“那我真得给你推荐一下日漫了!”
“明天再细聊,我一会儿还有几个会。”颜辉摆了摆手。
“好的好的。”裘辰也没有再说什么。
颜辉就接触过一种IP产品,也就是他送青岚的奥运福娃。他之所以对日本的IP感兴趣,一方面是因为他爱看小说,他觉得国内很多小说都可以改IP产品;另一方面是因为上次和老四聊文具店的事情,颜辉觉得日韩的一些文具产品不错,可以拿来卖,他也想帮老四规划一下。
所以说,要是一个IP授权就要几百万,那还是算了,还不如搞点现成的产品做代理。
裘辰觉得日本的什么都比国内的好,颜辉压根就没有反驳他,站在颜辉这个角度,并不在乎裘辰的观点几何,只要裘辰能把家人照顾好就行了。
晚上,颜辉沟通了一下巴西的路线和安排,又给国内那边打了几个长途电话,睡觉的时候又是后半夜了。
第二天的行程一切也都顺利,只是到了傍晚的时候,裘辰和姜雨彤因为一个小事吵了起来。
“one of!你别乱翻译啊,这个确实好,但是你说他世界第一,凭什么?”姜雨彤不服气的说道。
“你这个人怎么这么较真啊.你说的没错,最好的之一!之一!”裘辰无奈地说道。
他不知道姜雨彤和颜辉什么关系,也不想起矛盾,所以他先让步了一些。
“什么叫我较真,你这不是一次两次了,我总感觉你的翻译特别主观。日语我不认识,这个有英文翻译的你蒙不了我。我们翻译要讲究用词精准,不能带那么多的主观色彩。每次聊到日本的一些东西,你都说全世界最好,你也太主观了!”姜雨彤可算是找到了一个确定的点,就有点不依不饶。
“难道不是吗?别的不敢说,就我说的那些,日本的汽车、造船、漫画、新干线!这些难道不是世界最好的吗?这是客观事实!”裘辰也有些不高兴了。
“你看你那个样子,说得那么骄傲!我不管你怎么想这些,那是你的想法,但是我觉得,翻译就是要精准,你太主观了!这要是在我们学校,老师肯定要扣很多分!”
“都毕业多久了还提学校那一套.”
二人吵了几句,就被青岚给拉开了。这个时候,颜辉也跟了过来,大概明白了怎么回事,他摆摆手:“在日本这边啊,一切听裘辰的,小姜啊,你等着跟我去巴西和德国再好好表现。”
“老板,这不是一码事情,错了就是错了!”姜雨彤不听颜辉的折中之词,坚定自己的观点。
“那确实,翻译嘛,哪怕是旅游翻译,也精准些,没错的。”说着,颜辉给青岚递了个眼色,让青岚把姜雨彤先拉走了。
裘辰看到姜雨彤走了,立刻跟颜辉解释道:“颜总,你看我说的又没错,我翻译的肯定都是对的,但是咱们又不是搞法律、搞合同的,意思差不多不就行了?”
“她刚刚毕业,别和他一般见识。”颜辉笑着说道,“你该不会真生气吧?”
“那怎么可能?我哪有那么小心眼.我是怕她这么一说,回头颜总觉得我能力有问题.以后还想多跟您合作呢!”裘辰立刻解释道。他来之前打听过颜辉的情况,知道这位是大老板,当然很想搞好关系。
“这多大点事啊?你这次核心任务是照顾好老人,尤其是下周一的医院检查,要多上心,其他的事你不用多想,我觉得你能力很不错。”颜辉勉励道。
“那肯定!”裘辰心情又好了起来。
处理好这边的事情,颜辉又去找了姜雨彤,听她把事情从头说到尾。颜辉也没插话,静静地听姜雨彤把话说完。
“你做的没错。”颜辉点了点头。
“那你为什么刚刚让我走啊!我看你还和他聊了半天”姜雨彤觉得非常委屈。
“我第一次来日本,我暂时找不到比裘辰更好的导游,咱俩明天晚上就要离开东京,你的意思是让我和裘辰闹掰吗?那我家人怎么办呢?”颜辉感觉姜雨彤太在意“道理”了,所以多讲了一句。
只是,颜辉没想到,姜雨彤听完这句话,缓了十几秒,点了点头:“那站在你的角度,那你是对的。还有,就是谢谢你。”
“谢我?”颜辉有些惊讶。
“不管怎么说,你是支持我的。”姜雨彤听得懂颜辉的意思。
第417章 落地巴西
颜辉听完姜雨彤的话,笑了笑:“看起来你还是很讲道理的。”
“不是啊!老板!我说实话,我就看不惯他这个样子!他对日本的那个态度,我看着就难受,我觉得我没错!”姜雨彤发现颜辉愿意和她交流,就又说了起来。
“所以你就找着这个翻译错误怼他了?”
