。
此时,接引了使团的董相,走到百官之首的位置站定后,想起译官的事,拧眉看向斜对面,不敢相信的瞪大了眼睛,莫尚书身边那个,看着怎么那么像那丫头?
鸿小朵的注意力,却都在使团这边,下一刻,果然见这些使者在使臣的带领下,对着龙椅上那位行了鞠躬礼。脱掉毡帽,双手下垂,身体前倾约十五度,两眼注视皇帝,同时开口问候。
使臣的一番问候也不算长,但哪怕只是一句简单的问候,殿内凤梁国的文武大臣们也是听不懂的,目光齐齐的落在了礼部这边。
以往对礼部有私人恩怨的,却又没本事能对人家怎么样的,此时机会难得,心里自然是等着看笑话,但绝大多数都是担心礼部出糗的。
关于两国交流时,翻译这件事,一般都是,若是两国都有翻译,那就只把对方的话翻译成本国的语言,转达给自己的领导者听。
但,若是对方没带翻译,那还要把本国领导者的话,翻译成对方国语言,给对方的领导人听。
凤梁国也没人告知使团的,本国译官今个无法做翻译,使臣问候叽里呱啦的结束后,现场一片安静……
347.第347章 小开阳一鸣惊人
第347章 小开阳一鸣惊人
此时的魏大人、慕容景二人,均是为鸿小朵捏了把汗。
知道她是有本事的,但,眼前这情况跟在外的江湖不同啊!
按理说被这么多人瞩目着,压力会很大。
可是,看看她的神情,怎么感觉她还有点兴奋?
还有她边上小开阳怎么回事,双眼放亮的看向使团的人。
龙椅上的皇帝也忍不住看向鸿小朵,堂堂九五之尊,手心里竟然出汗了!
莫尚书岂止是手心出汗,脑门子都在冒冷汗,人是魏尚书举荐的,也是陛下点了头的,但是现在她出了糗,最倒霉的是自己啊!
礼部在殿内的其他几司的人,急得隔着官袍抠自己大腿,看着前面站在尚书身边的那个身影,在心里狂吼,还能不能行了,不行干脆点早点吱声,大不了跟人家使团的译官说,辛苦人家给翻译啊!
鸿小朵觉得,这些人的目光若是针的话,那此时的自己,恐怕已经被扎成刺猬了。
她低头看向身侧的开阳,轻声问:“如何?可都听懂了?”
开阳很是兴奋的点着头:“嗯。”
学了这么久的外邦语,平日对话都是跟娘,还有哥哥姐姐,小妹他们。
今个竟然见到真的外邦人了,而且,他们说的外邦语,自己竟然都听懂了!
“既然懂了,你去翻译给陛下听。”鸿小朵笑着说到。
“可是,我怕出错。”开阳有点担心道。
鸿小朵微笑的鼓励:“不用紧张,也不用怕出错,有错误的地方,我会开口的。去把,机会难得的,天枢他们都没你运气这么好,别浪费,也别错过。”
嗯,开阳用力的点头。
挨着这俩最近的莫尚书,听着二人的低声对话,越听越懵,小的也能听懂?机会难得?
就在莫尚书拼命想捋顺刚刚听到这一大一小的对话的用意时,就见魏尚书的小孙子,抬腿走出了队列。
开阳对着龙椅上的那位一礼后,站直小身板,开口道:“禀陛下,罂国使臣刚刚转述他们国君对陛下您的问候,以下是问候内容,尊敬的嘉德皇帝陛下……、……。”
魏子正站在最靠殿门的位置,没等到鸿小娘子开口,却看到自家儿子站了出来,双腿一软,不是身边的同僚手快扶住,就瘫倒在地了。
天老爷啊,不是那鸿小娘子来做译官么,怎么自己儿子站出来了!
做祖父的魏均培,同样震惊到胡子都颤抖了,以为自己看错了,使劲搓搓眼睛,也不知道是激动,还是紧张的,一双手也跟着抖了起来,然后是全身。
再看四周的其他文武百官,哪怕平日里再沉稳的人,比如董相这样的身居高位的老臣,还不是跟大家一样,惊的眼珠子都快掉出来了。
暮容景猜到今天的场面,可能会很刺激,但是没想到会刺激成这样。
看着开阳由开始的略微紧张,到越来越放松自信,稚嫩却又清晰的翻译转述,再看鸿小朵一脸满意欣赏的微笑,暮容景忽然就想,她真的就只是个闯荡江湖的么?
