队伍往下，又走了一截。
第二圈封印出现在岩壁凹进去的地方，这一圈不是银线了。
李察灵视扫过去，看见岩壁上钉着针，分别扎在七个点位上。
每根针周围，以太都被拧成了一个死结。
海瑟薇伸手，用镊子尖极轻地挑起了第一根针边上的东西。
“缝线里，有头发。”
镊子尖上，挑出来一缕极细的东西。
头发缠在缝合的线上，和线绞在一处，已经分不太清哪一根是线、哪一根是发。
“教会用圣希尔达的名义，在这东西七张嘴上各缝了一针。”
科尔宾拿之前查过档案。
“圣希尔达是七世纪的女院长，惠特比修道院是她建的。”
海瑟薇把那缕头发凑到灯下。
“这不可能是圣希尔达自己的。”
她挑起第二根针边上的线，又是一缕头发，颜色略深一些。
“诺曼人征服之后，修道院重建。”
海瑟薇一根一根地看过去。
“本笃会那些修女在每一代院长交接的时候，都剪下自己一缕头发，缠到前一代留下的线上。”
“她们以为这是圣髑仪式，把头发缠到圣希尔达留下的‘圣带’上能沾一沾圣女的光。”
她把镊子放下了。
“实际上，她们是在用自己的命替这道缝加固。”
李察的灵视沿着那缕头发往里探。
头发里封存着一个女人临剪发时心里的念想：为主守节，为世人挡住不洁之物。
念想缠进线里，线又勒进封印之物的嘴里。
“得先谢过她们，再拆。”海瑟薇说。
她从皮囊里捻出一点银粉，极轻地撒在那七缕头发上。
“姑娘们，你们守得够久了。”
她说的是本地口音，埃斯克河这一带的软腔：“该歇了。”
银粉落在头发上，那些灰白、深灰、近黑的发丝一层一层地暗了下去。
“下面开始难了。”
科尔宾站起身来，膝盖嘎巴响了两声。
“缝合拆完，蛇母的七张嘴全部松了，铭文一拆，七条声道同时贯通。”
他扫了一圈在场所有人。
“一千二百年的声音会同时涌出来。”
总督察看了杰拉德一眼，杰拉德微微点了点头。
“所有猎手，上前。”总督察下了命令。
哈维尔从队伍中段走了出来。
他脱了大衣，里面是一件贴身羊毛衫，袖口扎得极紧。
杰拉德也把帽子摘了，塞进了口袋里，两位猎手一左一右站到了科尔宾身后。
“学者和观摩人员，退后三十步。”
李察和蒙塔古、菲利普斯一起退到了三十步外的弯道拐角处。
拐角位置刚好能遮住大部分直射过来的以太冲击，同时还能探半个脑袋出去看。
科尔宾把双手按到了七处铭文的第一处上。
铁钉錾进去的拉丁文字母，在他的掌心下开始发热。
“Defigatur……（拔钉）”
他把铭文的第一个音节念了出来。
这是反读，把教会当年刻进去的每一个字，按照刻入相反顺序一个一个解开。
刻进去是钉子，解出来也得一根一根拔。
“oblinatur……（刮封）”
第二个音节。
洞壁上的鳞片纹路剧烈地颤了一下。
“……recondatur in imis（藏于至深之物）”
第三个音节落地的瞬间，七处铭文同时碎裂。
铁锈从岩面上脱落，纷纷扬扬地往下掉。
蛇母七张嘴同时张开了，溶洞里灌满了声音。
和那些一缕一缕渗出来的声音完全不是一个量级，一千二百年的声音同时被开了闸。
几十代渔民的呼喊，风暴夜里的号子，拉锚的吼声。
有人在桅杆上对着巨浪念诵什么，念到一半被浪卷进了水里，最后那半截词在水下变成了气泡。
几十代修女的祈祷，日课、晚课、子夜课，有些念得虔诚，有些念得潦草，有几处能听出来念经的人在打瞌睡。
“Odinná ydr alla!”（奥丁将拥有你们的灵魂！）
维京人的战吼，带着船龙骨碾过浅滩的嘎吱声。
“Herjafodr， gef mér sigr!”（众军之父啊，赐我胜利！）
古盎格鲁人的恸哭徘徊在维京战吼间隙里，偶尔从缝隙里冒出来一两声就又被推下水去了。
“En avant! En avant!”