“是啊,别的日文我看不懂啊.我是学葡萄牙语的,说实话,法语和德语我都能看懂一点,但是日韩的这些,我反正看不上!”姜雨彤振振有词,接着又有点不好意思,“还有就是.一点也看不懂.”
“你说的和做的都没错。”颜辉肯定地说道,“关键是,你对翻译这个行业的理解更没错,翻译确实不能有主观色彩。我和他说以后出来会找他可能是客气,但是以后要是有巴西和英语系国家的出差,我肯定还想找你。当然了,我也得看看你接下来几天的专业表现。”
“那没问题!”姜雨彤立刻点头。
颜辉出手很大方,这次她跟着出来,不仅可以跟着公费绕地球一圈,还能拿到每天1000块钱的翻译费用。说实话,不给钱她都愿意来,刚刚硕士毕业,能免费围着地球飞一圈她都愿意!
“还有一个事,我和你说的事情,你可不能和外人透露半个字,尤其是不能去和裘辰聊,你应该有这样的情商吧?”颜辉叮嘱了一句。
“那肯定的!”
有了颜辉的叮嘱,接下来的旅程就很顺利了,大家在东京度过了非常开心愉快的两天,接着颜辉就带着姜雨彤踏上行程,开启了长途飞行。
颜辉从来没坐过这么久的飞机,当他落地洛杉矶以后,他感觉已经非常痛苦了,听说要等很久,然后还要继续飞很久,他突然感觉老大这些年不怎么回来也是很好理解的。
这根本就不是钱的问题,实在是有点遭罪。
当然了,主要是颜辉还没有坐头等舱的习惯。他当然坐的起头等舱,但是他总觉得那有些不值.他这个阶段的消费习惯,还是受到圈子的影响。
圈子里的人开豪车、喝好酒,所以他也是把这些配齐了。但圈子里的人不怎么聊头等舱这些东西,所以他的认知就没到位,觉得这是冤枉钱。
二人折腾了一天一夜,再到巴西的时候,颜辉都有些时差错乱。他靠在窗户旁,看着外面陌生的景色,脑袋也有些恍惚。
飞机要降落在里约的国际机场,这里曾经是巴西的首都,现在也一直是巴西第一大城市。飞机绕行在这边的海湾,从飞机上往下看,泛白的沙滩和大海之间有一道明显的分界线,景色很美。往沙滩的一侧看去,富人区和贫民窟形成了强烈的反差。
飞机落地后,颜辉带着姜雨彤出关,一眼就在人群中看到了老大。
“这是?”老大看了看姜雨彤,有些兴奋的问道,“弟妹吗?”
“不是,这是我带的葡萄牙语翻译。我听说这边都是葡萄牙语。”颜辉解释道。
“啊?你来这边,我在这里,你还用请翻译?我跟你说,在这边说汉语就行了,我带你去的地方,基本上都是说汉语的!这边做生意的闽南人可多了!”老大仔细看了看颜辉,“行,你看着比以前成熟多了,有气质了!”