开阳这么小的年纪,在她身边可是一年的时间都没到啊,就能做译官做的事儿了?
暮容景对外邦语并不了解,只知道,礼部的译官施榕,年少时入了前译官的眼,带进礼部学了八年还是九年,前译官高龄身体不好,不得已辞官回乡了。
就那样,施榕最初的两次接待外邦使团的时候,还都出了错,被外邦使团的嘲笑不说,过了很久才知道,签订的商贸协议,不止是定价上好几种商品还有很大的压价空间。
还有商贸协议,也有好几处不合理的地方。
施榕今年也五十岁光景了,教的那个副手,也有好几年了。
没有小开阳做对比,暮容景真的以为外邦语很难很难学。
“禀陛下,使团问候内容就是这些了。”开阳翻译好最后一句后,跟皇帝说了一声,又退回到鸿小朵身侧。
“哎呦,我的小开阳,真是不错。”鸿小朵很是欣慰的摸摸孩子的头,夸奖着,这若不是在宫中,肯定抱起来在小脸蛋上亲几口。
这还不是她七个孩子中学的最出色的呢,就已经很不错了。
刚刚的那段翻译,其实是有两处小错误的,并不影响对方的内容表达,她打算等回去的时候再跟孩子说。
龙椅上的嘉德皇上,在刚刚的震惊中回过神,感觉自己身子坐的都比往日的直溜。
刚刚那一幕,不单单是自己的文武百官震惊,外邦使团的还不是一样,哈哈,就是让你们看看,我凤梁国,一个小童都会你们外邦语!
皇上就为自己昨个答应让她带着开阳进宫,感觉自己实在是太明智了!
当时是怎么就答应了来着?算了,现在也不是想这个的时候。
“开阳是吧,你跟他们说一路辛苦了,现在请移步到偏殿,品茶说话,等午膳。”皇上
开阳闻言,立马再次站出来面向使团道:“our majesty said……”
已经到这时候了,莫尚书还是扭头朝缩在最后面的施榕看去,施榕默默点头,怕不够明白,还竖起了大拇指。是的,施榕虽然不能言,但莫尚书还是让他来了,交代他低调的站到最后。
就想着,他虽然不能说,但是耳朵没问题啊,能听,手也没问题,能写啊。
两手准备,魏大人引荐的人,若是不行,光听使团译官的,肯定要吃哑巴亏。
那就让施榕在一旁听着,有不妥之处,让他写在纸上。
再有一个用意就是,这小女子真的能翻译的话,旁人是外行,施榕能知道她水平到底如何。
可是刚刚因为她并没有开口,而是让魏尚书的孙儿站出去翻译的,太过于震惊,所以甚至忘记让施榕来的目的了。
还有就是,莫尚书虽然不会外邦语,但是他在礼部,有时经过主客司的时候,时常听到施榕和副手用外邦语交流对话。
所以,就算他不会外邦语,听不懂外邦语,可刚刚听到这小开阳翻译的那一段,就感觉很悦耳流畅,光只是听着就觉得都对都正确,还感觉比施榕二人还要厉害的样子了。
魏均培当年丢的的这个孙子,是被带人拐到外邦去了么?
开阳再次转达了皇帝的意思,董相回过神来赶紧上前引着使团出正殿,还没忘记回头招呼鸿小朵和开阳一起。
“魏大人,您孙子好生厉害啊!”
“魏大人,您口风也太紧了吧?”
“魏大人,刚刚您看上去怎么好像也很震惊的样子?”
耳边七嘴八舌的问声,魏大人此时人还是有些没缓过劲儿来,只是机械的点头微笑。
魏子正虽然离殿门最近,也是先出去的,但是到了外面之后,按照规矩是不能先进偏殿的,就跟同品官职的靠一边站着,等那些官职高的先过去,然后尾随着,依旧是要最后面,等下进了偏殿,位置也仍旧是靠外面的。
“御史大人,怎么样了,身体可好些了?”