波洛克把粉笔在黑板上写了一行字。
Exorcizo te， immunde spiritus.
“这句话你们在教堂弥撒书里都见过。”他把粉笔搁回粉笔槽。
“‘我驱逐你，不洁之灵。’”
“你们听着牧师念了十几年，念得嘴都起茧了，有没有想过一件事？”
他扫了一圈底下的学生。
“为什么这句话念了那么多遍，什么都没发生过？”
台下几个学生面面相觑。
波洛克把手插在口袋里，来回踱了两步。
“因为教会在过去几百年间一直在做一件事情。”
他回到黑板前，在那行字底下画了一排牙齿的草图。
画得很难看，但意思到了。
“他们把那些真正带有杀伤力的仪式用语一颗一颗……把牙给拔了。”
“牙拔完了，只把牙龈留给信众念。”
教室里安静了。
“信众念着那些话，觉得自己在祈祷、在驱邪、在跟上帝对话。
实际上他们嘴里含的是一排假牙，咬不动任何东西。”
波洛克从讲义下抽出一张泛黄的拓片。
“这是一段阿尔比恩乡间驱邪仪式里的旧祝祷词，十三世纪的抄本。
原文是凯尔特语和教会拉丁语的混合体。”
他把拓片放到了木架上，白粉笔在旁边标出行数。
“前面那句 Exorcizo te， immunde spiritus教会弥撒书里留了下来，后面还跟着三句。”
“第一句指东。”
“第二句指西。”
“第三句指……下。”
他在“下”这个单词下划了条粗线表强调。
“指东和指西的两句，教会在十二世纪末就删了，说是措辞过于粗暴，有失体统。
实际上是那两句各对应着阿尔比恩南部两处真实的中型薄弱点，念出来会在以太层面产生定向共振。”
“指‘下’的第三句活得更久一些，一直保留到了十四世纪。”
波洛克把手从口袋里抽出来。
“它指向的是一处大型薄弱点。
教会删它的时候，在内部备忘录里写的理由是‘该段拉丁文法有误，予以修正’。”
“文法有误。”他轻蔑的哼笑着。
“一群最精通拉丁文法的教士，突然在用了几百年的祝祷词里发现文法错误，你们觉得合理吗？”
底下有人笑出了声。
波洛克把两份文本并排拉到木架上。
“课堂作业，左边是弥撒书现行版本，右边是十三世纪抄本。
你们自己对比，找出被拔掉的牙在哪里。”
李察把笔记本翻到空白页，开始对照。
他的心情很松弛。
种子试炼刚刚完成，新获得了命名能力，脑子里的兴奋劲没完全退下去。
波洛克在讲台上拿着粉笔一颗一颗地指。
这里教会删了一个限定词，那里用温和的祈愿语态替换掉了原先命令语态。
每一处修改都极其微小。
单独看任何一处，都只能算措辞调整。
可几十处加在一起，整段祝祷词从一柄能扎出血的匕首变成了形状相似的玩具塑料刀。
李察盯着两份文本看了一会儿，笔尖在页边空白处滑了起来。
他写了一行字：
“给无牙的东西装上牙，和给有牙的东西拔掉牙，是同一门手艺。”
写完了自己看了一遍，又在底下补了半句：
“区别在于你站在牙医那一边，还是站在牙齿那一边。”
到了课间，伊迪丝准备去下一堂课。
她抱着动物图鉴，路过李察身边的时候往他笔记本上瞟了一眼。
“这是你自己想的？”她看向那行字。
李察把本子往她那边挪了挪。“算是吧。”
伊迪丝歪着头看了好几秒。
“那给一只圣鹮装上牙，它会不会变成鳄鱼？”
李察觉得有些好笑，这姑娘的脑回路也蛮抽象的。
“……不会变成鳄鱼。”李察把笑憋回去：“会变成一只嘴特别硬的鹤。”
“嘴硬的鹤。”伊迪丝想了想：“那不就是鹈鹕吗？”
“鹈鹕嘴不硬，嘴大。”
“嘴大也算一种牙吧？”
“……伊迪丝，嘴大和有牙是两码事。”
女孩似懂非懂地点了点头，抱着她的动物图鉴走了。
李察在笔记本上重新写了一句。
“命名即装牙，解构即拔牙，两者是同一把钳子正反面。”
第331章 为影子命名（月票加更10）
下课后，李察去了314室。
敲门进去，屋里只有小姨一个人，克拉拉和索菲亚的桌上都空着。
索菲亚椅子靠背上搭了一件外套，忘了带走。
伊莎贝拉坐在写字台后面，头也没抬：“关门。”
李察关上门，在对面椅子上坐了。
伊莎贝拉从一旁取出油纸包，在桌面上解开。
陶偶躺在油纸里，那张裂痕脸朝着天花板，缺了鼻子。
“这东西我拿给系里的几位看了。”
伊莎贝拉把桌上的红笔拨到一边：“莫蒂默教授也过了一眼。”
李察没说话，静静听着。
鉴定结果和他预估的有偏差。
“陶偶本身产地是克里特，年代大约在迈锡尼晚期。”
伊莎贝拉介绍着。
“它原先封的是一段‘迷宫之语’，持有者如果在迷宫或者在帷幕后区域里迷了路，可以借助它找到出口。”
“迷宫之语……”
李察觉得这个自动导航功能蛮厉害的。
当初菲尔德上尉和莎拉教他们这些新入者的第一课，就是在帷幕后的薄弱点不能乱走，迷失就回不来了。
“后来不知道怎么的就落进了灰烬带。”
伊莎贝拉把陶偶翻了个面。
“封印里那段迷宫之语挣脱了，跑了。”
小姨继续往下说着：“壳裂了，里面是空的。”
李察明白了。
“所以我之前拿到它的时候，怎么都读不出有用东西来。”
伊莎贝拉用指甲在陶偶底轻轻划了一下。
“而且这东西受了一轮又一轮的污染，原本帮人找路的功能反转了，变成了让人迷路。”
“不过帝都大学馆藏里只有三份迷宫传统的残片，这只陶偶上的底纹算比较完整的。”
李察点点头。
“那底纹我先拓一份留着，原件交给系里。”
“馆藏多一份克里特迷宫的实物参考，我在系里的信用也多一些。”
伊莎贝拉看了外甥一眼，那张冷脸上什么表情都没有。
“你自己决定。”
说是怎么说的，可李察听得出来，小姨满意得很。
伊莎贝拉把陶偶重新包好，推到了桌角。
然后她又从那叠文件底下抽出一份盖了火漆的公文。
她把那份公文平铺在桌面上。
“克拉拉的外勤令也下来了。”
李察的手放到了膝盖上。
“下个月初出发，去北方。”
“盖尔高地？”
小姨摇了摇头。“更北。”