“你怎么样?来巴西都快十年了吧?在这边的产业怎么样?”颜辉虽然经常和老大打电话沟通外贸的事情,但是不亲自来看看,还是不直观。
“走,我带你去看看我的房子。”老大显得非常兴奋。
他来这边这么久,颜辉是第一个来探望他的亲戚、朋友。
姜雨彤也是第一次来巴西,跟着二人一起上了车。老大开了一辆卡罗拉,车上还有一个人,也是一位闽商,是老大的助手。
大家一路走,一路聊,穿越了人流拥挤的几条路,颜辉和老大聊起了外贸的事情。
在巴西的亚洲人很多,日本人最多。在这边的闽南商人,很多都是做外贸、小商品批发以及木材生意。老大也算是卖小商品外贸的,由于他朋友比较多,所以颜辉前几年送过来的纺织品他也能帮忙卖。
可以说老大没有什么特别固定的业务,认识的人也比较杂。
聊着天,车子很快就到了一个看着很不错的地方,与之前经过的街道有明显对比。
“这边我好像在飞机上看到了,旁边还有很多破房子。”颜辉四处看了看。
“对,这个地方叫科帕卡巴纳海滩,这边的房子特别贵,别墅的价格估计也就你能买得起了我在这边有一套高层公寓,已经算是很厉害了。”老大感觉有些骄傲。
“你还真别说,我在泉城也没套像样的房子,我看这边的别墅都挺好看.”颜辉这次出来,见到了不少日本、巴西的好别墅,看得他有些心痒。
老家的六层房子看着是挺大的,但是缺乏外观的美感,而且那种房子是为了一个家族设计的,要是只为了一户人生活,那样的房子其实也没什么用。
“是吧,所以我说多出来走走,天天你都忙成什么样子了我跟你说这边的美女特别热情,你要是.”老大从后视镜里看了一眼姜雨彤,后面的话就没说。
他还是觉得颜辉带个漂亮姑娘跑到巴西,是有问题的。
“我停不下来,今天晚上我又得熬夜,配合国内的会议时间。”颜辉摇了摇头。
“你在国内的时候,大半夜配合我们的时间,跑到这里了,那边都是你的下属,你让他们为你熬夜不就是了?”老大有些不理解。
“那大家都有意见啊.没事,我都习惯了。”颜辉摇了摇头。
当老板的,这些产业都是他的,他绝对控股,所以对员工也不能有那么高的要求,只能严格要求自己。
“那行吧,今晚少喝点。对了,我有个事得跟你说。巴西这个矿啊,淡水河谷,这可是全球大产业。我之前说能找到人带你参观,我也是最近才搞清楚。淡水河谷有两个主要产区,这个老产区叫铁四角,距离这边也就三四百公里,但是这边太严了,咱们没有什么关系,去不了。我认识的朋友,在另一个厂区,那个地方叫卡拉加斯,那边距离这里2000多公里,我也从来没去过。”老大说道。
“远点没事,去看看方便吗?我可以给钱,或者需要我提供什么东西,我也没问题,既然来了,就不能白来。”颜辉还是想多些了解。
“那不用,反正就是远点,你有时间就行。老五,你来一趟,我让你花一分钱,都是我的问题!”老大拍了拍胸脯。
第418章 改变行程
到巴西,颜辉有强烈的时差感,整个人都不舒服。老大说要调整三四天才能好,但是颜辉在这边只有三天的时间。
长途经济舱飞机旅行和跨半球时差的痛苦,颜辉还是第一次体验。晚上吃完饭回去,他喝了酒,又困又睡不着,迷迷糊糊睡了几次,又醒了几次,等到天亮了他又有了睡意。
…
之前也提过,颜辉这哥五个,年龄最大的是老二,老大比老二要小几个月。但是,老大在学校里有威望,家里也最有钱,长得也最高,当时他要抢老大的位置,老二那个DS(斗圣)样子,怎么可能抢的过老大…
说归说,闹归闹,老大一直都有一种大哥的味道,兄弟里,做人做事也是以奉献为主,之前颜辉刚刚想搞定外贸,老大并不做针织品贸易的情况下,愣生生帮颜辉卖掉了一个集装箱。
这几年,老大需要什么货,颜辉也帮老大不少忙,每年也会陆陆续续地发几个标箱。为了配合老大这边的贸易需求,颜辉经常熬夜对接。
当年拜把子的哥五个,目前也只有老大和颜辉有合作关系。
所以,多说无益,老大要不在这边,颜辉不可能跑到巴西看铁矿,他又不是钢厂老板…
无论时差多难受,颜辉还是按照约定起了床,和老大一起吃了早饭。
“你这个身体还不错啊,我之前一直担心你喝酒容易出问题,没想到昨天喝了不少,今天还能按时起床。”老大伸出手捏了捏颜辉的胳膊,“不错不错。”
“这些年拼到现在,全靠一个好身体。我跟你说,我这几年每天休息时间都不到6小时,但是我一直很有精神。而且,我都好多年没有生过病了。”颜辉吃了一口味道奇怪的海鲜,“你们天天就吃这个玩意?这是啥啊?”