（前进！前进！）
诺曼骑士盔甲碰撞的行进声，马蹄声咚咚作响，化作沉闷的鼓点。
瘟疫年代棺木钉合的敲击声，一下，又一下。
敲击的间隔越来越短，钉棺材的人越来越着急，越来越麻木。
还有某个冬天，有个孩子在溶洞口附近玩耍，笑声回荡了几百年。
所有声音叠在一处，密到了每一个声音的边界都被挤没了。
它们变成了一面由声音砌成的、不断向前推进的墙。
哈维尔顶在了最前面，以太在身前撑开了一道金色光幕。
太阳传统猎手的光幕，在帷幕后能驱散暗域，在物质界就是一面纯粹的以太屏障。
声墙撞上光幕的时候，光幕往后凹了一截。
杰拉德站在哈维尔侧后方，随手摸出一把短匕，匕刃上刻着猎月传统的银符文。
他把短匕横在胸前，刃光一闪，银幕把声墙劈成了两半，打在了后面的洞壁上。
七张嘴全开的那一刻，帷幕翻了。
李察脚下的地面，成了头顶。
溶洞的穹顶，成了脚下。
原本挂在洞顶的钟乳石，一根一根变成倒悬的房屋。
渔民的石头小屋、修道院的尖顶、码头的仓库、教堂的钟楼……
整座惠特比，倒挂在头顶上。
不对，不只一座惠特比，十八世纪的渔村压着七世纪的修道院，维京人的木寨嵌进中世纪的石街。
所有时代的惠特比被这东西吞进肚子里，消化了一半又原样吐了出来。
倒悬的街道上，有人影在走。
有的穿着渔民的油布衣，有的披着修女的黑白长袍，有的裹着维京人的毛皮，腰上别着锈成一团的斧子。
他们在倒悬的城里走来走去，推开一扇又一扇倒悬的门，进一间又一间倒悬的屋。
他们不知道自己死了。
李察仰头看着那片倒悬的城镇，或者是俯视？
凝镜法的静水在他体表铺开，能清晰看见那些人影都在做着自己生前该做的事情。
有一个男孩在倒悬的街道上跑，跑过一栋又一栋倒挂的房子，推开每一扇门，冲进每一间空屋子喊。
“妈！”
他的声音在倒悬的城里荡开，撞在倒挂的墙上又弹回来。
“妈，你在哪？”
他推开下一扇门，屋里是空的，他又跑向下一栋。
海瑟薇在旁边解释。
“那孩子进来才十二天。”
“上个月镇上少了个学徒，家里报了失踪，说是掉海里了。”
“他不知道自己已经在肚子里了，这里面的人都不知道。”
蛇母最大的那颗脑袋睁开了眼。
眼珠黄得发浊，瞳孔竖裂成一道刀口，剩下六颗头大小不一，全部环在它周围。
蛇母吸了一口气，整座倒悬的城因为那口气往开始剧烈晃动起来。
最大那颗头抬了起来，第一时间没有去看这些活人。
在它眼里，李察一行人和满洞的钟乳石一样是背景，和垫在世界底下的灰差不多。
它只盯着一个地方——头顶（脚底？）那道裂口。
裂口里正透进来一线活人世界的气息，它要往上爬。
“科尔宾，我们三个给你争时间。”
哈维尔上校把外套甩到了脚边：“你只管仪式。”
上校一发力，皮肤下血管透出金黄的光，一道一道从脖颈爬到手背。