“这叫椰奶炖海鲜,挺好吃的!”老大嫌弃颜辉不会吃。
“这个东西.中午晚上吃还行,早上就吃这个啊.”
“你这人真是,这要不是看你来了,我怎么可能这么安排?”老大无奈地说道。
“我这人啊.没那么讲究,你煮个地瓜给我吃都行。我听说地瓜好像就是源自南美洲,也不知道这边的味道是不是更特别。”颜辉对地瓜还是很有感情的。
“那行,明天带你吃烤地瓜。”老大没好气地说道,“你这哪里像个大老板啊!”
“等你有空来泉城,我请你吃最讲究的鲁菜。”
“这还用说?”老大看了看表,“你真的打算今天下午就坐飞机去卡拉加斯啊?我听说那边有点乱,你要去的话,你要听我朋友的话。”
“先不急,等你朋友中午过来再说吧。出门在外要听劝。”颜辉昨天晚上和老大聊了很多,知道了巴西的不少事情,让他的想法又有了些变化。
“行,等中午他过来吧。我这个朋友的情况我也和你说了,他比较认钱,在这边只要给够钱,他什么都能办。”老大说道,“他和我们不一样,他就生在巴西,他父母六十年代就过来了。”
“那是够厉害的。”颜辉随便吃了点东西,“我一会儿回去再休息一下。”
“行,你睡会儿吧,等11点我喊你。”
“嗯。”
回到酒店,颜辉联系了一下翻译,结果翻译还没起床,显然也是不太适应。
上午十一点左右,姜雨彤才缓过来,主动过来找了颜辉。
“今天有个朋友在,会说中文,我带你过去,你就陪着我就行了。就算是人家带了本地的朋友,你也别主动翻译,不要告诉别人你会葡萄牙语。”颜辉嘱咐道。
“那有什么我听懂的东西,要告诉你吗?”姜雨彤似乎明白了什么。
“如果是非常关键且紧急的信息,而且被人刻意隐藏了,你可以找机会告诉我。出国在外,还是要提防一些事情。这个事还是老大告诉我的,他说在这边小心为妙。我兄弟这边不用担心,但是外人还是要注意一点。”颜辉解释道。
“明白了。”姜雨彤点了点头。
沟通完后不久,颜辉就带着姜雨彤去找了老大,在一家高档餐厅见到了老大的朋友“天哥”。
天哥看着比较瘦,皮肤也略微有些黑,有一点点拉丁美洲人的状态,不过一眼就能看出来是中国人血统。
老大给大家互相介绍了一下,并且说姜雨彤是颜辉的助理,天哥和他的朋友也没多问。在他们看来,姜雨彤就是颜辉带的女人,还是要给一点尊重。
“我听颜斌说,你想去淡水河谷看看,还想看看卡拉加斯,是想看风景,还是想进去矿区里面看?要是看风景那很简单,我们租个飞机在矿区上面飞一圈就行了;要是想进去看,也简单,你需要啥东西,给够钱,我都能让你看到。”